Move your mouse over a chinese word to see the pinyin and the English translation. You can also click on the pinyin to listen to the pronunciation.
李克强
离京
赴
布鲁塞尔
深耕
欧洲
经贸
大
单
引
期待
李克强离京赴布鲁塞尔深耕欧洲经贸大单引期待Translating...
李克强离京赴布鲁塞尔深耕欧洲经贸大单引期待
中新社
北京
6
月
28
日电
(
记者
欧阳
开宇
)
中国国务院
总理
李克强
28
日
上午
11
时
许
离开北京
飞赴
比利时
首都
布鲁塞尔
，
开启
欧洲
之行
中新社北京6月28日电(记者欧阳开宇)中国国务院总理李克强28日上午11时许离开北京飞赴比利时首都布鲁塞尔，开启欧洲之行。。
加上
之前
赴
瑞士
参加
达沃斯论坛
，
以及
不久前
访问
南美
时
经
停
爱尔兰
和
西班牙
，
此访
已
是
中国
总理
今年
第三次
来到
欧洲
加上之前赴瑞士参加达沃斯论坛，以及不久前访问南美时经停爱尔兰和西班牙，此访已是中国总理今年第三次来到欧洲。。
这
一次
李克
强将
为
中欧
合作
带来
什么
经贸
大
单
外界
高度
期待
这一次李克强将为中欧合作带来什么经贸大单外界高度期待。。
中新社北京6月28日电(记者欧阳开宇)中国国务院总理李克强28日上午11时许离开北京飞赴比利时首都布鲁塞尔，开启欧洲之行。加上之前赴瑞士参加达沃斯论坛，以及不久前访问南美时经停爱尔兰和西班牙，此访已是中国总理今年第三次来到欧洲。这一次李克强将为中欧合作带来什么经贸大单外界高度期待。Translating...
中新社北京6月28日电(记者欧阳开宇)中国国务院总理李克强28日上午11时许离开北京飞赴比利时首都布鲁塞尔，开启欧洲之行。加上之前赴瑞士参加达沃斯论坛，以及不久前访问南美时经停爱尔兰和西班牙，此访已是中国总理今年第三次来到欧洲。这一次李克强将为中欧合作带来什么经贸大单外界高度期待。
经
中欧
双方
商定
，
并
应
比利时王国
首相
米歇尔
、
法国
总理
瓦尔斯
、
经济合作与发展组织
秘书长
古里亚
邀请
，
李克强
28
日至
7
月
2
日
赴
布鲁塞尔
出席
第十七
次
中国
欧盟
领导人
会晤
并
顺访
比利时
，
对
法国
进行
正式
访问
并
访问
经济合作与发展组织
总部
经中欧双方商定，并应比利时王国首相米歇尔、法国总理瓦尔斯、经济合作与发展组织秘书长古里亚邀请，李克强28日至7月2日赴布鲁塞尔出席第十七次中国欧盟领导人会晤并顺访比利时，对法国进行正式访问并访问经济合作与发展组织总部。。
经中欧双方商定，并应比利时王国首相米歇尔、法国总理瓦尔斯、经济合作与发展组织秘书长古里亚邀请，李克强28日至7月2日赴布鲁塞尔出席第十七次中国欧盟领导人会晤并顺访比利时，对法国进行正式访问并访问经济合作与发展组织总部。Translating...
经中欧双方商定，并应比利时王国首相米歇尔、法国总理瓦尔斯、经济合作与发展组织秘书长古里亚邀请，李克强28日至7月2日赴布鲁塞尔出席第十七次中国欧盟领导人会晤并顺访比利时，对法国进行正式访问并访问经济合作与发展组织总部。
李克强
此次
出访
深耕
欧洲
外交
意义
重大
李克强此次出访深耕欧洲外交意义重大。。
在
欧盟总部
期间
，
李克
强将
同
欧洲理事会
主席
图
斯克
、
欧盟委员会
主席
容克
举行
领导人
会晤
，
共同
探讨
拓展
中欧
务实
合作
的
新
思路
与
新
途径
，
并
就
当前
重大
全球性
议题
和
地区
热点
问题
充分
交换
看法
在欧盟总部期间，李克强将同欧洲理事会主席图斯克、欧盟委员会主席容克举行领导人会晤，共同探讨拓展中欧务实合作的新思路与新途径，并就当前重大全球性议题和地区热点问题充分交换看法。。
李克强
还
将
会见
欧洲议会
议长
舒尔茨
，
出席
第
十
届
中欧
工商
峰会
开幕式
并发
表
演讲
，
出席
2015
年
中欧
城镇化
伙伴
关系
论坛
等
配套活动
李克强还将会见欧洲议会议长舒尔茨，出席第十届中欧工商峰会开幕式并发表演讲，出席2015年中欧城镇化伙伴关系论坛等配套活动。。
李克强此次出访深耕欧洲外交意义重大。在欧盟总部期间，李克强将同欧洲理事会主席图斯克、欧盟委员会主席容克举行领导人会晤，共同探讨拓展中欧务实合作的新思路与新途径，并就当前重大全球性议题和地区热点问题充分交换看法。李克强还将会见欧洲议会议长舒尔茨，出席第十届中欧工商峰会开幕式并发表演讲，出席2015年中欧城镇化伙伴关系论坛等配套活动。Translating...
李克强此次出访深耕欧洲外交意义重大。在欧盟总部期间，李克强将同欧洲理事会主席图斯克、欧盟委员会主席容克举行领导人会晤，共同探讨拓展中欧务实合作的新思路与新途径，并就当前重大全球性议题和地区热点问题充分交换看法。李克强还将会见欧洲议会议长舒尔茨，出席第十届中欧工商峰会开幕式并发表演讲，出席2015年中欧城镇化伙伴关系论坛等配套活动。
会晤
后
，
双方
将
发表
一
份
成果
文件
，
体现
共识
并
阐明
中欧
下
阶段
合作
重点
会晤后，双方将发表一份成果文件，体现共识并阐明中欧下阶段合作重点。。
双方
还
拟
发表
气候变化
联合声明
，
并
签署
区域
政策
、
知识产权
、
海关
、
科技创新
等
领域
合作协议
双方还拟发表气候变化联合声明，并签署区域政策、知识产权、海关、科技创新等领域合作协议。。
会晤后，双方将发表一份成果文件，体现共识并阐明中欧下阶段合作重点。双方还拟发表气候变化联合声明，并签署区域政策、知识产权、海关、科技创新等领域合作协议。Translating...
会晤后，双方将发表一份成果文件，体现共识并阐明中欧下阶段合作重点。双方还拟发表气候变化联合声明，并签署区域政策、知识产权、海关、科技创新等领域合作协议。
这次
会晤
正值
中欧
建交
40
周年
，
中国
驻
欧盟
使团
团长
杨
燕
怡
大使
指出
，
中方
将
围绕
构筑
中欧
“
和平
、
增长
、
改革
、
文明
”
四大
伙伴
关系
的
主线
，
增进
政治
互信
，
聚焦
务实
合作
，
对接
“
一带
一路
”
倡议
和
欧洲
投资
计划
，
提升
中欧
投资
、
金融
、
信息
通信
、
互联
互通
、
产能
合作
、
科技创新
、
数字化
、
城镇化
、
便利
人员
往来
等
领域
合作
水平
这次会晤正值中欧建交40周年，中国驻欧盟使团团长杨燕怡大使指出，中方将围绕构筑中欧“和平、增长、改革、文明”四大伙伴关系的主线，增进政治互信，聚焦务实合作，对接“一带一路”倡议和欧洲投资计划，提升中欧投资、金融、信息通信、互联互通、产能合作、科技创新、数字化、城镇化、便利人员往来等领域合作水平。。
这次会晤正值中欧建交40周年，中国驻欧盟使团团长杨燕怡大使指出，中方将围绕构筑中欧“和平、增长、改革、文明”四大伙伴关系的主线，增进政治互信，聚焦务实合作，对接“一带一路”倡议和欧洲投资计划，提升中欧投资、金融、信息通信、互联互通、产能合作、科技创新、数字化、城镇化、便利人员往来等领域合作水平。Translating...
这次会晤正值中欧建交40周年，中国驻欧盟使团团长杨燕怡大使指出，中方将围绕构筑中欧“和平、增长、改革、文明”四大伙伴关系的主线，增进政治互信，聚焦务实合作，对接“一带一路”倡议和欧洲投资计划，提升中欧投资、金融、信息通信、互联互通、产能合作、科技创新、数字化、城镇化、便利人员往来等领域合作水平。
比利时
是
“
欧盟
首都
”
比利时是“欧盟首都”。。
在
布鲁塞尔
期间
，
李克强
总理
将
同
米歇尔
首相
举行
会晤
在布鲁塞尔期间，李克强总理将同米歇尔首相举行会晤。。
这是
比利时
新政府
去年
10
月成立
以来
，
两
国政
府
首脑
首次
会晤
，
双方
还
将
见证
签署
金融
、
电信
、
科技
、
教育
等
领域
多
项
合作
文件
这是比利时新政府去年10月成立以来，两国政府首脑首次会晤，双方还将见证签署金融、电信、科技、教育等领域多项合作文件。。
比利时是“欧盟首都”。在布鲁塞尔期间，李克强总理将同米歇尔首相举行会晤。这是比利时新政府去年10月成立以来，两国政府首脑首次会晤，双方还将见证签署金融、电信、科技、教育等领域多项合作文件。Translating...
比利时是“欧盟首都”。在布鲁塞尔期间，李克强总理将同米歇尔首相举行会晤。这是比利时新政府去年10月成立以来，两国政府首脑首次会晤，双方还将见证签署金融、电信、科技、教育等领域多项合作文件。
中国
商务
部副
部长
王
受
文表
示
，
比利时
是
中国
在
欧盟
的
第
七大
贸易伙伴
，
中国
是
比利时
在
欧盟
外
的
第
二大
贸易伙伴
中国商务部副部长王受文表示，比利时是中国在欧盟的第七大贸易伙伴，中国是比利时在欧盟外的第二大贸易伙伴。。
2014
年
，
中比
双边
贸易额
达
272.7
亿
美元
，
同比
增长
7.3%
2014年，中比双边贸易额达272.7亿美元，同比增长7.3%。。
李克强
总理
此访
将
进一步
推动
中比
贸易
与
投资合作
，
加强
双方
在
重大
经贸
问题
上
的
立场
协调
，
促进
比方
继续
改善
投资环境
李克强总理此访将进一步推动中比贸易与投资合作，加强双方在重大经贸问题上的立场协调，促进比方继续改善投资环境。。
中国商务部副部长王受文表示，比利时是中国在欧盟的第七大贸易伙伴，中国是比利时在欧盟外的第二大贸易伙伴。2014年，中比双边贸易额达272.7亿美元，同比增长7.3%。李克强总理此访将进一步推动中比贸易与投资合作，加强双方在重大经贸问题上的立场协调，促进比方继续改善投资环境。Translating...
中国商务部副部长王受文表示，比利时是中国在欧盟的第七大贸易伙伴，中国是比利时在欧盟外的第二大贸易伙伴。2014年，中比双边贸易额达272.7亿美元，同比增长7.3%。李克强总理此访将进一步推动中比贸易与投资合作，加强双方在重大经贸问题上的立场协调，促进比方继续改善投资环境。
关于
李克强
法国
之行
，
中国外交部
副部长
王超
介绍
说
，
此访
是
中国
总理
近
10
年来
首次
访法
，
也
是
对
瓦尔斯
总理
今年
1
月
访华
的
回访
关于李克强法国之行，中国外交部副部长王超介绍说，此访是中国总理近10年来首次访法，也是对瓦尔斯总理今年1月访华的回访。。
两国
总理
半年
内
实现
互访
，
充分
体现
了
中法
关系
的
紧密
性
和
高
水平
两国总理半年内实现互访，充分体现了中法关系的紧密性和高水平。。
关于李克强法国之行，中国外交部副部长王超介绍说，此访是中国总理近10年来首次访法，也是对瓦尔斯总理今年1月访华的回访。两国总理半年内实现互访，充分体现了中法关系的紧密性和高水平。Translating...
关于李克强法国之行，中国外交部副部长王超介绍说，此访是中国总理近10年来首次访法，也是对瓦尔斯总理今年1月访华的回访。两国总理半年内实现互访，充分体现了中法关系的紧密性和高水平。
访问
期间
，
李克
强将
与
瓦尔斯
总理
举行会谈
，
并
共同
赴
图卢兹
出席
中法
工商
峰会
访问期间，李克强将与瓦尔斯总理举行会谈，并共同赴图卢兹出席中法工商峰会。。
李克强
还
将
会见
奥朗德
总统
、
巴尔托洛
内
国民
议会
议长
和
拉尔
谢
参议长
，
并
访问
马赛
李克强还将会见奥朗德总统、巴尔托洛内国民议会议长和拉尔谢参议长，并访问马赛。。
双方
领导人
将就
双边关系
特别是
推动
中法
务实
合作
转型
升级
、
深化
互利
共赢
广泛
交换
意见
双方领导人将就双边关系特别是推动中法务实合作转型升级、深化互利共赢广泛交换意见。。
访问期间，李克强将与瓦尔斯总理举行会谈，并共同赴图卢兹出席中法工商峰会。李克强还将会见奥朗德总统、巴尔托洛内国民议会议长和拉尔谢参议长，并访问马赛。双方领导人将就双边关系特别是推动中法务实合作转型升级、深化互利共赢广泛交换意见。Translating...
访问期间，李克强将与瓦尔斯总理举行会谈，并共同赴图卢兹出席中法工商峰会。李克强还将会见奥朗德总统、巴尔托洛内国民议会议长和拉尔谢参议长，并访问马赛。双方领导人将就双边关系特别是推动中法务实合作转型升级、深化互利共赢广泛交换意见。
值得注意
的
是
，
中法
双方
还
拟
发表
关于
第三方
市场
合作
的
联合
声明
和
民用
核能
合作
联合声明
两
份
重要文件
，
并
签署
涵盖
核能
、
航空
、
金融
、
农业
、
医疗卫生
等
领域
的
一系列
合作协议
值得注意的是，中法双方还拟发表关于第三方市场合作的联合声明和民用核能合作联合声明两份重要文件，并签署涵盖核能、航空、金融、农业、医疗卫生等领域的一系列合作协议。。
值得注意的是，中法双方还拟发表关于第三方市场合作的联合声明和民用核能合作联合声明两份重要文件，并签署涵盖核能、航空、金融、农业、医疗卫生等领域的一系列合作协议。Translating...
值得注意的是，中法双方还拟发表关于第三方市场合作的联合声明和民用核能合作联合声明两份重要文件，并签署涵盖核能、航空、金融、农业、医疗卫生等领域的一系列合作协议。
中国
驻法
国大
使
翟
隽
说
，
李克强
总理
访法
一定
会
取得
丰硕
成果
，
预计
双方
将
签署
至少
几十
项
成果
文件
中国驻法国大使翟隽说，李克强总理访法一定会取得丰硕成果，预计双方将签署至少几十项成果文件。。
中国驻法国大使翟隽说，李克强总理访法一定会取得丰硕成果，预计双方将签署至少几十项成果文件。Translating...
中国驻法国大使翟隽说，李克强总理访法一定会取得丰硕成果，预计双方将签署至少几十项成果文件。
经合组织
是
具有
重要
影响
的
国际经济组织
经合组织是具有重要影响的国际经济组织。。
李克强
访问
经合组织
总部
期间
将
发表
重要
演讲
，
阐述
中方
对
发展
问题
的
主张
李克强访问经合组织总部期间将发表重要演讲，阐述中方对发展问题的主张。。
中方
冀望
这次
访问
有助于
经合组织
更
深入
了解
新兴
市场
和
发展中国家
的
立场
和
主张
，
并
为
中国
同
经合组织
合作
注入
新
的
政治
动力
中方冀望这次访问有助于经合组织更深入了解新兴市场和发展中国家的立场和主张，并为中国同经合组织合作注入新的政治动力。。
经合组织是具有重要影响的国际经济组织。李克强访问经合组织总部期间将发表重要演讲，阐述中方对发展问题的主张。中方冀望这次访问有助于经合组织更深入了解新兴市场和发展中国家的立场和主张，并为中国同经合组织合作注入新的政治动力。
经合组织是具有重要影响的国际经济组织。李克强访问经合组织总部期间将发表重要演讲，阐述中方对发展问题的主张。中方冀望这次访问有助于经合组织更深入了解新兴市场和发展中国家的立场和主张，并为中国同经合组织合作注入新的政治动力。
Disclaimer: this tool is designed to help improve reading Chinese. The texts displayed on this page may be copyrighted by Netease News or other press agencies. Please refer to the
original source for copyright information.
