Chinese Word: 不知不觉 - Talking Chinese English Dictionary

不 bù 知 zhī 不 bù 觉 jué (Trad.: 不知不覺)

unconsciously; unwittingly

1		bù zhī bù jué 不知不觉 yǐ 已 guò 过 le 了 sān gè yuè 三个月。 Before we knew it three months had passed.
2		wǒ 我 bù zhī bù jué 不知不觉 bèi 被 lā 拉 lái 来 cān jiā 参加 le 了 zhè cì 这次 yuǎn zú 远足 lǚ xíng 旅行。 I was roped in for this excursion before I knew it.
3		dāng 当 wǒ 我 gào sù tā 告诉他 nà ge 那个 xiāo xi 消息 shí 时 wǒ 我 zì jǐ 自己 bù zhī bù jué 不知不觉 de 地 gěng yè 哽咽 qǐ lai 起来。 I couldn't account for the lump in my throat when I told him the news.
4		dāng 当 wǒ men 我们 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 guāng máng 光芒 zhào yào 照耀， wǒ men 我们 bù zhī bù jué 不知不觉 ràng 让 bié ren 别人 rén 人 yě 也 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了。 And as welet our own light shine, we unconsciously give others permission to do thesame.
5		yí qiè 一切 zhōng guó 中国 de 的 zhé xué jiā 哲学家 zài 在 bù zhī bù jué 不知不觉 zhōng 中 rèn wéi 认为 wéi yī 唯一 zhòng yào 重要 de 的 wèn tí 问题 shì 是： wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 xiǎng shòu 享受 rén shēng 人生？ shéi 谁 zuì 最 huì 会 xiǎng shòu 享受 rén shēng 人生？ The only problem unconsciously assumed by all Chinese philosophers to be of any importance is: How shall we enjoy life, and who can best enjoy life?

1		bù zhī bù jué 不知不觉 yǐ 已 guò 过 le 了 sān gè yuè 三个月。 Before we knew it three months had passed.
2		wǒ 我 bù zhī bù jué 不知不觉 bèi 被 lā 拉 lái 来 cān jiā 参加 le 了 zhè cì 这次 yuǎn zú 远足 lǚ xíng 旅行。 I was roped in for this excursion before I knew it.
3		dāng 当 wǒ 我 gào sù tā 告诉他 nà ge 那个 xiāo xi 消息 shí 时 wǒ 我 zì jǐ 自己 bù zhī bù jué 不知不觉 de 地 gěng yè 哽咽 qǐ lai 起来。 I couldn't account for the lump in my throat when I told him the news.
4		dāng 当 wǒ men 我们 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 guāng máng 光芒 zhào yào 照耀， wǒ men 我们 bù zhī bù jué 不知不觉 ràng 让 bié ren 别人 rén 人 yě 也 zhè yàng 这样 zuò 做 le 了。 And as welet our own light shine, we unconsciously give others permission to do thesame.
5		yí qiè 一切 zhōng guó 中国 de 的 zhé xué jiā 哲学家 zài 在 bù zhī bù jué 不知不觉 zhōng 中 rèn wéi 认为 wéi yī 唯一 zhòng yào 重要 de 的 wèn tí 问题 shì 是： wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 xiǎng shòu 享受 rén shēng 人生？ shéi 谁 zuì 最 huì 会 xiǎng shòu 享受 rén shēng 人生？ The only problem unconsciously assumed by all Chinese philosophers to be of any importance is: How shall we enjoy life, and who can best enjoy life?