Move your mouse over a chinese word to see the pinyin and the English translation. You can also click on the pinyin to listen to the pronunciation.
人民网
评
：
每
一个
游客
都
是
中国
故
事中
的
主角
人民网评：每一个游客都是中国故事中的主角Translating...
人民网评：每一个游客都是中国故事中的主角国庆
黄金周
到了
，
大家
都
在
打点
行装
，
欢天喜地
准备
出行
国庆黄金周到了，大家都在打点行装，欢天喜地准备出行。。
也
多少
让
人心
里
不
踏实
，
担心
这
七
天
别
又
会
爆出
什么
“
某某
到此一游
”
“
垃圾
满地
”
“
中国
大妈
大闹
也多少让人心里不踏实，担心这七天别又会爆出什么“某某到此一游”“垃圾满地”“中国大妈大闹……
……
”
的
奇葩
新闻
来
”的奇葩新闻来。。
国庆黄金周到了，大家都在打点行装，欢天喜地准备出行。也多少让人心里不踏实，担心这七天别又会爆出什么“某某到此一游”“垃圾满地”“中国大妈大闹……”的奇葩新闻来。Translating...
国庆黄金周到了，大家都在打点行装，欢天喜地准备出行。也多少让人心里不踏实，担心这七天别又会爆出什么“某某到此一游”“垃圾满地”“中国大妈大闹……”的奇葩新闻来。用
30
余年
创造
了
经济
奇迹
的
中国
，
确实
尚有
一个
软肋
，
一
触
即
痛
那
就是
国人
的
文明
素质
用30余年创造了经济奇迹的中国，确实尚有一个软肋，一触即痛那就是国人的文明素质。。
在
历年
的
黄金周
、
节假日
里
，
这
疼痛
更
显明
在历年的黄金周、节假日里，这疼痛更显明。。
旅游
消费
进入
大众化
时代
，
出国
也
已
是
寻常事
，
国人
也
顺脚
将
“
随便
”
“
胡来
”
等
不良
举止
带到
所到之处
：
自驾
不
守
交规
伤
己
伤人
、
景区
乱
刻
乱
划
、
公共
场
合
大声
喧哗
、
乱丢
垃圾
甚至
让
小孩
随地
大小便
、
过马路
闯红灯
旅游消费进入大众化时代，出国也已是寻常事，国人也顺脚将“随便”“胡来”等不良举止带到所到之处：自驾不守交规伤己伤人、景区乱刻乱划、公共场合大声喧哗、乱丢垃圾甚至让小孩随地大小便、过马路闯红灯……
……
久而久之
，
中国
游客
在
海外
的
形象
令人
尴尬
，
甚至
被
人
冠以
“
会
走路
的
钱包
”
之
蔑称
久而久之，中国游客在海外的形象令人尴尬，甚至被人冠以“会走路的钱包”之蔑称。。
用30余年创造了经济奇迹的中国，确实尚有一个软肋，一触即痛那就是国人的文明素质。在历年的黄金周、节假日里，这疼痛更显明。旅游消费进入大众化时代，出国也已是寻常事，国人也顺脚将“随便”“胡来”等不良举止带到所到之处：自驾不守交规伤己伤人、景区乱刻乱划、公共场合大声喧哗、乱丢垃圾甚至让小孩随地大小便、过马路闯红灯……久而久之，中国游客在海外的形象令人尴尬，甚至被人冠以“会走路的钱包”之蔑称。Translating...
用30余年创造了经济奇迹的中国，确实尚有一个软肋，一触即痛那就是国人的文明素质。在历年的黄金周、节假日里，这疼痛更显明。旅游消费进入大众化时代，出国也已是寻常事，国人也顺脚将“随便”“胡来”等不良举止带到所到之处：自驾不守交规伤己伤人、景区乱刻乱划、公共场合大声喧哗、乱丢垃圾甚至让小孩随地大小便、过马路闯红灯……久而久之，中国游客在海外的形象令人尴尬，甚至被人冠以“会走路的钱包”之蔑称。郁闷
的
是
，
每
一个
持
中国
身份证
、
中国
护照
的
国人
，
不管
做
了
什么
，
在
新闻报道
中
、
在
网络
的
传闻
中
，
必
会
有
一个
头衔
：
中国
中国
大妈
、
中国
孩子
、
中国
游客
郁闷的是，每一个持中国身份证、中国护照的国人，不管做了什么，在新闻报道中、在网络的传闻中，必会有一个头衔：中国中国大妈、中国孩子、中国游客……
……
这
倒是
真
应
了
那
句
广为传颂
的
名句
：
你
所
站立
的
地方
，
便是
中国
，
你
做
得
怎样
，
中国
便
怎样
这倒是真应了那句广为传颂的名句：你所站立的地方，便是中国，你做得怎样，中国便怎样。。
这个
世界
，
就是
通过
每个
中国人
及
其
待人接物
处事
的
每个
细节
，
来
观察
中国
、
揣度
中国
、
评价
中国
这个世界，就是通过每个中国人及其待人接物处事的每个细节，来观察中国、揣度中国、评价中国。。
郁闷的是，每一个持中国身份证、中国护照的国人，不管做了什么，在新闻报道中、在网络的传闻中，必会有一个头衔：中国中国大妈、中国孩子、中国游客……这倒是真应了那句广为传颂的名句：你所站立的地方，便是中国，你做得怎样，中国便怎样。这个世界，就是通过每个中国人及其待人接物处事的每个细节，来观察中国、揣度中国、评价中国。Translating...
郁闷的是，每一个持中国身份证、中国护照的国人，不管做了什么，在新闻报道中、在网络的传闻中，必会有一个头衔：中国中国大妈、中国孩子、中国游客……这倒是真应了那句广为传颂的名句：你所站立的地方，便是中国，你做得怎样，中国便怎样。这个世界，就是通过每个中国人及其待人接物处事的每个细节，来观察中国、揣度中国、评价中国。从
这个
意义
上
说
，
黄金周
，
也
是
外界
观察
中国
、
我们
观照
自己
的
良机
，
每
一个
中国
游客
都
是
中国
故
事中
的
重要
角色
从这个意义上说，黄金周，也是外界观察中国、我们观照自己的良机，每一个中国游客都是中国故事中的重要角色。。
从这个意义上说，黄金周，也是外界观察中国、我们观照自己的良机，每一个中国游客都是中国故事中的重要角色。Translating...
从这个意义上说，黄金周，也是外界观察中国、我们观照自己的良机，每一个中国游客都是中国故事中的重要角色。犹
记
两
年前
，
习近平
主席
出访
时
忍不住
向
中国
游客
喊话
：
“
我
插
一句
啊
，
也
要
教育
我们的
公民
到
海外
旅游
讲
文明
犹记两年前，习近平主席出访时忍不住向中国游客喊话：“我插一句啊，也要教育我们的公民到海外旅游讲文明。。
矿泉水
瓶子
不要
乱扔
，
不要
去
破坏
人家
的
珊瑚礁
矿泉水瓶子不要乱扔，不要去破坏人家的珊瑚礁。。
少
吃
方便面
，
多
吃
当地
海鲜
少吃方便面，多吃当地海鲜。。
”
三
年前
，
汪洋
副总理
也
对
出国旅游
的
部分
中国
游客
素质
不
高
的
行为
痛心疾首
，
指
为
“
有损
国人
形象
，
影响
比较
恶劣
”
”三年前，汪洋副总理也对出国旅游的部分中国游客素质不高的行为痛心疾首，指为“有损国人形象，影响比较恶劣”。。
犹记两年前，习近平主席出访时忍不住向中国游客喊话：“我插一句啊，也要教育我们的公民到海外旅游讲文明。矿泉水瓶子不要乱扔，不要去破坏人家的珊瑚礁。少吃方便面，多吃当地海鲜。”三年前，汪洋副总理也对出国旅游的部分中国游客素质不高的行为痛心疾首，指为“有损国人形象，影响比较恶劣”。Translating...
犹记两年前，习近平主席出访时忍不住向中国游客喊话：“我插一句啊，也要教育我们的公民到海外旅游讲文明。矿泉水瓶子不要乱扔，不要去破坏人家的珊瑚礁。少吃方便面，多吃当地海鲜。”三年前，汪洋副总理也对出国旅游的部分中国游客素质不高的行为痛心疾首，指为“有损国人形象，影响比较恶劣”。眼下
的
中国
，
从
上
到
下
，
都
在
向
旅游
不
文明
现象
宣战
眼下的中国，从上到下，都在向旅游不文明现象宣战。。
“
旅游
文明
行为
公约
”
“
游客
黑名单
”
“
不
文明
记录
”
等等
，
甚至
包括
有些
对
“
中国
大妈
”
境外
负面
表现
稍嫌
夸张
的
曝光
，
也
是
一种
令
国人
难堪
却
有利于
警觉
自省
的
教育
方式
“旅游文明行为公约”“游客黑名单”“不文明记录”等等，甚至包括有些对“中国大妈”境外负面表现稍嫌夸张的曝光，也是一种令国人难堪却有利于警觉自省的教育方式。。
应该
看到
，
中国
游客
素质
在
普遍
提高
，
很多
司空见惯
的
不良
现象
正在
改善
，
国人
正
以
崭新
形象
拥抱
世界
应该看到，中国游客素质在普遍提高，很多司空见惯的不良现象正在改善，国人正以崭新形象拥抱世界。。
眼下的中国，从上到下，都在向旅游不文明现象宣战。“旅游文明行为公约”“游客黑名单”“不文明记录”等等，甚至包括有些对“中国大妈”境外负面表现稍嫌夸张的曝光，也是一种令国人难堪却有利于警觉自省的教育方式。应该看到，中国游客素质在普遍提高，很多司空见惯的不良现象正在改善，国人正以崭新形象拥抱世界。Translating...
眼下的中国，从上到下，都在向旅游不文明现象宣战。“旅游文明行为公约”“游客黑名单”“不文明记录”等等，甚至包括有些对“中国大妈”境外负面表现稍嫌夸张的曝光，也是一种令国人难堪却有利于警觉自省的教育方式。应该看到，中国游客素质在普遍提高，很多司空见惯的不良现象正在改善，国人正以崭新形象拥抱世界。但是
，
社会
文明
的
发展
、
个人
行为
的
改变
，
都
需要
一定
时间
的
国民
教育
来
提升
，
我们
欠账
太多
，
固
难
一蹴而就
，
仍
需
持久
发力
但是，社会文明的发展、个人行为的改变，都需要一定时间的国民教育来提升，我们欠账太多，固难一蹴而就，仍需持久发力。。
比如
，
国庆日
天安门广场
升旗
之后
遗留
的
垃圾
，
堪称
是
中国
游客
文明
素质
的
一面
镜子
比如，国庆日天安门广场升旗之后遗留的垃圾，堪称是中国游客文明素质的一面镜子。。
从
11
年前
广场
日产
垃圾
19
吨
，
到
3
年前
升旗
日
的
5
吨
，
再
到
去年
的
广场
垃圾
“
零
遗留
”
，
便是
一个
了不起
的
成就
从11年前广场日产垃圾19吨，到3年前升旗日的5吨，再到去年的广场垃圾“零遗留”，便是一个了不起的成就。。
当然
，
这
一方面
是
自备
垃圾袋
的
自觉
游客
明显
增加
，
另一方面
，
也
和
天安门广场
的
环卫
工作
自我
加压
分
不
开
：
责任区
内
，
垃圾
滞留
不得
超过
5
分钟
；
备
好
10
个
1100
升
垃圾桶
，
确保
人流量
突增
产生
的
大量
垃圾
有
地方
暂
存
当然，这一方面是自备垃圾袋的自觉游客明显增加，另一方面，也和天安门广场的环卫工作自我加压分不开：责任区内，垃圾滞留不得超过5分钟；备好10个1100升垃圾桶，确保人流量突增产生的大量垃圾有地方暂存……
……
但是，社会文明的发展、个人行为的改变，都需要一定时间的国民教育来提升，我们欠账太多，固难一蹴而就，仍需持久发力。比如，国庆日天安门广场升旗之后遗留的垃圾，堪称是中国游客文明素质的一面镜子。从11年前广场日产垃圾19吨，到3年前升旗日的5吨，再到去年的广场垃圾“零遗留”，便是一个了不起的成就。当然，这一方面是自备垃圾袋的自觉游客明显增加，另一方面，也和天安门广场的环卫工作自我加压分不开：责任区内，垃圾滞留不得超过5分钟；备好10个1100升垃圾桶，确保人流量突增产生的大量垃圾有地方暂存……Translating...
但是，社会文明的发展、个人行为的改变，都需要一定时间的国民教育来提升，我们欠账太多，固难一蹴而就，仍需持久发力。比如，国庆日天安门广场升旗之后遗留的垃圾，堪称是中国游客文明素质的一面镜子。从11年前广场日产垃圾19吨，到3年前升旗日的5吨，再到去年的广场垃圾“零遗留”，便是一个了不起的成就。当然，这一方面是自备垃圾袋的自觉游客明显增加，另一方面，也和天安门广场的环卫工作自我加压分不开：责任区内，垃圾滞留不得超过5分钟；备好10个1100升垃圾桶，确保人流量突增产生的大量垃圾有地方暂存……天安门
垃圾
消失
的
故事
告诉
我们
，
游客
需要
自律
要
文明
，
而
景区
和
地方政府
的
服务
意识
也
要
提高
，
学会
科学
疏导
，
科学
安排
卫生
设施
，
拥有
专业
、
精准
、
到位
的
游客
信息
服务
，
充分
而
细致
的
应急
预案
，
都会
在
很大
程度
上
削减
安全
隐患
和
种种
不
文明
现象
天安门垃圾消失的故事告诉我们，游客需要自律要文明，而景区和地方政府的服务意识也要提高，学会科学疏导，科学安排卫生设施，拥有专业、精准、到位的游客信息服务，充分而细致的应急预案，都会在很大程度上削减安全隐患和种种不文明现象。。
天安门垃圾消失的故事告诉我们，游客需要自律要文明，而景区和地方政府的服务意识也要提高，学会科学疏导，科学安排卫生设施，拥有专业、精准、到位的游客信息服务，充分而细致的应急预案，都会在很大程度上削减安全隐患和种种不文明现象。Translating...
天安门垃圾消失的故事告诉我们，游客需要自律要文明，而景区和地方政府的服务意识也要提高，学会科学疏导，科学安排卫生设施，拥有专业、精准、到位的游客信息服务，充分而细致的应急预案，都会在很大程度上削减安全隐患和种种不文明现象。国庆
七
天
，
中国
游客
涌出
门
去
，
会
给
全球
各地
增添
无数
“
中国
面孔
”
国庆七天，中国游客涌出门去，会给全球各地增添无数“中国面孔”。。
无论
在
国内
还是
国外
，
希望
游客
们
都
能
不让
别人
“
心
堵
”
，
不
给
景点
留下
一
处
污
，
只
轻轻地
挥
一
挥手
，
阳光
满面
地
给
世界
留下
这么
个
定格
：
我
是
中国人
无论在国内还是国外，希望游客们都能不让别人“心堵”，不给景点留下一处污，只轻轻地挥一挥手，阳光满面地给世界留下这么个定格：我是中国人！！
我
来
过
我来过！！
我
看过
我看过！！
我
欣赏
了
我欣赏了！！
国庆七天，中国游客涌出门去，会给全球各地增添无数“中国面孔”。无论在国内还是国外，希望游客们都能不让别人“心堵”，不给景点留下一处污，只轻轻地挥一挥手，阳光满面地给世界留下这么个定格：我是中国人！我来过！我看过！我欣赏了！
国庆七天，中国游客涌出门去，会给全球各地增添无数“中国面孔”。无论在国内还是国外，希望游客们都能不让别人“心堵”，不给景点留下一处污，只轻轻地挥一挥手，阳光满面地给世界留下这么个定格：我是中国人！我来过！我看过！我欣赏了！
Disclaimer: this tool is designed to help improve reading Chinese. The texts displayed on this page may be copyrighted by Netease News or other press agencies. Please refer to the
original source for copyright information.
