Chinese Word: 不置可否 - Talking Chinese English Dictionary

decline to comment; not express an opinion; be noncommittal; hedge

1		tā 他 yǎo 咬 le 了 yǎo 咬 zuǐ chún 嘴唇， bú zhì kě fǒu 不置可否。 He pursed his lips noncommittally.
2		nǐ 你 shì 是 fù zé rén 负责人， nǐ 你 zěn me 怎么 néng 能 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 bú zhì kě fǒu 不置可否？ You are in charge of the job. How could you evade the issue?
3		sāi miù ér 塞缪儿 bú zhì kě fǒu 不置可否 de 的 sǒng 耸 le 了 sǒng jiān 耸肩。 “ wǒ 我 xīn kǒu 心口 yǒu 有 gè 个 kǒng 孔， ” tā 他 zhǐ 指 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 xiōng bù 胸部 shuō 说 dào 到。 Samuel shrugs. "I got a hole in my heart," he says touching finger to chest.
4		tā 她 bú zhì kě fǒu 不置可否， tā 他 yòu 又 wèn 问 xiàn rèn 现任 zǒng tǒng 总统 jiào 叫 shén me 什么， tā 她 jìng rán 竟然 huí dá 回答： “ 比尔·克林顿。 ” When she couldn' t answer, he asked her to name the current President, to which she replied: "Bill Clinton."
5		zhè 这 yī 一 duàn yán 断言 ràng 让 ái zhèng 癌症 yán jiū zhě 研究者 pō wéi 颇为 jīng è 惊愕， bìng 并 yǐn fā 引发 le 了 yì lián chuàn 一连串 bú zhì kě fǒu 不置可否 de 的 bào dào 报道。 The assertions have dismayed cancer researchers, and have led to a rash of uncritical coverage.

1		tā 他 yǎo 咬 le 了 yǎo 咬 zuǐ chún 嘴唇， bú zhì kě fǒu 不置可否。 He pursed his lips noncommittally.
2		nǐ 你 shì 是 fù zé rén 负责人， nǐ 你 zěn me 怎么 néng 能 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 bú zhì kě fǒu 不置可否？ You are in charge of the job. How could you evade the issue?
3		sāi miù ér 塞缪儿 bú zhì kě fǒu 不置可否 de 的 sǒng 耸 le 了 sǒng jiān 耸肩。 “ wǒ 我 xīn kǒu 心口 yǒu 有 gè 个 kǒng 孔， ” tā 他 zhǐ 指 zhe 着 zì jǐ 自己 de 的 xiōng bù 胸部 shuō 说 dào 到。 Samuel shrugs. "I got a hole in my heart," he says touching finger to chest.
4		tā 她 bú zhì kě fǒu 不置可否， tā 他 yòu 又 wèn 问 xiàn rèn 现任 zǒng tǒng 总统 jiào 叫 shén me 什么， tā 她 jìng rán 竟然 huí dá 回答： “ 比尔·克林顿。 ” When she couldn' t answer, he asked her to name the current President, to which she replied: "Bill Clinton."
5		zhè 这 yī 一 duàn yán 断言 ràng 让 ái zhèng 癌症 yán jiū zhě 研究者 pō wéi 颇为 jīng è 惊愕， bìng 并 yǐn fā 引发 le 了 yì lián chuàn 一连串 bú zhì kě fǒu 不置可否 de 的 bào dào 报道。 The assertions have dismayed cancer researchers, and have led to a rash of uncritical coverage.