Chinese Word: 不置一词 - Talking Chinese English Dictionary

不 bù 置 zhì 一 yī 词 cí (Trad.: 不置一詞)

to not speak a single word (idiom)

1		ā suǒ kǎ 阿索卡 qí guài 奇怪 wèi hé 为何 kěn nuò 肯诺 bǐ 比 dà shī 大师 duì cǐ 对此 cóng lái bù 从来不 zhì 置 yī 一 cí 词。 Ahsoka wondered why Master Kenobi never said a word about it.
2		jí shǐ 即使 huì yì 会议 yán chí 延迟 huò zhě 或者 méi yǒu 没有 zhǔn shí 准时 jié shù 结束， yě 也 huì 会 bù 不 zhì 置 yī 一 cí 词。 Concern is not expressed for a meeting starting late or ending at a different time.
3		lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是 tā 她 jìng rán 竟然 duì 对 zhè 这 zhuāng 桩 xiōng shā àn 凶杀案 bù 不 zhì 置 yī 一 cí 词。 It is amazing that she should have said nothing about the murder .
4		zhè wèi 这位 jǐ nǎi 挤奶 fū ren 夫人 dèng 瞪 le 了 yì yǎn 一眼， kě 可 duì 对 zhè 这 zhí shuài 直率 de 的 xuān yán 宣言 bù 不 zhì 置 yī 一 cí 词。 This mistress of the milking-pail stared, but, making no answer to this round declaration.
5		gōng chéng shī 工程师 bù 不 zhì 置 yī 一 cí 词， zhí jiē 直接 ná chū 拿出 qián bāo 钱包， chōu chū 抽出 5 měi yuán 美元 bìng 并 dì gěi 递给 chéng xù yuán 程序员。 The engineer doesn't say a word, but reaches into his wallet, pulls out a five dollar bill and hands it to the programmer.

1		ā suǒ kǎ 阿索卡 qí guài 奇怪 wèi hé 为何 kěn nuò 肯诺 bǐ 比 dà shī 大师 duì cǐ 对此 cóng lái bù 从来不 zhì 置 yī 一 cí 词。 Ahsoka wondered why Master Kenobi never said a word about it.
2		jí shǐ 即使 huì yì 会议 yán chí 延迟 huò zhě 或者 méi yǒu 没有 zhǔn shí 准时 jié shù 结束， yě 也 huì 会 bù 不 zhì 置 yī 一 cí 词。 Concern is not expressed for a meeting starting late or ending at a different time.
3		lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的 shì 是 tā 她 jìng rán 竟然 duì 对 zhè 这 zhuāng 桩 xiōng shā àn 凶杀案 bù 不 zhì 置 yī 一 cí 词。 It is amazing that she should have said nothing about the murder .
4		zhè wèi 这位 jǐ nǎi 挤奶 fū ren 夫人 dèng 瞪 le 了 yì yǎn 一眼， kě 可 duì 对 zhè 这 zhí shuài 直率 de 的 xuān yán 宣言 bù 不 zhì 置 yī 一 cí 词。 This mistress of the milking-pail stared, but, making no answer to this round declaration.
5		gōng chéng shī 工程师 bù 不 zhì 置 yī 一 cí 词， zhí jiē 直接 ná chū 拿出 qián bāo 钱包， chōu chū 抽出 5 měi yuán 美元 bìng 并 dì gěi 递给 chéng xù yuán 程序员。 The engineer doesn't say a word, but reaches into his wallet, pulls out a five dollar bill and hands it to the programmer.