Chinese Word: 以儆效尤 - Talking Chinese English Dictionary

in order to warn against following bad examples (idiom); as a warning to others

1		lǎo bǎn 老板 chéng fá 惩罚 nà ge 那个 gōng rén 工人， yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 The boss made an example of the worker.
2		xiào zhǎng 校长 jué dìng 决定 kāi chú 开除 gāi 该 shēng 生 yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 The headmaster decided to make an example of the pupil and expel him from the school.
3		rén quán 人权 zǔ zhī 组织 biǎo shì 表示， dāng jú 当局 zài 在 jūn shì fǎ tíng 军事法庭 duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 shěn pàn 审判， yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 Human rights groups say the authorities are making an example of them by trying them in a military court.
4		fá kuǎn 罚款 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 shǒu duàn 手段， bì xū 必须 yǔ 与 jiào yù 教育 xiàng jiē hé 相结合， fāng néng 方能 chéng qián bì hòu 惩前毖后， yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 Penalty as a means, must combines with education, in that way, people can learn from past errors to avoid future mistakes, and set examples to others.
5		lǎo shī 老师 dāng zhòng 当众 chéng fá 惩罚 zài 在 qī mò 期末 kǎo shì 考试 zhōng 中 chāo xí 抄袭 lín zuò 邻座 dá àn 答案 de 的 nà wèi 那位 xué sheng 学生 yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 The teacher made an example of the student who have cop his neighbor's answer during the finals.

1		lǎo bǎn 老板 chéng fá 惩罚 nà ge 那个 gōng rén 工人， yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 The boss made an example of the worker.
2		xiào zhǎng 校长 jué dìng 决定 kāi chú 开除 gāi 该 shēng 生 yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 The headmaster decided to make an example of the pupil and expel him from the school.
3		rén quán 人权 zǔ zhī 组织 biǎo shì 表示， dāng jú 当局 zài 在 jūn shì fǎ tíng 军事法庭 duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 shěn pàn 审判， yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 Human rights groups say the authorities are making an example of them by trying them in a military court.
4		fá kuǎn 罚款 zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 shǒu duàn 手段， bì xū 必须 yǔ 与 jiào yù 教育 xiàng jiē hé 相结合， fāng néng 方能 chéng qián bì hòu 惩前毖后， yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 Penalty as a means, must combines with education, in that way, people can learn from past errors to avoid future mistakes, and set examples to others.
5		lǎo shī 老师 dāng zhòng 当众 chéng fá 惩罚 zài 在 qī mò 期末 kǎo shì 考试 zhōng 中 chāo xí 抄袭 lín zuò 邻座 dá àn 答案 de 的 nà wèi 那位 xué sheng 学生 yǐ jǐng xiào yóu 以儆效尤。 The teacher made an example of the student who have cop his neighbor's answer during the finals.