FEEDBACK

Meaning of 伤筋动骨

Lookup via: Pinyin | Radicals
伤 shāng 筋 jīn 动 dòng 骨 gǔ (Trad.: 傷筋動骨)
to suffer serious injury (idiom)
Example Sentences
1
脸上身上虽见伤痕
,
并未伤筋动骨
。
Although badly bruised on both face and body, he had broken no bones.
2
孩子
,
高考前的这个春天
,
对你来说
,
注定是一个伤筋动骨的春天
。
For you, kids, this spring is doomed to stiff, just because it is a spring before the entrance examination for college.
3
尽管战斗并不伤筋动骨
,
但他们的斗争不仅仅是领土那么简单
。
Although the cockroaches don't seriously injure one another in their fights, their battles seem to be over territory.
4
美国可以无需进行伤筋动骨的改革
,
因为它手中握有美元这一利器
。
The U.S. has been able to forestall deep reforms because it has the dollar.
5
尽管四月出台一系列限购措施
,
但是似乎并没有使地产商们伤筋动骨
。
Expect of the rate hike frustrate the real estate There has been a series of limitation on the sales of the real estate since April, but it seems made no sense.