Chinese Word: 万马齐喑 - Talking Chinese English Dictionary

万 wàn 马 mǎ 齐 qí 喑 yīn (Trad.: 萬馬齊喑)

thousands of horses, all mute (idiom); no-one dares to speak out; an atmosphere of political oppression

1		dāng shí 当时 de 地 chǎng jǐng 场景 kě wèi 可谓 shì 是 wàn mǎ qí yīn 万马齐喑。 At that time, the scenes can be called Wanmabenteng.
2		hái shi 还是 zōng sè 棕色 bǐ nǐ 比拟 dā 搭， hēi sè 黑色 xiǎn 显 wàn mǎ qí yīn 万马齐喑。 Or take the analogy brown, black was immobility.
3		mín zú 民族 nǎi yè 奶业， wàn mǎ qí yīn 万马齐喑， miàn lín 面临 zhe 着 kōng qián 空前 de 的 wēi jī 危机！ National Dairy, ten thousand horses stood facing an unprecedented crisis!
4		lián 连 dà dì 大地 dōu 都 zhèn dòng 震动 le 了， wǎn ruò 宛若 wàn mǎ qí yīn 万马齐喑， qiān fū 千夫 nù hǒu 怒吼。 The very earth trembled as with the tramps of horses and murmur of angry men.
5		míng 明 wáng 亡 hòu 后， zhōng guó 中国 chǔ yú 处于 hēi àn 黑暗 shí dài 时代， wàn mǎ qí yīn 万马齐喑， mín bù liáo shēng 民不聊生。 Ming Wanghou, China is in the dark ages, the nobody expressing an opinion, the people have no means to make a living.

1		dāng shí 当时 de 地 chǎng jǐng 场景 kě wèi 可谓 shì 是 wàn mǎ qí yīn 万马齐喑。 At that time, the scenes can be called Wanmabenteng.
2		hái shi 还是 zōng sè 棕色 bǐ nǐ 比拟 dā 搭， hēi sè 黑色 xiǎn 显 wàn mǎ qí yīn 万马齐喑。 Or take the analogy brown, black was immobility.
3		mín zú 民族 nǎi yè 奶业， wàn mǎ qí yīn 万马齐喑， miàn lín 面临 zhe 着 kōng qián 空前 de 的 wēi jī 危机！ National Dairy, ten thousand horses stood facing an unprecedented crisis!
4		lián 连 dà dì 大地 dōu 都 zhèn dòng 震动 le 了， wǎn ruò 宛若 wàn mǎ qí yīn 万马齐喑， qiān fū 千夫 nù hǒu 怒吼。 The very earth trembled as with the tramps of horses and murmur of angry men.
5		míng 明 wáng 亡 hòu 后， zhōng guó 中国 chǔ yú 处于 hēi àn 黑暗 shí dài 时代， wàn mǎ qí yīn 万马齐喑， mín bù liáo shēng 民不聊生。 Ming Wanghou, China is in the dark ages, the nobody expressing an opinion, the people have no means to make a living.