Chinese Word: 令行禁止 - Talking Chinese English Dictionary

lit. if he orders you go, he forbids you stop (idiom); fig. to demand exact compliance with instructions; to ensure strictly obedience

1		duì 对 zhè xiē 这些 fǔ bài 腐败 xíng wéi 行为 zhèng fǔ 政府 yí dìng 一定 yào 要 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止。 The government should execute orders and proclaim prohibitions to those practicing corruption.
2		jiā qiáng 加强 duì 对 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 qíng kuàng 情况 de 的 jiǎn chá 检查 jiān dū 监督， zuò dào 做到 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止。 We will strengthen inspection and oversight of policy implementation and ensure that all orders are carried out and all prohibitions are observed.
3		rú guǒ 如果 duì 对 bù duì 部队 de 的 shǎng fá 赏罚 bù gōng píng 不公平， bù duì 部队 jiù 就 bù néng 不能 zuò dào 做到 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止。 If the rewards and punishment are not meted out fairly, the troops will not listen to orders.
4		xiàn zhì 限制 cuò shī 措施 yě 也 bìng bù 并不 zǒng shì 总是 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止， yóu qí 尤其 shì 是 zài 在 yì xiē 一些 xiǎo 小 chéng shì 城市。 The restrictions are not always properly implemented, particularly in smaller cities.
5		duì 对 fēi bào lì 非暴力 fǎn duì 反对 lì liang 力量， zhèng fǔ 政府 bú zài 不再 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止， ér shì 而是 “ jiā yǐ 加以 tiǎo zhàn 挑战 ” 。 The government will "challenge" rather than proscribe non-violent reactionaries.

1		duì 对 zhè xiē 这些 fǔ bài 腐败 xíng wéi 行为 zhèng fǔ 政府 yí dìng 一定 yào 要 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止。 The government should execute orders and proclaim prohibitions to those practicing corruption.
2		jiā qiáng 加强 duì 对 zhèng cè 政策 zhí xíng 执行 qíng kuàng 情况 de 的 jiǎn chá 检查 jiān dū 监督， zuò dào 做到 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止。 We will strengthen inspection and oversight of policy implementation and ensure that all orders are carried out and all prohibitions are observed.
3		rú guǒ 如果 duì 对 bù duì 部队 de 的 shǎng fá 赏罚 bù gōng píng 不公平， bù duì 部队 jiù 就 bù néng 不能 zuò dào 做到 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止。 If the rewards and punishment are not meted out fairly, the troops will not listen to orders.
4		xiàn zhì 限制 cuò shī 措施 yě 也 bìng bù 并不 zǒng shì 总是 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止， yóu qí 尤其 shì 是 zài 在 yì xiē 一些 xiǎo 小 chéng shì 城市。 The restrictions are not always properly implemented, particularly in smaller cities.
5		duì 对 fēi bào lì 非暴力 fǎn duì 反对 lì liang 力量， zhèng fǔ 政府 bú zài 不再 lìng xíng jìn zhǐ 令行禁止， ér shì 而是 “ jiā yǐ 加以 tiǎo zhàn 挑战 ” 。 The government will "challenge" rather than proscribe non-violent reactionaries.