Move your mouse over a chinese word to see the pinyin and the English translation. You can also click on the pinyin to listen to the pronunciation.
中国
举行
盛大
阅兵
纪念
抗战
胜利
80周年
中国举行盛大阅兵纪念抗战胜利80周年 Translating...
中国举行盛大阅兵纪念抗战胜利80周年
新华社
北京
9月
3日
电
(
记者
柳刚
、
黄明
、
张
汨
汨
)
9月
3日
，
中国
以
一场
盛大
阅兵
，
纪念
中国
人民
抗日战争
暨
世界
反法西斯
战争
胜利
80周年
新华社北京9月3日电(记者柳刚、黄明、张汨汨)9月3日，中国以一场盛大阅兵，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。。
中共中央
总书记
、
国家
主席
、
中央军委
主席
习近平
检阅
共和国
武装力量
，
并
同
各国
来宾
、
各界
代表
一起
观看
分列式
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平检阅共和国武装力量，并同各国来宾、各界代表一起观看分列式。。
新华社北京9月3日电(记者柳刚、黄明、张汨汨)9月3日，中国以一场盛大阅兵，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平检阅共和国武装力量，并同各国来宾、各界代表一起观看分列式。 Translating...
新华社北京9月3日电(记者柳刚、黄明、张汨汨)9月3日，中国以一场盛大阅兵，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平检阅共和国武装力量，并同各国来宾、各界代表一起观看分列式。
这次
阅兵
，
是
全面
推进
中国式
现代化
进入
新
征程
的
首次
阅兵
，
是
人民
军队
奋进
建军
百年
的
崭新
亮相
，
是
中华民族
捍卫
和平
正义
的
坚定
宣示
这次阅兵，是全面推进中国式现代化进入新征程的首次阅兵，是人民军队奋进建军百年的崭新亮相，是中华民族捍卫和平正义的坚定宣示。。
这次阅兵，是全面推进中国式现代化进入新征程的首次阅兵，是人民军队奋进建军百年的崭新亮相，是中华民族捍卫和平正义的坚定宣示。 Translating...
这次阅兵，是全面推进中国式现代化进入新征程的首次阅兵，是人民军队奋进建军百年的崭新亮相，是中华民族捍卫和平正义的坚定宣示。
9
时
19
分
许
，
雄壮
的
乐曲声
中
，
习近平
乘坐
红旗
检阅车
，
沿
长安街
向东
，
依次
检阅
地面
徒步
方队
、
战旗
方队
和
装备
方队
9时19分许，雄壮的乐曲声中，习近平乘坐红旗检阅车，沿长安街向东，依次检阅地面徒步方队、战旗方队和装备方队。。
9时19分许，雄壮的乐曲声中，习近平乘坐红旗检阅车，沿长安街向东，依次检阅地面徒步方队、战旗方队和装备方队。 Translating...
9时19分许，雄壮的乐曲声中，习近平乘坐红旗检阅车，沿长安街向东，依次检阅地面徒步方队、战旗方队和装备方队。
这
是
新中国
第二次
在
天安门广场
举行
胜利
日
阅兵
这是新中国第二次在天安门广场举行胜利日阅兵。。
10年
前
的
这一天
，
习近平
宣布
裁减
军队
员额
30万
，
中国
特色
强军
之
路
迈出
新
步伐
10年前的这一天，习近平宣布裁减军队员额30万，中国特色强军之路迈出新步伐。。
这是新中国第二次在天安门广场举行胜利日阅兵。10年前的这一天，习近平宣布裁减军队员额30万，中国特色强军之路迈出新步伐。 Translating...
这是新中国第二次在天安门广场举行胜利日阅兵。10年前的这一天，习近平宣布裁减军队员额30万，中国特色强军之路迈出新步伐。
新时代
以来
，
在
习近平
强军
思想
指引
下
，
人民
军队
在
革命性
锻造
中
浴火
重生
，
在
历史性
重塑
中
向
强
进发
，
阔步
迈向
世界
一流
新时代以来，在习近平强军思想指引下，人民军队在革命性锻造中浴火重生，在历史性重塑中向强进发，阔步迈向世界一流。。
新时代以来，在习近平强军思想指引下，人民军队在革命性锻造中浴火重生，在历史性重塑中向强进发，阔步迈向世界一流。 Translating...
新时代以来，在习近平强军思想指引下，人民军队在革命性锻造中浴火重生，在历史性重塑中向强进发，阔步迈向世界一流。
“
听
党
指挥
“听党指挥！！
能
打胜仗
能打胜仗！！
作风
优良
作风优良！！
”
“听党指挥！能打胜仗！作风优良！” Translating...
“听党指挥！能打胜仗！作风优良！”
“
正义
必胜
“正义必胜！！
和平
必胜
和平必胜！！
人民
必胜
人民必胜！！
”
“正义必胜！和平必胜！人民必胜！” Translating...
“正义必胜！和平必胜！人民必胜！”
习近平
检阅
完毕
返回
天安门城楼
途中
，
受
阅
官兵
高呼
口号
习近平检阅完毕返回天安门城楼途中，受阅官兵高呼口号。。
习近平检阅完毕返回天安门城楼途中，受阅官兵高呼口号。 Translating...
习近平检阅完毕返回天安门城楼途中，受阅官兵高呼口号。
上世纪
三四十年代
，
在
中国共产党
倡导
建立
的
抗日
民族
统一战线
旗帜
下
，
中华民族
以
巨大
牺牲
支撑
起
东方
主战场
，
为
世界
反法西斯
战争
胜利
作出
重大
贡献
上世纪三四十年代，在中国共产党倡导建立的抗日民族统一战线旗帜下，中华民族以巨大牺牲支撑起东方主战场，为世界反法西斯战争胜利作出重大贡献。。
上世纪三四十年代，在中国共产党倡导建立的抗日民族统一战线旗帜下，中华民族以巨大牺牲支撑起东方主战场，为世界反法西斯战争胜利作出重大贡献。 Translating...
上世纪三四十年代，在中国共产党倡导建立的抗日民族统一战线旗帜下，中华民族以巨大牺牲支撑起东方主战场，为世界反法西斯战争胜利作出重大贡献。
“
我
很
幸运
，
能
看到
今天
的
盛世
“我很幸运，能看到今天的盛世。。
现在
，
我们
的
国家
强大
了
，
在
党
的
领导
下
，
我们
更
有
信心
战胜
一切
困难
现在，我们的国家强大了，在党的领导下，我们更有信心战胜一切困难。。
”
天安门城楼
上
，
抗战
老兵
刘
世
钺
激动不已
”天安门城楼上，抗战老兵刘世钺激动不已。。
“我很幸运，能看到今天的盛世。现在，我们的国家强大了，在党的领导下，我们更有信心战胜一切困难。”天安门城楼上，抗战老兵刘世钺激动不已。 Translating...
“我很幸运，能看到今天的盛世。现在，我们的国家强大了，在党的领导下，我们更有信心战胜一切困难。”天安门城楼上，抗战老兵刘世钺激动不已。
9
时
44
分
，
9
架
直升机
护卫
党旗
、
国旗
、
军旗
，
26
架
直升机
汇成
“
80
”
字样
，
3
架
直升机
分别
悬挂
“
正义
必胜
”
“
和平
必胜
”
“
人民
必胜
”
条幅
，
飞临
天安门广场
上空
，
拉开
分列式
序幕
9时44分，9架直升机护卫党旗、国旗、军旗，26架直升机汇成“80”字样，3架直升机分别悬挂“正义必胜”“和平必胜”“人民必胜”条幅，飞临天安门广场上空，拉开分列式序幕。。
9时44分，9架直升机护卫党旗、国旗、军旗，26架直升机汇成“80”字样，3架直升机分别悬挂“正义必胜”“和平必胜”“人民必胜”条幅，飞临天安门广场上空，拉开分列式序幕。 Translating...
9时44分，9架直升机护卫党旗、国旗、军旗，26架直升机汇成“80”字样，3架直升机分别悬挂“正义必胜”“和平必胜”“人民必胜”条幅，飞临天安门广场上空，拉开分列式序幕。
上万
名
受
阅
官兵
、
数百
台
(
套
)
地面
装备
、
百余
架
战机
，
编成
45
个
方
(
梯
)
队
庄严
接受
祖国
和
人民
检阅
——
上万名受阅官兵、数百台(套)地面装备、百余架战机，编成45个方(梯)队庄严接受祖国和人民检阅—— Translating...
上万名受阅官兵、数百台(套)地面装备、百余架战机，编成45个方(梯)队庄严接受祖国和人民检阅——
在
党旗
、
国旗
、
军旗
引领
下
，
受
阅
方队
擎
军兵种
军旗
和
武警部队
旗
集中
亮相
，
这
是
我军
力量
结构
新
布局
在
阅兵
中
的
首次
集中
展示
在党旗、国旗、军旗引领下，受阅方队擎军兵种军旗和武警部队旗集中亮相，这是我军力量结构新布局在阅兵中的首次集中展示。。
在党旗、国旗、军旗引领下，受阅方队擎军兵种军旗和武警部队旗集中亮相，这是我军力量结构新布局在阅兵中的首次集中展示。 Translating...
在党旗、国旗、军旗引领下，受阅方队擎军兵种军旗和武警部队旗集中亮相，这是我军力量结构新布局在阅兵中的首次集中展示。
80
面
抗战
英模
部队
荣誉
旗帜
组成
的
战旗
方队
，
引领
装备
方队
以
实战化
联合
编组
、
分
7
个
作战群
接受
检阅
80面抗战英模部队荣誉旗帜组成的战旗方队，引领装备方队以实战化联合编组、分7个作战群接受检阅。。
80面抗战英模部队荣誉旗帜组成的战旗方队，引领装备方队以实战化联合编组、分7个作战群接受检阅。 Translating...
80面抗战英模部队荣誉旗帜组成的战旗方队，引领装备方队以实战化联合编组、分7个作战群接受检阅。
预警
侦察
、
远程
打击
……
空中
梯队
按照
模块化
、
体系化
编组
，
基本
涵盖
我军
现役
主战
机型
预警侦察、远程打击……空中梯队按照模块化、体系化编组，基本涵盖我军现役主战机型。。
预警侦察、远程打击……空中梯队按照模块化、体系化编组，基本涵盖我军现役主战机型。 Translating...
预警侦察、远程打击……空中梯队按照模块化、体系化编组，基本涵盖我军现役主战机型。
这次
受
阅
的
武器
装备
全部
为
国产
现役
主战
装备
，
多数
为
首次
亮相
这次受阅的武器装备全部为国产现役主战装备，多数为首次亮相。。
这次受阅的武器装备全部为国产现役主战装备，多数为首次亮相。 Translating...
这次受阅的武器装备全部为国产现役主战装备，多数为首次亮相。
分列式
尾声
，
7
架
战机
划出
14
道
彩烟
，
寓意
中华民族
14年
可歌可泣
的
抗战
历程
，
象征
14亿
多
中国
人民
奔向
强国
复兴
的
绚丽
前景
分列式尾声，7架战机划出14道彩烟，寓意中华民族14年可歌可泣的抗战历程，象征14亿多中国人民奔向强国复兴的绚丽前景。。
分列式尾声，7架战机划出14道彩烟，寓意中华民族14年可歌可泣的抗战历程，象征14亿多中国人民奔向强国复兴的绚丽前景。 Translating...
分列式尾声，7架战机划出14道彩烟，寓意中华民族14年可歌可泣的抗战历程，象征14亿多中国人民奔向强国复兴的绚丽前景。
“
和平
来之不易
，
和平
必须
捍卫
“和平来之不易，和平必须捍卫。。
”
阅兵
领导小组
办公室
副主任
、
中央军委
联合
参谋部
作战
局
少将
副局长
吴泽
棵
表示
，
我们
愿
同
世界
上
爱好
和平
的
国家
和
人民
一道
以史为鉴
，
携手
为
人类
前途
命运
争取
更加
光明
的
未来
”阅兵领导小组办公室副主任、中央军委联合参谋部作战局少将副局长吴泽棵表示，我们愿同世界上爱好和平的国家和人民一道以史为鉴，携手为人类前途命运争取更加光明的未来。。
【
编辑
:
陈海峰
】
【编辑:陈海峰】。。
“和平来之不易，和平必须捍卫。”阅兵领导小组办公室副主任、中央军委联合参谋部作战局少将副局长吴泽棵表示，我们愿同世界上爱好和平的国家和人民一道以史为鉴，携手为人类前途命运争取更加光明的未来。【编辑:陈海峰】。
“和平来之不易，和平必须捍卫。”阅兵领导小组办公室副主任、中央军委联合参谋部作战局少将副局长吴泽棵表示，我们愿同世界上爱好和平的国家和人民一道以史为鉴，携手为人类前途命运争取更加光明的未来。【编辑:陈海峰】。
Disclaimer: this tool is designed to help improve reading Chinese. The texts displayed on this page may be copyrighted by Netease News or other press agencies. Please refer to the
original source for copyright information.
