Move your mouse over a chinese word to see the pinyin and the English translation. You can also click on the pinyin to listen to the pronunciation.
发改委
：
有
信心
把
经济
增长
保持
在
7%
左右
水平
发改委：有信心把经济增长保持在7%左右水平Translating...
发改委：有信心把经济增长保持在7%左右水平
中新网
4
月
24
日电
国家发展和改革委员会
今日
举行
新闻发布会
，
就
宏观经济
形势
与
政策
进行
解读
中新网4月24日电国家发展和改革委员会今日举行新闻发布会，就宏观经济形势与政策进行解读。。
发改委
综合司
副
司长
丛
亮
表示
，
目前
经济
速度
确保
了
就业
相对
稳定
，
并
没有
滑出
所谓
区间
的
下限
，
有
信心
把
经济
增长
保持
在
7%
左右
的
中高
速水
平
发改委综合司副司长丛亮表示，目前经济速度确保了就业相对稳定，并没有滑出所谓区间的下限，有信心把经济增长保持在7%左右的中高速水平。。
中新网4月24日电国家发展和改革委员会今日举行新闻发布会，就宏观经济形势与政策进行解读。发改委综合司副司长丛亮表示，目前经济速度确保了就业相对稳定，并没有滑出所谓区间的下限，有信心把经济增长保持在7%左右的中高速水平。Translating...
中新网4月24日电国家发展和改革委员会今日举行新闻发布会，就宏观经济形势与政策进行解读。发改委综合司副司长丛亮表示，目前经济速度确保了就业相对稳定，并没有滑出所谓区间的下限，有信心把经济增长保持在7%左右的中高速水平。
丛
亮
指出
，
一季度
的
经济增长
是
7%
，
比
去年
同期
回落
了
0.4
个
百分点
，
比
去年
四季度
回落
0.3
个
百分点
丛亮指出，一季度的经济增长是7%，比去年同期回落了0.4个百分点，比去年四季度回落0.3个百分点。。
发改委
从
2013
年
开始
就
明确
了
区间
调控
的
规则
，
就是
稳
增长
和
保
就业
作为
下限
，
防
通胀
作为
上限
发改委从2013年开始就明确了区间调控的规则，就是稳增长和保就业作为下限，防通胀作为上限。。
从
就业
的
角度
来看
，
一季度
的
新增
就业
大概
是
324
万人
，
大城市
的
调查
失业率
总体
稳定
，
另外
登记
失业率
也
比较
稳定
，
并
没有
出现
明显
的
失业
增加
的
状况
从就业的角度来看，一季度的新增就业大概是324万人，大城市的调查失业率总体稳定，另外登记失业率也比较稳定，并没有出现明显的失业增加的状况。。
发改委
各
地方
调研
显示
，
包括
东部
、
中部
地区
，
整个
就业情况
比较
稳定
，
甚至
一些
地方
还有
民工
荒
的
问题
发改委各地方调研显示，包括东部、中部地区，整个就业情况比较稳定，甚至一些地方还有民工荒的问题。。
局部
地区
，
比如
东北
、
山西
可能
出现
了
资源性
枯竭
城市
的
就业问题
，
但是
总体
来说
还是
行业性
、
局部性
和
区域性
的
问题
局部地区，比如东北、山西可能出现了资源性枯竭城市的就业问题，但是总体来说还是行业性、局部性和区域性的问题。。
从
全国
来看
，
整体
就业
的
形势
还是
比较
稳定
从全国来看，整体就业的形势还是比较稳定。。
丛亮指出，一季度的经济增长是7%，比去年同期回落了0.4个百分点，比去年四季度回落0.3个百分点。发改委从2013年开始就明确了区间调控的规则，就是稳增长和保就业作为下限，防通胀作为上限。从就业的角度来看，一季度的新增就业大概是324万人，大城市的调查失业率总体稳定，另外登记失业率也比较稳定，并没有出现明显的失业增加的状况。发改委各地方调研显示，包括东部、中部地区，整个就业情况比较稳定，甚至一些地方还有民工荒的问题。局部地区，比如东北、山西可能出现了资源性枯竭城市的就业问题，但是总体来说还是行业性、局部性和区域性的问题。从全国来看，整体就业的形势还是比较稳定。Translating...
丛亮指出，一季度的经济增长是7%，比去年同期回落了0.4个百分点，比去年四季度回落0.3个百分点。发改委从2013年开始就明确了区间调控的规则，就是稳增长和保就业作为下限，防通胀作为上限。从就业的角度来看，一季度的新增就业大概是324万人，大城市的调查失业率总体稳定，另外登记失业率也比较稳定，并没有出现明显的失业增加的状况。发改委各地方调研显示，包括东部、中部地区，整个就业情况比较稳定，甚至一些地方还有民工荒的问题。局部地区，比如东北、山西可能出现了资源性枯竭城市的就业问题，但是总体来说还是行业性、局部性和区域性的问题。从全国来看，整体就业的形势还是比较稳定。
丛
亮
表示
，
从
区间
调控
的
思路
和
方法
来看
，
目前
的
经济
速度
确保
了
就业
相对
来
说是
稳定
的
，
并
没有
滑出
所谓
区间
的
下限
丛亮表示，从区间调控的思路和方法来看，目前的经济速度确保了就业相对来说是稳定的，并没有滑出所谓区间的下限。。
另外
，
防
通胀
是
合理
区间
的
上限
，
现在
来看
，
物价
总
水平
还是
比较
稳定
的
，
刚才
秘书长
也
介绍
了
一季度
的
价格
消费
指数
增长
是
1.2%
，
没有
超出
我们
预设
的
3%
左右
的
上限
另外，防通胀是合理区间的上限，现在来看，物价总水平还是比较稳定的，刚才秘书长也介绍了一季度的价格消费指数增长是1.2%，没有超出我们预设的3%左右的上限。。
总体
来看
，
目前
经济
还
在
合理
的
区间
运行
总体来看，目前经济还在合理的区间运行。。
丛亮表示，从区间调控的思路和方法来看，目前的经济速度确保了就业相对来说是稳定的，并没有滑出所谓区间的下限。另外，防通胀是合理区间的上限，现在来看，物价总水平还是比较稳定的，刚才秘书长也介绍了一季度的价格消费指数增长是1.2%，没有超出我们预设的3%左右的上限。总体来看，目前经济还在合理的区间运行。Translating...
丛亮表示，从区间调控的思路和方法来看，目前的经济速度确保了就业相对来说是稳定的，并没有滑出所谓区间的下限。另外，防通胀是合理区间的上限，现在来看，物价总水平还是比较稳定的，刚才秘书长也介绍了一季度的价格消费指数增长是1.2%，没有超出我们预设的3%左右的上限。总体来看，目前经济还在合理的区间运行。
但是
，
丛
亮
同时
也
表示
，
目前
经济
下行
的
压力
还
比较
大
，
去年
下半年
以来
经济
放缓
态势
还
在
延续
，
包括
一些
领域
和
地区
困难
加剧
但是，丛亮同时也表示，目前经济下行的压力还比较大，去年下半年以来经济放缓态势还在延续，包括一些领域和地区困难加剧。。
但是，丛亮同时也表示，目前经济下行的压力还比较大，去年下半年以来经济放缓态势还在延续，包括一些领域和地区困难加剧。Translating...
但是，丛亮同时也表示，目前经济下行的压力还比较大，去年下半年以来经济放缓态势还在延续，包括一些领域和地区困难加剧。
丛
亮
指出
，
从
宏观
历史背景
和
国际
空间
来看
，
目前
整个
世界经济
还
处在
国际金融
危机
以后
的
深度
调整期
，
国内
处在
“
三期
叠加
”
的
时期
丛亮指出，从宏观历史背景和国际空间来看，目前整个世界经济还处在国际金融危机以后的深度调整期，国内处在“三期叠加”的时期。。
世界经济
从
增长
态势
来看
并
没有
出现
稳定
持续
复苏
的
状态
，
美国
经济
略
好
一些
，
欧洲
和
日本
的
经济
处于
一种
波动
状态
当中
，
国内
的
经济
也
处于
从
高速
增长
向
中
高速
增长
切换
的
阶段
世界经济从增长态势来看并没有出现稳定持续复苏的状态，美国经济略好一些，欧洲和日本的经济处于一种波动状态当中，国内的经济也处于从高速增长向中高速增长切换的阶段。。
在
一些
行业
、
一些
领域
，
包括
一些
地区
，
实际上
存在
增长
动力
青黄不接
的
情况
，
这个
阶段
也
是
必须
渡过
的
一个
阶段
在一些行业、一些领域，包括一些地区，实际上存在增长动力青黄不接的情况，这个阶段也是必须渡过的一个阶段。。
从
年度
来看
，
回落
的
幅度
要
大一些
，
但是
年度
内
，
季度
之间
的
幅度
相对
还是
平稳
，
去年
基本上
季度
之间
的
波动
幅度
大概
就是
0.2
个
点
左右
，
今年
也
不会
太
大
从年度来看，回落的幅度要大一些，但是年度内，季度之间的幅度相对还是平稳，去年基本上季度之间的波动幅度大概就是0.2个点左右，今年也不会太大。。
丛亮指出，从宏观历史背景和国际空间来看，目前整个世界经济还处在国际金融危机以后的深度调整期，国内处在“三期叠加”的时期。世界经济从增长态势来看并没有出现稳定持续复苏的状态，美国经济略好一些，欧洲和日本的经济处于一种波动状态当中，国内的经济也处于从高速增长向中高速增长切换的阶段。在一些行业、一些领域，包括一些地区，实际上存在增长动力青黄不接的情况，这个阶段也是必须渡过的一个阶段。从年度来看，回落的幅度要大一些，但是年度内，季度之间的幅度相对还是平稳，去年基本上季度之间的波动幅度大概就是0.2个点左右，今年也不会太大。Translating...
丛亮指出，从宏观历史背景和国际空间来看，目前整个世界经济还处在国际金融危机以后的深度调整期，国内处在“三期叠加”的时期。世界经济从增长态势来看并没有出现稳定持续复苏的状态，美国经济略好一些，欧洲和日本的经济处于一种波动状态当中，国内的经济也处于从高速增长向中高速增长切换的阶段。在一些行业、一些领域，包括一些地区，实际上存在增长动力青黄不接的情况，这个阶段也是必须渡过的一个阶段。从年度来看，回落的幅度要大一些，但是年度内，季度之间的幅度相对还是平稳，去年基本上季度之间的波动幅度大概就是0.2个点左右，今年也不会太大。
从
国际
比较
来看
，
中国经济
已
达到
10
万亿
美元
的
总量
规模
从国际比较来看，中国经济已达到10万亿美元的总量规模。。
从
历史
比较
看
，
中国经济
现在
一
年
增长
7%
，
对应
的
增量
是
8000
亿
美元
，
跟
五
年前
增长
10%
的
增量
是
基本
相当
的
，
另外
8000
亿
美元
相当于
我们
国家
1995
年
全年
的
经济
总量
从历史比较看，中国经济现在一年增长7%，对应的增量是8000亿美元，跟五年前增长10%的增量是基本相当的，另外8000亿美元相当于我们国家1995年全年的经济总量。。
现在
中国经济
增长
7%
，
相当于
增加
一个
1995
年
整个
的
国民经济
总量
现在中国经济增长7%，相当于增加一个1995年整个的国民经济总量。。
丛
亮
表示
：
“
这种
规模
还
想
再有
很
高
的
速度
是
很
难
的
丛亮表示：“这种规模还想再有很高的速度是很难的。。
就
像
一个人
在
青春期
的时候
长得
很快
，
一
年
有可能
长
10
公分
，
到了
接近
成年
阶段
，
一
年长
一
公分
就
不错
了
，
这
也
是
经济发展
的
一个
内在
规律
就像一个人在青春期的时候长得很快，一年有可能长10公分，到了接近成年阶段，一年长一公分就不错了，这也是经济发展的一个内在规律。。
”
从国际比较来看，中国经济已达到10万亿美元的总量规模。从历史比较看，中国经济现在一年增长7%，对应的增量是8000亿美元，跟五年前增长10%的增量是基本相当的，另外8000亿美元相当于我们国家1995年全年的经济总量。现在中国经济增长7%，相当于增加一个1995年整个的国民经济总量。丛亮表示：“这种规模还想再有很高的速度是很难的。就像一个人在青春期的时候长得很快，一年有可能长10公分，到了接近成年阶段，一年长一公分就不错了，这也是经济发展的一个内在规律。”Translating...
从国际比较来看，中国经济已达到10万亿美元的总量规模。从历史比较看，中国经济现在一年增长7%，对应的增量是8000亿美元，跟五年前增长10%的增量是基本相当的，另外8000亿美元相当于我们国家1995年全年的经济总量。现在中国经济增长7%，相当于增加一个1995年整个的国民经济总量。丛亮表示：“这种规模还想再有很高的速度是很难的。就像一个人在青春期的时候长得很快，一年有可能长10公分，到了接近成年阶段，一年长一公分就不错了，这也是经济发展的一个内在规律。”
谈及
中国
为何
能够
保持
7%
增长
，
丛
亮
分析
说
，
是
因为
我们
人均
水平
还是
偏低
谈及中国为何能够保持7%增长，丛亮分析说，是因为我们人均水平还是偏低。。
像
日本
在
总量
达到
1
万亿
美元
之后
，
它
的
人均
GDP
已
经过
1
万
美元
了
，
但
中国
现在
总量
10
万亿
美元
，
人均
去年
只有
7400
美元
像日本在总量达到1万亿美元之后，它的人均GDP已经过1万美元了，但中国现在总量10万亿美元，人均去年只有7400美元。。
在
西部
很多
欠
发达地区
，
还
远远
达不到
这个
水平
，
这种
差距
也
就
意味着
增长
的
空间
在西部很多欠发达地区，还远远达不到这个水平，这种差距也就意味着增长的空间。。
所以
中国
在
稳
增长
方面
还是
有
很多
有利
条件
，
我们
可运
用
的
政策
工具
还是
很多
的
，
前
一
阶段
也
出台
了
降息
、
降
准
，
包括
减税
、
清费
、
促进
投资
、
扩大
消费
以及
稳定
房地产
等
一系列
的
微调
政策
所以中国在稳增长方面还是有很多有利条件，我们可运用的政策工具还是很多的，前一阶段也出台了降息、降准，包括减税、清费、促进投资、扩大消费以及稳定房地产等一系列的微调政策。。
丛
亮
表
示
：
“
我们
有
信心
把
经济
增长
保持
在
7%
左右
的
中高
速水
平
丛亮表示：“我们有信心把经济增长保持在7%左右的中高速水平。。
”
谈及中国为何能够保持7%增长，丛亮分析说，是因为我们人均水平还是偏低。像日本在总量达到1万亿美元之后，它的人均GDP已经过1万美元了，但中国现在总量10万亿美元，人均去年只有7400美元。在西部很多欠发达地区，还远远达不到这个水平，这种差距也就意味着增长的空间。所以中国在稳增长方面还是有很多有利条件，我们可运用的政策工具还是很多的，前一阶段也出台了降息、降准，包括减税、清费、促进投资、扩大消费以及稳定房地产等一系列的微调政策。丛亮表示：“我们有信心把经济增长保持在7%左右的中高速水平。”
谈及中国为何能够保持7%增长，丛亮分析说，是因为我们人均水平还是偏低。像日本在总量达到1万亿美元之后，它的人均GDP已经过1万美元了，但中国现在总量10万亿美元，人均去年只有7400美元。在西部很多欠发达地区，还远远达不到这个水平，这种差距也就意味着增长的空间。所以中国在稳增长方面还是有很多有利条件，我们可运用的政策工具还是很多的，前一阶段也出台了降息、降准，包括减税、清费、促进投资、扩大消费以及稳定房地产等一系列的微调政策。丛亮表示：“我们有信心把经济增长保持在7%左右的中高速水平。”
Disclaimer: this tool is designed to help improve reading Chinese. The texts displayed on this page may be copyrighted by Netease News or other press agencies. Please refer to the
original source for copyright information.
