Chinese Word: 兰花指 - Talking Chinese English Dictionary

兰 lán 花 huā 指 zhǐ (Trad.: 蘭花指)

hand gesture in traditional dances (joined thumb and middle finger, the rest extended)

1		zài 在 jīng jù 京剧 zhōng 中， shǒu shì 手势 biǎo dá 表达 zhe 着 bù tóng 不同 de 的 qíng gǎn 情感 hé 和 xìng gé 性格。 jīng jù 京剧 dàn jué 旦角 de 的 zhè zhǒng 这种 shǒu shì 手势 jiù 就 jiào zuò 叫做 “ lán huā zhǐ 兰花指 ” 。 In Peking Opera, finger movements express different emotions and characters. For actresses, this is called "orchid fingers".
2		huò shuǐ 祸水 sān 三 wěi 尾 yāo hú 妖狐 tóng xué 同学 qiā 掐 zhe 着 lán huā zhǐ 兰花指 chě 扯 qǐ 起 xiù zi 袖子， zhē 遮 zhe 着 bàn zhāng liǎn 半张脸 cháo 朝 wǒ 我 pāo 抛 gè 个 mèi yǎn 媚眼。 Disaster water 3 tail devil fox classmates stifle an arethusa to start to pluck sleeves and hide a half piece face reign I throw a seductive eyes.
3		jiù 就 yīn wèi 因为 wǒ 我 kě yǐ 可以 yǎn zòu 演奏 jǐ zhòng 几种 yuè qì 乐器 ér qiě 而且 xǐ huan 喜欢 tīng 听 gǔ diǎn 古典 yīn yuè 音乐， wǒ 我 jiù 就 bì dìng 必定 shì 是 gè 个 qiào 翘 zhe 着 lán huā zhǐ 兰花指 chī 吃 sān míng zhì 三明治、 hē chá 喝茶 de 的 zì dà kuáng 自大狂？ Just because I play a few instruments andlike to listen to classical music, does that make me a haughty snob who eatscrustless sandwiches and drink tea with my pinky up?