Move your mouse over a chinese word to see the pinyin and the English translation. You can also click on the pinyin to listen to the pronunciation.
湖南
矿山
霸主
聘
多名
官员
当
高管
与
村民
多次
冲突
湖南矿山霸主聘多名官员当高管与村民多次冲突Translating...
湖南矿山霸主聘多名官员当高管与村民多次冲突在
矿产
资源丰富
的
湖南
慈利县
，
一家
矿
企
“
盘踞
一方
”
十
余年
，
数
度
聘任
政府官员
任职
高管
，
多次
涉及
与
当地
村民
的
土地
利益
纠纷
，
甚至
爆发
肢体冲突
在矿产资源丰富的湖南慈利县，一家矿企“盘踞一方”十余年，数度聘任政府官员任职高管，多次涉及与当地村民的土地利益纠纷，甚至爆发肢体冲突。。
而
在
其
高额
产值
的
背后
，
更
暗藏
着
种种
吊诡
现象
，
其中
不乏
当地
政府
的
身影
而在其高额产值的背后，更暗藏着种种吊诡现象，其中不乏当地政府的身影。。
在
政府
看来
，
这家
企业
是
矿产
开采
的
“
行业
龙头
”
；
在
百姓
眼中
，
却是
“
无法无天
”
的
“
矿山
霸主
”
在政府看来，这家企业是矿产开采的“行业龙头”；在百姓眼中，却是“无法无天”的“矿山霸主”。。
在矿产资源丰富的湖南慈利县，一家矿企“盘踞一方”十余年，数度聘任政府官员任职高管，多次涉及与当地村民的土地利益纠纷，甚至爆发肢体冲突。而在其高额产值的背后，更暗藏着种种吊诡现象，其中不乏当地政府的身影。在政府看来，这家企业是矿产开采的“行业龙头”；在百姓眼中，却是“无法无天”的“矿山霸主”。Translating...
在矿产资源丰富的湖南慈利县，一家矿企“盘踞一方”十余年，数度聘任政府官员任职高管，多次涉及与当地村民的土地利益纠纷，甚至爆发肢体冲突。而在其高额产值的背后，更暗藏着种种吊诡现象，其中不乏当地政府的身影。在政府看来，这家企业是矿产开采的“行业龙头”；在百姓眼中，却是“无法无天”的“矿山霸主”。多名
官员
任职
企业
镇
办
矿
企
遭
贱卖
多名官员任职企业镇办矿企遭贱卖？？
多名官员任职企业镇办矿企遭贱卖？Translating...
多名官员任职企业镇办矿企遭贱卖？自
2002
年来
到
湖南省
慈利县
龙潭
河镇
之后
，
张家界
恒
亮
新材料
科技
有限公司
与
老百姓
的
纠纷
、
冲突
就
始终
“
不
消停
”
自2002年来到湖南省慈利县龙潭河镇之后，张家界恒亮新材料科技有限公司与老百姓的纠纷、冲突就始终“不消停”。。
尽管如此
，
十
多年来
，
恒
亮
的
生意
仍旧
风生
水
起
尽管如此，十多年来，恒亮的生意仍旧风生水起。。
据
多
位
村民
反映
，
恒
亮
公司
的
“
底气
”
，
不仅
来自
于
自身
经营
本钱
，
更
来自
于
当地
政府
与其
千丝万缕
的
关联
据多位村民反映，恒亮公司的“底气”，不仅来自于自身经营本钱，更来自于当地政府与其千丝万缕的关联。。
自2002年来到湖南省慈利县龙潭河镇之后，张家界恒亮新材料科技有限公司与老百姓的纠纷、冲突就始终“不消停”。尽管如此，十多年来，恒亮的生意仍旧风生水起。据多位村民反映，恒亮公司的“底气”，不仅来自于自身经营本钱，更来自于当地政府与其千丝万缕的关联。Translating...
自2002年来到湖南省慈利县龙潭河镇之后，张家界恒亮新材料科技有限公司与老百姓的纠纷、冲突就始终“不消停”。尽管如此，十多年来，恒亮的生意仍旧风生水起。据多位村民反映，恒亮公司的“底气”，不仅来自于自身经营本钱，更来自于当地政府与其千丝万缕的关联。龙潭
河镇
方解石
矿
资源丰富
，
这类
矿石
用途
广泛
，
利润
丰厚
龙潭河镇方解石矿资源丰富，这类矿石用途广泛，利润丰厚。。
2002
年
，
龙潭
河镇
的
镇
办
企业
“
龙潭
河镇
石
米厂
”
经营权
被
镇政府
拍板
，
以
每年
12
万
元
的
承包费
承包
给
恒
亮
公司
2002年，龙潭河镇的镇办企业“龙潭河镇石米厂”经营权被镇政府拍板，以每年12万元的承包费承包给恒亮公司。。
龙潭河镇方解石矿资源丰富，这类矿石用途广泛，利润丰厚。2002年，龙潭河镇的镇办企业“龙潭河镇石米厂”经营权被镇政府拍板，以每年12万元的承包费承包给恒亮公司。Translating...
龙潭河镇方解石矿资源丰富，这类矿石用途广泛，利润丰厚。2002年，龙潭河镇的镇办企业“龙潭河镇石米厂”经营权被镇政府拍板，以每年12万元的承包费承包给恒亮公司。多
位
村民
向
记者
反映
，
他们
觉得
“
镇
办
矿
企
被
贱卖
了
”
多位村民向记者反映，他们觉得“镇办矿企被贱卖了”。。
龙潭
河镇
原
镇长
潘
兆龙
也
介绍
，
早在
1992
年
就
有
村民
提出
以
40
万
元
价格
承包
，
当时
矿山
年收入
已
达
350
万
元
龙潭河镇原镇长潘兆龙也介绍，早在1992年就有村民提出以40万元价格承包，当时矿山年收入已达350万元。。
此后
十年
，
多
户村
民
提出
申请
，
价格
都
远
高于
12
万
元
却
被
拒绝
此后十年，多户村民提出申请，价格都远高于12万元却被拒绝。。
多位村民向记者反映，他们觉得“镇办矿企被贱卖了”。龙潭河镇原镇长潘兆龙也介绍，早在1992年就有村民提出以40万元价格承包，当时矿山年收入已达350万元。此后十年，多户村民提出申请，价格都远高于12万元却被拒绝。Translating...
多位村民向记者反映，他们觉得“镇办矿企被贱卖了”。龙潭河镇原镇长潘兆龙也介绍，早在1992年就有村民提出以40万元价格承包，当时矿山年收入已达350万元。此后十年，多户村民提出申请，价格都远高于12万元却被拒绝。记者
进一步
调查
发现
，
龙潭
河镇
曾
有
多名
官员
在
恒
亮
公司
任职
，
其中
就
包括
镇
党委
原
副书记
、
政法委
书记
周
吉
初
，
此外
，
还有
龙潭
河镇
原
镇长
、
后
任职
慈利县
交通局
党组
成员
的
杨某
，
慈利县
公安局
原
副
局长
谢某
等
记者进一步调查发现，龙潭河镇曾有多名官员在恒亮公司任职，其中就包括镇党委原副书记、政法委书记周吉初，此外，还有龙潭河镇原镇长、后任职慈利县交通局党组成员的杨某，慈利县公安局原副局长谢某等。。
他们的
职务
皆
是
“
总经理
助理
”
他们的职务皆是“总经理助理”。。
记者进一步调查发现，龙潭河镇曾有多名官员在恒亮公司任职，其中就包括镇党委原副书记、政法委书记周吉初，此外，还有龙潭河镇原镇长、后任职慈利县交通局党组成员的杨某，慈利县公安局原副局长谢某等。他们的职务皆是“总经理助理”。Translating...
记者进一步调查发现，龙潭河镇曾有多名官员在恒亮公司任职，其中就包括镇党委原副书记、政法委书记周吉初，此外，还有龙潭河镇原镇长、后任职慈利县交通局党组成员的杨某，慈利县公安局原副局长谢某等。他们的职务皆是“总经理助理”。周
吉
初
告诉
记者
，
慈利县
政府
曾
号召
退居二线
的
老干部
到
外来
企业
协助
工作
，
工资
在
政府
领取
，
补助
则
由
企业
支付
周吉初告诉记者，慈利县政府曾号召退居二线的老干部到外来企业协助工作，工资在政府领取，补助则由企业支付。。
然而
，
中组部
2008
年
下发
文件规定
，
退出
现职
、
未
办理
退休
手续
的
党政
领导干部
原则上
不得
在
企业
兼职
，
一般
也
不得
安排
到
企业
任职
然而，中组部2008年下发文件规定，退出现职、未办理退休手续的党政领导干部原则上不得在企业兼职，一般也不得安排到企业任职。。
周吉初告诉记者，慈利县政府曾号召退居二线的老干部到外来企业协助工作，工资在政府领取，补助则由企业支付。然而，中组部2008年下发文件规定，退出现职、未办理退休手续的党政领导干部原则上不得在企业兼职，一般也不得安排到企业任职。Translating...
周吉初告诉记者，慈利县政府曾号召退居二线的老干部到外来企业协助工作，工资在政府领取，补助则由企业支付。然而，中组部2008年下发文件规定，退出现职、未办理退休手续的党政领导干部原则上不得在企业兼职，一般也不得安排到企业任职。企业
“
盘踞
”
村镇
十
余年
多次
爆发
激烈
冲突
企业“盘踞”村镇十余年多次爆发激烈冲突Translating...
企业“盘踞”村镇十余年多次爆发激烈冲突十
余年
间
，
村民
们
不仅仅
质疑
企业
与
政府
或
存在
“
官商
隐形
勾结
”
，
更
有
多
户村
民和
企业
间
发生
数次
肢体冲突
十余年间，村民们不仅仅质疑企业与政府或存在“官商隐形勾结”，更有多户村民和企业间发生数次肢体冲突。。
针对
土地
纠纷
问题
，
龙潭
河镇
文
高村
村民
、
年
近
七旬
的
吴明
金
说
：
“
我的
地
，
我
没
签
一个
字
，
没
拿
一分钱
，
却
被
强占
了
十
多年
针对土地纠纷问题，龙潭河镇文高村村民、年近七旬的吴明金说：“我的地，我没签一个字，没拿一分钱，却被强占了十多年。。
”
十余年间，村民们不仅仅质疑企业与政府或存在“官商隐形勾结”，更有多户村民和企业间发生数次肢体冲突。针对土地纠纷问题，龙潭河镇文高村村民、年近七旬的吴明金说：“我的地，我没签一个字，没拿一分钱，却被强占了十多年。”Translating...
十余年间，村民们不仅仅质疑企业与政府或存在“官商隐形勾结”，更有多户村民和企业间发生数次肢体冲突。针对土地纠纷问题，龙潭河镇文高村村民、年近七旬的吴明金说：“我的地，我没签一个字，没拿一分钱，却被强占了十多年。”吴家
并
不是
该镇
唯一
与
恒
亮
公司
存在
纠纷
的
村户
吴家并不是该镇唯一与恒亮公司存在纠纷的村户。。
在
一
份
村民
申诉书
中
，
数
十
人
联名
控诉
恒
亮
公司
强行
侵占
土地
，
雇佣
地痞
流氓
等
多次
恐吓
、
殴打
村民
，
波及
三个
村
9
户
34
人
在一份村民申诉书中，数十人联名控诉恒亮公司强行侵占土地，雇佣地痞流氓等多次恐吓、殴打村民，波及三个村9户34人。。
吴家并不是该镇唯一与恒亮公司存在纠纷的村户。在一份村民申诉书中，数十人联名控诉恒亮公司强行侵占土地，雇佣地痞流氓等多次恐吓、殴打村民，波及三个村9户34人。Translating...
吴家并不是该镇唯一与恒亮公司存在纠纷的村户。在一份村民申诉书中，数十人联名控诉恒亮公司强行侵占土地，雇佣地痞流氓等多次恐吓、殴打村民，波及三个村9户34人。2014
年
10
月
，
恒
亮
公司
违规
开采
已
被
慈利
安监
部门
查封
的
矿山
，
吴明
金
阻拦
，
遭
该
公司
员工
推搡
驱离
，
二
儿子
吴
友
华
被
公司
员工
殴打
2014年10月，恒亮公司违规开采已被慈利安监部门查封的矿山，吴明金阻拦，遭该公司员工推搡驱离，二儿子吴友华被公司员工殴打。。
2014年10月，恒亮公司违规开采已被慈利安监部门查封的矿山，吴明金阻拦，遭该公司员工推搡驱离，二儿子吴友华被公司员工殴打。Translating...
2014年10月，恒亮公司违规开采已被慈利安监部门查封的矿山，吴明金阻拦，遭该公司员工推搡驱离，二儿子吴友华被公司员工殴打。企业
“
吃肉
”
百姓
“
喝
粥
”
利益
分配
严重
失衡
企业“吃肉”百姓“喝粥”利益分配严重失衡Translating...
企业“吃肉”百姓“喝粥”利益分配严重失衡据
了解
，
恒
亮
公司
目前
拥有
8000
万
元
固定资产
，
共
承包
七
座
矿山
，
年
销售
收入
七
八千
万
元
，
是
慈利县
方解石
开采
加工
行业
龙头
据了解，恒亮公司目前拥有8000万元固定资产，共承包七座矿山，年销售收入七八千万元，是慈利县方解石开采加工行业龙头。。
村民
介绍
，
目前
方解石
原矿
利润
约
60
元
一
吨
，
深加工
后
，
利润
空间
更
可观
村民介绍，目前方解石原矿利润约60元一吨，深加工后，利润空间更可观。。
据了解，恒亮公司目前拥有8000万元固定资产，共承包七座矿山，年销售收入七八千万元，是慈利县方解石开采加工行业龙头。村民介绍，目前方解石原矿利润约60元一吨，深加工后，利润空间更可观。Translating...
据了解，恒亮公司目前拥有8000万元固定资产，共承包七座矿山，年销售收入七八千万元，是慈利县方解石开采加工行业龙头。村民介绍，目前方解石原矿利润约60元一吨，深加工后，利润空间更可观。龙潭
河镇
党委书记
谭
颖
崴
介绍
，
2002
年
起
恒
亮
公司
每年
给
镇政府
12
万
元
矿山
经营权
承包费
，
近几年
调
高
到
14
万
元
，
镇政府
再
给
矿山
所
涉
村组
18500
元
补偿
龙潭河镇党委书记谭颖崴介绍，2002年起恒亮公司每年给镇政府12万元矿山经营权承包费，近几年调高到14万元，镇政府再给矿山所涉村组18500元补偿。。
此外
，
若
损毁
地表
开采
矿
洞
，
则
对
土地
遭
损
的
村户
进行
每亩
1
万
元
的
一次性
补偿
，
每
开采
一
吨
矿石
给
村组
补助
3
元
，
开采
经营
高峰
时期
，
村组
每年
约
能
获得
一两
万
元
补助
此外，若损毁地表开采矿洞，则对土地遭损的村户进行每亩1万元的一次性补偿，每开采一吨矿石给村组补助3元，开采经营高峰时期，村组每年约能获得一两万元补助。。
村民
们
认为
，
与
高额
收益
形成
鲜明
对比
的
是
，
村民
获得
的
补偿
太
低
村民们认为，与高额收益形成鲜明对比的是，村民获得的补偿太低。。
龙潭河镇党委书记谭颖崴介绍，2002年起恒亮公司每年给镇政府12万元矿山经营权承包费，近几年调高到14万元，镇政府再给矿山所涉村组18500元补偿。此外，若损毁地表开采矿洞，则对土地遭损的村户进行每亩1万元的一次性补偿，每开采一吨矿石给村组补助3元，开采经营高峰时期，村组每年约能获得一两万元补助。村民们认为，与高额收益形成鲜明对比的是，村民获得的补偿太低。Translating...
龙潭河镇党委书记谭颖崴介绍，2002年起恒亮公司每年给镇政府12万元矿山经营权承包费，近几年调高到14万元，镇政府再给矿山所涉村组18500元补偿。此外，若损毁地表开采矿洞，则对土地遭损的村户进行每亩1万元的一次性补偿，每开采一吨矿石给村组补助3元，开采经营高峰时期，村组每年约能获得一两万元补助。村民们认为，与高额收益形成鲜明对比的是，村民获得的补偿太低。还有
不少
人
反映
，
恒
亮
公司
在
“
抽取
”
利润
的
同时
，
当地
生态环境
遭到
破坏
，
境内
公路
被
运
矿
车辆
破坏
，
也
没
见
企业
对
当地
进行
多少
回馈
还有不少人反映，恒亮公司在“抽取”利润的同时，当地生态环境遭到破坏，境内公路被运矿车辆破坏，也没见企业对当地进行多少回馈。。
还有不少人反映，恒亮公司在“抽取”利润的同时，当地生态环境遭到破坏，境内公路被运矿车辆破坏，也没见企业对当地进行多少回馈。Translating...
还有不少人反映，恒亮公司在“抽取”利润的同时，当地生态环境遭到破坏，境内公路被运矿车辆破坏，也没见企业对当地进行多少回馈。文
/
新华社
记者
袁
汝
婷
白
田田
文/新华社记者袁汝婷白田田
文/新华社记者袁汝婷白田田
Disclaimer: this tool is designed to help improve reading Chinese. The texts displayed on this page may be copyrighted by Netease News or other press agencies. Please refer to the
original source for copyright information.
