Chinese Word: 习焉不察 - Talking Chinese English Dictionary

习 xí 焉 yān 不 bù 察 chá (Trad.: 習焉不察)

too accustomed to sth. to question it (idiom)

1		zhè 这 shì 是 wéi yī 唯一 de 的 jiě jué 解决 bàn fǎ 办法。 This is the only solution.
2		zhé xué 哲学 lǐ lùn 理论、 zhé xué 哲学 gài niàn 概念， zuò wéi 作为 lì lùn 立论 guān diǎn 观点、 pī píng 批评 gōng jù 工具， kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 bǎ 把 nà xiē 那些 kě néng 可能 xí yān bù chá 习焉不察、 qīng qīng 轻轻 fàng guò 放过 de 的 shì wù 事物 jìn xíng 进行 sōu jí 搜集、 nà rù 纳入 yǎn dǐ 眼底。 Philosophical theories or ideas, as points of view, instruments of criticism, may help us to gather up what might otherwise pass unrecorded by us.
3		chēng liáng 称量 tóng 同 yī 一 shì wù 事物 de 的 ruò gān 若干 liàng cí 量词 wǎng wǎng 往往 tū xiǎn 凸显 chū 出 gāi 该 shì wù 事物 xíng zhuàng 形状 shàng 上 de 的 bù tóng 不同 tè zhēng 特征， běn zú 本族 rén 人 duì cǐ 对此 wǎng wǎng 往往 xí yān bù chá 习焉不察， wài guó 外国 liú xué shēng 留学生 zé 则 cháng cháng 常常 kùn huò 困惑 bù jiě 不解。 When some of these words are used to measure the same object, they often highlight some of the different details in the shape of the object.