Move your mouse over a chinese word to see the pinyin and the English translation. You can also click on the pinyin to listen to the pronunciation.
辽宁
阜新
致
28
死
矿难
追踪
:
事发
煤矿
常
违规
放炮
辽宁阜新致28死矿难追踪:事发煤矿常违规放炮Translating...
辽宁阜新致28死矿难追踪:事发煤矿常违规放炮12
月
28
日
，
在
平安医院
病房
里
，
一名
矿工
被
爆炸
产生
的
冲击波
摔
在
巷道
侧
墙上
，
后背
受伤
，
头部
缝
了
七
针
12月28日，在平安医院病房里，一名矿工被爆炸产生的冲击波摔在巷道侧墙上，后背受伤，头部缝了七针。。
12月28日，在平安医院病房里，一名矿工被爆炸产生的冲击波摔在巷道侧墙上，后背受伤，头部缝了七针。Translating...
12月28日，在平安医院病房里，一名矿工被爆炸产生的冲击波摔在巷道侧墙上，后背受伤，头部缝了七针。12
月
5
日
，
曾
是
亚洲
第一
矿
的
海州
露天
煤矿
坑
内
仍
可见
到
煤层
的
自燃
现象
，
破产
后
开发
成
阜新
的
矿山
公园
12月5日，曾是亚洲第一矿的海州露天煤矿坑内仍可见到煤层的自燃现象，破产后开发成阜新的矿山公园。。
12月5日，曾是亚洲第一矿的海州露天煤矿坑内仍可见到煤层的自燃现象，破产后开发成阜新的矿山公园。Translating...
12月5日，曾是亚洲第一矿的海州露天煤矿坑内仍可见到煤层的自燃现象，破产后开发成阜新的矿山公园。11
月
26
日
2
时
35
分
，
辽宁省
阜新
矿业
（
集团
）
有限责任
公司
恒大
煤业
公司
矿井
发生
重大
煤尘
爆炸
燃烧
事故
11月26日2时35分，辽宁省阜新矿业（集团）有限责任公司恒大煤业公司矿井发生重大煤尘爆炸燃烧事故。。
28
名
矿工
的
生命
逝去
28名矿工的生命逝去。。
11月26日2时35分，辽宁省阜新矿业（集团）有限责任公司恒大煤业公司矿井发生重大煤尘爆炸燃烧事故。28名矿工的生命逝去。Translating...
11月26日2时35分，辽宁省阜新矿业（集团）有限责任公司恒大煤业公司矿井发生重大煤尘爆炸燃烧事故。28名矿工的生命逝去。一周
后
，
国务院
安全生产
委员会
对
这
起事
故
的
通报
中指
出
，
该矿
现场
安全管理
混乱
，
“
三
违
”
问题
突出
，
采煤
工作面
违章
放炮
，
放炮
没有
按规定
撤
人
、
设
警戒
一周后，国务院安全生产委员会对这起事故的通报中指出，该矿现场安全管理混乱，“三违”问题突出，采煤工作面违章放炮，放炮没有按规定撤人、设警戒。。
该矿
存在
北
翼
153
采区
回
风
巷
瓦斯
超限
，
没有
及时
撤出
作业
人员
等
问题
该矿存在北翼153采区回风巷瓦斯超限，没有及时撤出作业人员等问题。。
一周后，国务院安全生产委员会对这起事故的通报中指出，该矿现场安全管理混乱，“三违”问题突出，采煤工作面违章放炮，放炮没有按规定撤人、设警戒。该矿存在北翼153采区回风巷瓦斯超限，没有及时撤出作业人员等问题。Translating...
一周后，国务院安全生产委员会对这起事故的通报中指出，该矿现场安全管理混乱，“三违”问题突出，采煤工作面违章放炮，放炮没有按规定撤人、设警戒。该矿存在北翼153采区回风巷瓦斯超限，没有及时撤出作业人员等问题。这次
并非
阜新
矿业
集团
的
首次
矿难
，
过去
十年
，
该
集团
下属
煤矿
发生
了
至少
6
次
大小
矿难
这次并非阜新矿业集团的首次矿难，过去十年，该集团下属煤矿发生了至少6次大小矿难。。
正如
国务院
通报
指出
，
该
集团
没有
深刻
吸取
2005
年
孙家湾
煤矿
“
2
・
14
”
特别
重大
瓦斯
爆炸
事故
、
2006
年
五龙
煤矿
“
6
・
28
”
特别
重大
瓦斯
爆炸
事故
的
教训
正如国务院通报指出，该集团没有深刻吸取2005年孙家湾煤矿“2・14”特别重大瓦斯爆炸事故、2006年五龙煤矿“6・28”特别重大瓦斯爆炸事故的教训。。
这次并非阜新矿业集团的首次矿难，过去十年，该集团下属煤矿发生了至少6次大小矿难。正如国务院通报指出，该集团没有深刻吸取2005年孙家湾煤矿“2・14”特别重大瓦斯爆炸事故、2006年五龙煤矿“6・28”特别重大瓦斯爆炸事故的教训。Translating...
这次并非阜新矿业集团的首次矿难，过去十年，该集团下属煤矿发生了至少6次大小矿难。正如国务院通报指出，该集团没有深刻吸取2005年孙家湾煤矿“2・14”特别重大瓦斯爆炸事故、2006年五龙煤矿“6・28”特别重大瓦斯爆炸事故的教训。矿难
也
是
煤炭
之
城
阜新
难以抹去
的
伤痛
，
近
十
年来
，
阜新
发生
过
至少
12
起
大小
矿难
事故
矿难也是煤炭之城阜新难以抹去的伤痛，近十年来，阜新发生过至少12起大小矿难事故。。
上次
矿难
伤者
尚未
出
医院
，
新
矿难
伤者
已
入院
上次矿难伤者尚未出医院，新矿难伤者已入院。。
矿难也是煤炭之城阜新难以抹去的伤痛，近十年来，阜新发生过至少12起大小矿难事故。上次矿难伤者尚未出医院，新矿难伤者已入院。Translating...
矿难也是煤炭之城阜新难以抹去的伤痛，近十年来，阜新发生过至少12起大小矿难事故。上次矿难伤者尚未出医院，新矿难伤者已入院。随着
煤炭
资源
的
日益
枯竭
，
阜新
逐渐
走上
转型
之路
，
子承父业
的
矿业
工人
也
希望
自己
的
孩子
有
全新
的
发展
随着煤炭资源的日益枯竭，阜新逐渐走上转型之路，子承父业的矿业工人也希望自己的孩子有全新的发展。。
随着煤炭资源的日益枯竭，阜新逐渐走上转型之路，子承父业的矿业工人也希望自己的孩子有全新的发展。Translating...
随着煤炭资源的日益枯竭，阜新逐渐走上转型之路，子承父业的矿业工人也希望自己的孩子有全新的发展。恒大
煤业
公司
又
恢复
生产
，
可
王
嫩
生下
井
的
心态
变
了
恒大煤业公司又恢复生产，可王嫩生下井的心态变了。。
恒大煤业公司又恢复生产，可王嫩生下井的心态变了。Translating...
恒大煤业公司又恢复生产，可王嫩生下井的心态变了。向着
漆黑
巷道
的
尽头
迈步
，
埋头
走上
近
50
分钟
，
就
会
到达
每天
工作
的
180
米
宽
的
采煤
工作面
向着漆黑巷道的尽头迈步，埋头走上近50分钟，就会到达每天工作的180米宽的采煤工作面。。
向着漆黑巷道的尽头迈步，埋头走上近50分钟，就会到达每天工作的180米宽的采煤工作面。Translating...
向着漆黑巷道的尽头迈步，埋头走上近50分钟，就会到达每天工作的180米宽的采煤工作面。在
过去
的
两
年
，
王
嫩
生
几乎
每个
工作日
都
重复
这
段
旅程
在过去的两年，王嫩生几乎每个工作日都重复这段旅程。。
抵达
工作面
后
，
擦
一把
汗
，
王
嫩
生
会长
舒一口气
，
和
工友
们
开
几
句
轻松
的
玩笑
抵达工作面后，擦一把汗，王嫩生会长舒一口气，和工友们开几句轻松的玩笑。。
在过去的两年，王嫩生几乎每个工作日都重复这段旅程。抵达工作面后，擦一把汗，王嫩生会长舒一口气，和工友们开几句轻松的玩笑。Translating...
在过去的两年，王嫩生几乎每个工作日都重复这段旅程。抵达工作面后，擦一把汗，王嫩生会长舒一口气，和工友们开几句轻松的玩笑。但
从
11
月
28
日
恒大
煤业
复工
后
，
王
嫩
生
没有
了
往日
的
轻松
但从11月28日恒大煤业复工后，王嫩生没有了往日的轻松。。
他
在
井下
总能
看见
矿难
时
那
一幕
：
作业区
一片狼藉
，
破碎
的
靴子
、
头灯
、
工作服
他在井下总能看见矿难时那一幕：作业区一片狼藉，破碎的靴子、头灯、工作服。。
但从11月28日恒大煤业复工后，王嫩生没有了往日的轻松。他在井下总能看见矿难时那一幕：作业区一片狼藉，破碎的靴子、头灯、工作服。Translating...
但从11月28日恒大煤业复工后，王嫩生没有了往日的轻松。他在井下总能看见矿难时那一幕：作业区一片狼藉，破碎的靴子、头灯、工作服。11
月
26
日
凌晨
2
时
35
分
，
辽宁
阜
矿
集团
恒大
煤业
回
风顺
槽
发生
重大
煤尘
爆炸
燃烧
事故
11月26日凌晨2时35分，辽宁阜矿集团恒大煤业回风顺槽发生重大煤尘爆炸燃烧事故。。
截至
12
月
1
日
已
造成
28
人
死亡
、
50
人
受伤
截至12月1日已造成28人死亡、50人受伤。。
伤者
多
为
头部
、
躯干
、
四肢
烧伤
和
呼吸道
灼伤
伤者多为头部、躯干、四肢烧伤和呼吸道灼伤。。
11月26日凌晨2时35分，辽宁阜矿集团恒大煤业回风顺槽发生重大煤尘爆炸燃烧事故。截至12月1日已造成28人死亡、50人受伤。伤者多为头部、躯干、四肢烧伤和呼吸道灼伤。Translating...
11月26日凌晨2时35分，辽宁阜矿集团恒大煤业回风顺槽发生重大煤尘爆炸燃烧事故。截至12月1日已造成28人死亡、50人受伤。伤者多为头部、躯干、四肢烧伤和呼吸道灼伤。那天
，
王
嫩
生
下午
上班
，
逃
过
一
劫
那天，王嫩生下午上班，逃过一劫。。
这
名
已
下
井
10
多年
的
工人
，
目睹
着
阜新
这
座
资源
枯竭
型
城市
里
一次次
矿难
，
和
它
的
转型
之
痛
这名已下井10多年的工人，目睹着阜新这座资源枯竭型城市里一次次矿难，和它的转型之痛。。
那天，王嫩生下午上班，逃过一劫。这名已下井10多年的工人，目睹着阜新这座资源枯竭型城市里一次次矿难，和它的转型之痛。Translating...
那天，王嫩生下午上班，逃过一劫。这名已下井10多年的工人，目睹着阜新这座资源枯竭型城市里一次次矿难，和它的转型之痛。“
飓风
一样
”
的
矿难
飓风一样”的矿难Translating...
飓风一样”的矿难高浓度
瓦斯
矿井
凌晨
突发
爆炸
，
巨大
冲击
波将
矿工
们
掀翻
在地
高浓度瓦斯矿井凌晨突发爆炸，巨大冲击波将矿工们掀翻在地。。
幸存
的
矿工
们
说
，
没
人
知道
爆炸点
的
惨烈
高浓度瓦斯矿井凌晨突发爆炸，巨大冲击波将矿工们掀翻在地。幸存的矿工们说，没人知道爆炸点的惨烈Translating...
高浓度瓦斯矿井凌晨突发爆炸，巨大冲击波将矿工们掀翻在地。幸存的矿工们说，没人知道爆炸点的惨烈罗锋
对
矿难
最
直观
的
印象
就是
“
像
飓风
一样
”
罗锋对矿难最直观的印象就是“像飓风一样”。。
罗锋对矿难最直观的印象就是“像飓风一样”。Translating...
罗锋对矿难最直观的印象就是“像飓风一样”。他
今年
55
岁
，
在
矿
上
“
服役
”
30
年
他今年55岁，在矿上“服役”30年。。
安全
退休
是
他
期待
的
圆满
结局
，
26
日
的
爆炸
差
点击
碎
了
罗锋
这
一
愿景
安全退休是他期待的圆满结局，26日的爆炸差点击碎了罗锋这一愿景。。
他今年55岁，在矿上“服役”30年。安全退休是他期待的圆满结局，26日的爆炸差点击碎了罗锋这一愿景。Translating...
他今年55岁，在矿上“服役”30年。安全退休是他期待的圆满结局，26日的爆炸差点击碎了罗锋这一愿景。罗锋
对
死
没
那么
恐惧
罗锋对死没那么恐惧。。
他
曾
真切
目睹
过
他曾真切目睹过。。
1998
年
1
月
24
日晚
，
王营
煤矿
北
翼
发生
特大
瓦斯
爆炸
，
死亡
78
人
1998年1月24日晚，王营煤矿北翼发生特大瓦斯爆炸，死亡78人。。
他
曾
清洗
遗体
，
穿戴
干净
后
入殓
他曾清洗遗体，穿戴干净后入殓。。
“
以前
路边
碰到
死
耗子
都
吓
得
一
激灵
，
现在
都
不怕
了
“以前路边碰到死耗子都吓得一激灵，现在都不怕了。。
”
罗锋对死没那么恐惧。他曾真切目睹过。1998年1月24日晚，王营煤矿北翼发生特大瓦斯爆炸，死亡78人。他曾清洗遗体，穿戴干净后入殓。“以前路边碰到死耗子都吓得一激灵，现在都不怕了。”Translating...
罗锋对死没那么恐惧。他曾真切目睹过。1998年1月24日晚，王营煤矿北翼发生特大瓦斯爆炸，死亡78人。他曾清洗遗体，穿戴干净后入殓。“以前路边碰到死耗子都吓得一激灵，现在都不怕了。”11
月
26
日
凌晨
2
点
多
，
罗锋
离开
作业区
，
来到
巷道
上
，
忽然
一声
闷响
，
“
瞬间
，
飞沙走石
向
我们
砸
来
11月26日凌晨2点多，罗锋离开作业区，来到巷道上，忽然一声闷响，“瞬间，飞沙走石向我们砸来。。
”
150
多
斤
的
罗锋
“
飘
了
起来
”
”150多斤的罗锋“飘了起来”。。
他
感到
十几
根
铁
链条
一起
抽打
他
的
后背
他感到十几根铁链条一起抽打他的后背。。
11月26日凌晨2点多，罗锋离开作业区，来到巷道上，忽然一声闷响，“瞬间，飞沙走石向我们砸来。”150多斤的罗锋“飘了起来”。他感到十几根铁链条一起抽打他的后背。Translating...
11月26日凌晨2点多，罗锋离开作业区，来到巷道上，忽然一声闷响，“瞬间，飞沙走石向我们砸来。”150多斤的罗锋“飘了起来”。他感到十几根铁链条一起抽打他的后背。恒大
煤业
已经
开采
到了
深层
煤
，
这
一
煤矿
属于
高浓度
瓦斯
矿井
恒大煤业已经开采到了深层煤，这一煤矿属于高浓度瓦斯矿井。。
恒大煤业已经开采到了深层煤，这一煤矿属于高浓度瓦斯矿井。Translating...
恒大煤业已经开采到了深层煤，这一煤矿属于高浓度瓦斯矿井。事发
前
，
在
一
条
回
风
巷道
里
，
五名
矿工
正在
钻眼
抽
放
瓦斯
事发前，在一条回风巷道里，五名矿工正在钻眼抽放瓦斯。。
其中
四名
工人
原本
是
阜
矿
集团
救护队
，
最近
两个
月
被
临时
调度
到
恒大
煤业
的
矿井
，
负责
钻孔
其中四名工人原本是阜矿集团救护队，最近两个月被临时调度到恒大煤业的矿井，负责钻孔。。
事发前，在一条回风巷道里，五名矿工正在钻眼抽放瓦斯。其中四名工人原本是阜矿集团救护队，最近两个月被临时调度到恒大煤业的矿井，负责钻孔。Translating...
事发前，在一条回风巷道里，五名矿工正在钻眼抽放瓦斯。其中四名工人原本是阜矿集团救护队，最近两个月被临时调度到恒大煤业的矿井，负责钻孔。工人
们
感到
风
在
瞬间
停顿
了
一下
工人们感到风在瞬间停顿了一下。。
一名
工人
刚
运送
完钻
杆子
，
坐在
地上
，
突然
像
挨
了
一记
重拳
，
掀
得
他
站
了
起来
，
来自
巷道
的
巨大
冲击波
，
将
他们
掀翻
在地
一名工人刚运送完钻杆子，坐在地上，突然像挨了一记重拳，掀得他站了起来，来自巷道的巨大冲击波，将他们掀翻在地。。
工人们感到风在瞬间停顿了一下。一名工人刚运送完钻杆子，坐在地上，突然像挨了一记重拳，掀得他站了起来，来自巷道的巨大冲击波，将他们掀翻在地。Translating...
工人们感到风在瞬间停顿了一下。一名工人刚运送完钻杆子，坐在地上，突然像挨了一记重拳，掀得他站了起来，来自巷道的巨大冲击波，将他们掀翻在地。爆炸
引发
的
巨大
冲击波
像
恶魔
一样
在
巷道
里
钻
来
蹿
去
，
摧毁
一切
爆炸引发的巨大冲击波像恶魔一样在巷道里钻来蹿去，摧毁一切。。
张明
和
11
位
工友
负责
巷道
维护
，
面前
的
木头
风门
，
瞬间
瓦解
张明和11位工友负责巷道维护，面前的木头风门，瞬间瓦解。。
爆炸引发的巨大冲击波像恶魔一样在巷道里钻来蹿去，摧毁一切。张明和11位工友负责巷道维护，面前的木头风门，瞬间瓦解。Translating...
爆炸引发的巨大冲击波像恶魔一样在巷道里钻来蹿去，摧毁一切。张明和11位工友负责巷道维护，面前的木头风门，瞬间瓦解。在
风门
另
一侧
，
一个
火球
贴着
张明
右耳
飞来
，
他
昏厥
过去
在风门另一侧，一个火球贴着张明右耳飞来，他昏厥过去。。
这次
事故
后
，
11
人中
，
只
幸存
了
他
和
两
名
工友
这次事故后，11人中，只幸存了他和两名工友。。
在风门另一侧，一个火球贴着张明右耳飞来，他昏厥过去。这次事故后，11人中，只幸存了他和两名工友。Translating...
在风门另一侧，一个火球贴着张明右耳飞来，他昏厥过去。这次事故后，11人中，只幸存了他和两名工友。另一
条
巷道
跑
出来
的
工人
，
满脸
黑
灰
，
他
身上
的
皮肤
烧
得
像
过火
的
纸张
一样
，
马上
要
掉
下来
了
另一条巷道跑出来的工人，满脸黑灰，他身上的皮肤烧得像过火的纸张一样，马上要掉下来了。。
左侧
腹部
有
东西
往
外流
，
另
一名
工人
帮
着
用
手
捂住
左侧腹部有东西往外流，另一名工人帮着用手捂住。。
曾
目睹
过
一个
朋友
烧伤
的
矿工
刘
志群
猜测
，
严重
烧伤
的
这
一刻
可能
感觉
的
就是
热
，
还
没
到
疼
的时候
曾目睹过一个朋友烧伤的矿工刘志群猜测，严重烧伤的这一刻可能感觉的就是热，还没到疼的时候。。
另一条巷道跑出来的工人，满脸黑灰，他身上的皮肤烧得像过火的纸张一样，马上要掉下来了。左侧腹部有东西往外流，另一名工人帮着用手捂住。曾目睹过一个朋友烧伤的矿工刘志群猜测，严重烧伤的这一刻可能感觉的就是热，还没到疼的时候。Translating...
另一条巷道跑出来的工人，满脸黑灰，他身上的皮肤烧得像过火的纸张一样，马上要掉下来了。左侧腹部有东西往外流，另一名工人帮着用手捂住。曾目睹过一个朋友烧伤的矿工刘志群猜测，严重烧伤的这一刻可能感觉的就是热，还没到疼的时候。从
昏迷
中
醒
过来
的
罗锋
借着
头灯
的
光亮
，
看
了
看
手表
，
大概
2
点
40
分
从昏迷中醒过来的罗锋借着头灯的光亮，看了看手表，大概2点40分。。
他
鼻子
和
嘴
都
呛
满
了
灰尘
他鼻子和嘴都呛满了灰尘。。
从昏迷中醒过来的罗锋借着头灯的光亮，看了看手表，大概2点40分。他鼻子和嘴都呛满了灰尘。Translating...
从昏迷中醒过来的罗锋借着头灯的光亮，看了看手表，大概2点40分。他鼻子和嘴都呛满了灰尘。罗锋
他们
拾
起
地上
的
头灯
，
往外
走
罗锋他们拾起地上的头灯，往外走。。
一路上
，
谁
也
没
说话
，
他们
还
不确定
能否
走出
去
一路上，谁也没说话，他们还不确定能否走出去。。
罗锋他们拾起地上的头灯，往外走。一路上，谁也没说话，他们还不确定能否走出去。Translating...
罗锋他们拾起地上的头灯，往外走。一路上，谁也没说话，他们还不确定能否走出去。救护车
等候
在
井口
，
工人
陆续
被
送往
医院
救护车等候在井口，工人陆续被送往医院。。
幸存
的
矿工
们
说
，
没
人
知道
爆炸点
的
惨烈
，
“
生存
的
可能性
太
小
了
幸存的矿工们说，没人知道爆炸点的惨烈，“生存的可能性太小了。。
”
救护车等候在井口，工人陆续被送往医院。幸存的矿工们说，没人知道爆炸点的惨烈，“生存的可能性太小了。”Translating...
救护车等候在井口，工人陆续被送往医院。幸存的矿工们说，没人知道爆炸点的惨烈，“生存的可能性太小了。”被
“
压缩
”
的
爆破
被“压缩”的爆破Translating...
被“压缩”的爆破在
安全
与
效率
的
矛盾
下
，
事发
煤矿
里
违规
放炮
甚至
是
常态
，
60
分钟
的
程序
被
压缩
为
20
分钟
在安全与效率的矛盾下，事发煤矿里违规放炮甚至是常态，60分钟的程序被压缩为20分钟Translating...
在安全与效率的矛盾下，事发煤矿里违规放炮甚至是常态，60分钟的程序被压缩为20分钟事故
中
，
爆炸点
有
24
名
工人
当场
死亡
，
50
多人
受伤
事故中，爆炸点有24名工人当场死亡，50多人受伤。。
逃生
出来
的
工人
，
有的
在
距
爆炸点
300
米
的
巷道
内
作业
逃生出来的工人，有的在距爆炸点300米的巷道内作业。。
事故中，爆炸点有24名工人当场死亡，50多人受伤。逃生出来的工人，有的在距爆炸点300米的巷道内作业。Translating...
事故中，爆炸点有24名工人当场死亡，50多人受伤。逃生出来的工人，有的在距爆炸点300米的巷道内作业。12
月
3
日
，
国务院
安
委办
对
恒大
煤业
事故
原因
进行
了
通报
12月3日，国务院安委办对恒大煤业事故原因进行了通报。。
通报
中指
出
恒大
煤业
现场
安全管理
混乱
等
诸多
问题
通报中指出恒大煤业现场安全管理混乱等诸多问题。。
12月3日，国务院安委办对恒大煤业事故原因进行了通报。通报中指出恒大煤业现场安全管理混乱等诸多问题。Translating...
12月3日，国务院安委办对恒大煤业事故原因进行了通报。通报中指出恒大煤业现场安全管理混乱等诸多问题。通报
称
，
采煤
工作面
违章
放炮
，
放炮
没有
按规定
撤
人
、
设
警戒
通报称，采煤工作面违章放炮，放炮没有按规定撤人、设警戒。。
该矿
北
翼
153
采区
回
风
巷
瓦斯
超限
，
没有
及时
撤出
作业
人员
该矿北翼153采区回风巷瓦斯超限，没有及时撤出作业人员。。
该矿
同时
安排
大量
人员
在
采煤
工作面
及
上下
顺
槽
平行作业
该矿同时安排大量人员在采煤工作面及上下顺槽平行作业。。
通报称，采煤工作面违章放炮，放炮没有按规定撤人、设警戒。该矿北翼153采区回风巷瓦斯超限，没有及时撤出作业人员。该矿同时安排大量人员在采煤工作面及上下顺槽平行作业。Translating...
通报称，采煤工作面违章放炮，放炮没有按规定撤人、设警戒。该矿北翼153采区回风巷瓦斯超限，没有及时撤出作业人员。该矿同时安排大量人员在采煤工作面及上下顺槽平行作业。通报
还
提到
，
该矿
违规
使用
局
扇
和
挡风
帘
排
工作
面上
隅
角
的
瓦斯
通报还提到，该矿违规使用局扇和挡风帘排工作面上隅角的瓦斯。。
通报还提到，该矿违规使用局扇和挡风帘排工作面上隅角的瓦斯。Translating...
通报还提到，该矿违规使用局扇和挡风帘排工作面上隅角的瓦斯。对于
通报
中
提到
的
违章
放炮
，
一名
矿工
告诉
新京报
记者
，
这种
违规
操作
并
不是
偶尔
现象
，
在
安全
与
效率
矛盾
的
情况下
，
甚至
是
一种
常态
对于通报中提到的违章放炮，一名矿工告诉新京报记者，这种违规操作并不是偶尔现象，在安全与效率矛盾的情况下，甚至是一种常态。。
对于通报中提到的违章放炮，一名矿工告诉新京报记者，这种违规操作并不是偶尔现象，在安全与效率矛盾的情况下，甚至是一种常态。Translating...
对于通报中提到的违章放炮，一名矿工告诉新京报记者，这种违规操作并不是偶尔现象，在安全与效率矛盾的情况下，甚至是一种常态。煤矸石
会
阻碍
采
煤机
切割
，
矿工会
放炮
，
将
其
爆破
煤矸石会阻碍采煤机切割，矿工会放炮，将其爆破。。
相关
的
安全
规定
则
非常
严格
相关的安全规定则非常严格。。
要求
放炮
员
距
炸
点
至少
要
100
米
，
炸药
周围
空间
要冲
洗消
尘
等
要求放炮员距炸点至少要100米，炸药周围空间要冲洗消尘等。。
爆破
前
，
还
需
经过
安检员
、
班长
、
副
队长
、
瓦斯
检察员
以及
放炮
员
五人
联合
签字
爆破前，还需经过安检员、班长、副队长、瓦斯检察员以及放炮员五人联合签字。。
煤矸石会阻碍采煤机切割，矿工会放炮，将其爆破。相关的安全规定则非常严格。要求放炮员距炸点至少要100米，炸药周围空间要冲洗消尘等。爆破前，还需经过安检员、班长、副队长、瓦斯检察员以及放炮员五人联合签字。Translating...
煤矸石会阻碍采煤机切割，矿工会放炮，将其爆破。相关的安全规定则非常严格。要求放炮员距炸点至少要100米，炸药周围空间要冲洗消尘等。爆破前，还需经过安检员、班长、副队长、瓦斯检察员以及放炮员五人联合签字。这
名
矿工
说
，
矿
里
几乎
每天
采
煤都
会
遇到
煤矸石
，
如果
严格
遵照
程序
执行
，
每次
放炮
至少
耗费
一小时
这名矿工说，矿里几乎每天采煤都会遇到煤矸石，如果严格遵照程序执行，每次放炮至少耗费一小时。。
在此
期间
，
所有
机器
、
工人
停止
作业
，
会
严重
影响
效率
和
产量
在此期间，所有机器、工人停止作业，会严重影响效率和产量。。
这
也
意味着
放炮
员
操作
太
慢
，
往往
招致
生产
班长
的
责骂
这也意味着放炮员操作太慢，往往招致生产班长的责骂。。
这名矿工说，矿里几乎每天采煤都会遇到煤矸石，如果严格遵照程序执行，每次放炮至少耗费一小时。在此期间，所有机器、工人停止作业，会严重影响效率和产量。这也意味着放炮员操作太慢，往往招致生产班长的责骂。Translating...
这名矿工说，矿里几乎每天采煤都会遇到煤矸石，如果严格遵照程序执行，每次放炮至少耗费一小时。在此期间，所有机器、工人停止作业，会严重影响效率和产量。这也意味着放炮员操作太慢，往往招致生产班长的责骂。因此
在
实际
操作
中
，
放炮
员
往往
忽略
安全
规定
因此在实际操作中，放炮员往往忽略安全规定。。
距离
爆炸点
五十
米
就
引爆
炸药
，
甚至
省去
在
煤矸石
上
打眼
封堵
炸药
的
环节
，
直接
将
其
放置
在
矸石
上
距离爆炸点五十米就引爆炸药，甚至省去在煤矸石上打眼封堵炸药的环节，直接将其放置在矸石上。。
这样
只需
20
多分钟
便
完成
爆破
这样只需20多分钟便完成爆破。。
因此在实际操作中，放炮员往往忽略安全规定。距离爆炸点五十米就引爆炸药，甚至省去在煤矸石上打眼封堵炸药的环节，直接将其放置在矸石上。这样只需20多分钟便完成爆破。Translating...
因此在实际操作中，放炮员往往忽略安全规定。距离爆炸点五十米就引爆炸药，甚至省去在煤矸石上打眼封堵炸药的环节，直接将其放置在矸石上。这样只需20多分钟便完成爆破。除
违章
放炮
，
另一
受伤
矿工
也
对
违规
用人
提出
质疑
除违章放炮，另一受伤矿工也对违规用人提出质疑。。
除违章放炮，另一受伤矿工也对违规用人提出质疑。Translating...
除违章放炮，另一受伤矿工也对违规用人提出质疑。他
提到
，
他
和
另外
三名
工人
不是
恒大
煤业
的
工人
，
而是
阜新
矿业
集团
救护
大队
队员
，
根本
无
瓦斯
抽
放
经验
，
但
在
两个
月
前
却
被
临时
抽调
过来
打
煤
眼
放
瓦斯
，
由
恒大
煤业
指派
一名
老工人
带队
作业
他提到，他和另外三名工人不是恒大煤业的工人，而是阜新矿业集团救护大队队员，根本无瓦斯抽放经验，但在两个月前却被临时抽调过来打煤眼放瓦斯，由恒大煤业指派一名老工人带队作业。。
他提到，他和另外三名工人不是恒大煤业的工人，而是阜新矿业集团救护大队队员，根本无瓦斯抽放经验，但在两个月前却被临时抽调过来打煤眼放瓦斯，由恒大煤业指派一名老工人带队作业。Translating...
他提到，他和另外三名工人不是恒大煤业的工人，而是阜新矿业集团救护大队队员，根本无瓦斯抽放经验，但在两个月前却被临时抽调过来打煤眼放瓦斯，由恒大煤业指派一名老工人带队作业。这
名
工人
说
，
抽
放
瓦斯
是
很
专业
的
技术
，
矿
里
的
工作
应
职责
清晰
这名工人说，抽放瓦斯是很专业的技术，矿里的工作应职责清晰。。
这名工人说，抽放瓦斯是很专业的技术，矿里的工作应职责清晰。Translating...
这名工人说，抽放瓦斯是很专业的技术，矿里的工作应职责清晰。无法
平复
的
伤痛
无法平复的伤痛Translating...
无法平复的伤痛曾
有
安全
质量
标准化
美誉
的
阜新
煤矿
，
十
年来
6
起事
故
，
许多
伤者
至今
未
出院
，
他们
是
矿难
频发
的
见证者
曾有安全质量标准化美誉的阜新煤矿，十年来6起事故，许多伤者至今未出院，他们是矿难频发的见证者Translating...
曾有安全质量标准化美誉的阜新煤矿，十年来6起事故，许多伤者至今未出院，他们是矿难频发的见证者在
阜新
矿
总医院
和
平安医院
，
一些
重度
烧伤
的
病人
仍
在
隔离
治疗
中
在阜新矿总医院和平安医院，一些重度烧伤的病人仍在隔离治疗中。。
在阜新矿总医院和平安医院，一些重度烧伤的病人仍在隔离治疗中。Translating...
在阜新矿总医院和平安医院，一些重度烧伤的病人仍在隔离治疗中。作为
专门
收治
阜新
煤矿
矿难
受伤
矿工
的
平安医院
，
医护人员
再次
进入
前所未有的
紧张状态
作为专门收治阜新煤矿矿难受伤矿工的平安医院，医护人员再次进入前所未有的紧张状态。。
新
一
批
伤员
的
到来
，
也
触动
着
另
一群
病人
和
家属
的
神经
新一批伤员的到来，也触动着另一群病人和家属的神经。。
至今
，
这里
仍
收治
着
2005
年
孙家湾
矿难
、
2006
年
五龙
矿
瓦斯
爆炸
的
伤者
至今，这里仍收治着2005年孙家湾矿难、2006年五龙矿瓦斯爆炸的伤者。。
作为专门收治阜新煤矿矿难受伤矿工的平安医院，医护人员再次进入前所未有的紧张状态。新一批伤员的到来，也触动着另一群病人和家属的神经。至今，这里仍收治着2005年孙家湾矿难、2006年五龙矿瓦斯爆炸的伤者。Translating...
作为专门收治阜新煤矿矿难受伤矿工的平安医院，医护人员再次进入前所未有的紧张状态。新一批伤员的到来，也触动着另一群病人和家属的神经。至今，这里仍收治着2005年孙家湾矿难、2006年五龙矿瓦斯爆炸的伤者。孙家湾
矿难
，
是
阜新
近
十
年来
大大小小
的
12
起
矿难
中
，
最
严重
的
一次
事故
孙家湾矿难，是阜新近十年来大大小小的12起矿难中，最严重的一次事故。。
事后
调查
发现
，
瓦斯
监控
值班室
值班
人员
及
有关
负责人
，
在
瓦斯
监控系统
报警
后
长达
11
分钟
时间内
，
没有
按规定
实施
停电
撤
人
措施
事后调查发现，瓦斯监控值班室值班人员及有关负责人，在瓦斯监控系统报警后长达11分钟时间内，没有按规定实施停电撤人措施。。
随后
，
有
33
人
被
追
责
随后，有33人被追责。。
孙家湾矿难，是阜新近十年来大大小小的12起矿难中，最严重的一次事故。事后调查发现，瓦斯监控值班室值班人员及有关负责人，在瓦斯监控系统报警后长达11分钟时间内，没有按规定实施停电撤人措施。随后，有33人被追责。Translating...
孙家湾矿难，是阜新近十年来大大小小的12起矿难中，最严重的一次事故。事后调查发现，瓦斯监控值班室值班人员及有关负责人，在瓦斯监控系统报警后长达11分钟时间内，没有按规定实施停电撤人措施。随后，有33人被追责。冯
宪
柱
是
孙家湾
矿难
中
掘进
段
的
59
名
工人
中
唯一
的
幸存者
冯宪柱是孙家湾矿难中掘进段的59名工人中唯一的幸存者。。
他
已
在
平安医院
住
了
10
年
他已在平安医院住了10年。。
冯宪柱是孙家湾矿难中掘进段的59名工人中唯一的幸存者。他已在平安医院住了10年。Translating...
冯宪柱是孙家湾矿难中掘进段的59名工人中唯一的幸存者。他已在平安医院住了10年。虽然
冯
宪
柱
保住
了
命
，
但
一氧化碳
中毒
后
，
他
大脑
、
小脑
严重
萎缩
，
精神
思维
严重
障碍
虽然冯宪柱保住了命，但一氧化碳中毒后，他大脑、小脑严重萎缩，精神思维严重障碍。。
他
会
经常
问
妻子
张
莲
，
“
我
吃饭
了
吗
他会经常问妻子张莲，“我吃饭了吗？？
我
几岁
了
我几岁了？？
”
最近几年
，
他
多次
出现
血栓
、
脑出血
”最近几年，他多次出现血栓、脑出血。。
虽然冯宪柱保住了命，但一氧化碳中毒后，他大脑、小脑严重萎缩，精神思维严重障碍。他会经常问妻子张莲，“我吃饭了吗？我几岁了？”最近几年，他多次出现血栓、脑出血。Translating...
虽然冯宪柱保住了命，但一氧化碳中毒后，他大脑、小脑严重萎缩，精神思维严重障碍。他会经常问妻子张莲，“我吃饭了吗？我几岁了？”最近几年，他多次出现血栓、脑出血。事故
后
，
张
莲
的
全部
生活
也
被
压缩
在
平安医院
一
间
十几
平米
的
病房
里
事故后，张莲的全部生活也被压缩在平安医院一间十几平米的病房里。。
事故后，张莲的全部生活也被压缩在平安医院一间十几平米的病房里。Translating...
事故后，张莲的全部生活也被压缩在平安医院一间十几平米的病房里。她
辞去
工作
，
照顾
丈夫
，
靠着
丈夫
2000
多元
的
工资
和
600
元
的
护理费
，
一家人
生活
陷入
了
贫困
她辞去工作，照顾丈夫，靠着丈夫2000多元的工资和600元的护理费，一家人生活陷入了贫困。。
她辞去工作，照顾丈夫，靠着丈夫2000多元的工资和600元的护理费，一家人生活陷入了贫困。Translating...
她辞去工作，照顾丈夫，靠着丈夫2000多元的工资和600元的护理费，一家人生活陷入了贫困。张
莲
已经
不大
知道
朋友
们
的
近况
，
很多
已
断
了
来往
张莲已经不大知道朋友们的近况，很多已断了来往。。
当
从
别人
那里
听说
一
位
好友
的
女儿
结婚
时
，
她
有些
失落
，
“
那
闺女
的
小名儿
都
是
我
给
起
的
当从别人那里听说一位好友的女儿结婚时，她有些失落，“那闺女的小名儿都是我给起的。。
”
张莲已经不大知道朋友们的近况，很多已断了来往。当从别人那里听说一位好友的女儿结婚时，她有些失落，“那闺女的小名儿都是我给起的。”Translating...
张莲已经不大知道朋友们的近况，很多已断了来往。当从别人那里听说一位好友的女儿结婚时，她有些失落，“那闺女的小名儿都是我给起的。”另一
位
住院者
李俊
福
，
是
五龙
矿
事故
的
幸存者
另一位住院者李俊福，是五龙矿事故的幸存者。。
另一位住院者李俊福，是五龙矿事故的幸存者。Translating...
另一位住院者李俊福，是五龙矿事故的幸存者。五龙
矿
属于
高瓦斯
矿井
五龙矿属于高瓦斯矿井。。
事发时
，
332
采区
集中
皮带
机尾
处
的
盲
巷
密闭
失修
，
未
及时
修复
，
瓦斯
渗出
，
自燃
导致
发生
瓦斯
爆炸
事故
事发时，332采区集中皮带机尾处的盲巷密闭失修，未及时修复，瓦斯渗出，自燃导致发生瓦斯爆炸事故。。
国务院
的
事故
调查报告
显示
，
该矿
瓦斯
管理
混乱
，
不重视
密闭
管理
国务院的事故调查报告显示，该矿瓦斯管理混乱，不重视密闭管理。。
五龙
矿
所属
的
阜
矿
集团
，
对
其
管理
监督
、
检查
、
指导
不力
五龙矿所属的阜矿集团，对其管理监督、检查、指导不力。。
五龙矿属于高瓦斯矿井。事发时，332采区集中皮带机尾处的盲巷密闭失修，未及时修复，瓦斯渗出，自燃导致发生瓦斯爆炸事故。国务院的事故调查报告显示，该矿瓦斯管理混乱，不重视密闭管理。五龙矿所属的阜矿集团，对其管理监督、检查、指导不力。Translating...
五龙矿属于高瓦斯矿井。事发时，332采区集中皮带机尾处的盲巷密闭失修，未及时修复，瓦斯渗出，自燃导致发生瓦斯爆炸事故。国务院的事故调查报告显示，该矿瓦斯管理混乱，不重视密闭管理。五龙矿所属的阜矿集团，对其管理监督、检查、指导不力。李俊
福
曾
一度
出院
，
但
在家
经
常会
砸毁
家具
，
甚至
砸伤
妻子
李俊福曾一度出院，但在家经常会砸毁家具，甚至砸伤妻子。。
“
他
情绪
随时
都
能
崩溃
，
还
处于
瓦斯
爆炸
的
恐惧
中
“他情绪随时都能崩溃，还处于瓦斯爆炸的恐惧中。。
”
妻子
说
”妻子说。。
为
防止
他
做出
过激
的
事情
，
李
就此
住
进
了
平安医院
为防止他做出过激的事情，李就此住进了平安医院。。
李俊福曾一度出院，但在家经常会砸毁家具，甚至砸伤妻子。“他情绪随时都能崩溃，还处于瓦斯爆炸的恐惧中。”妻子说。为防止他做出过激的事情，李就此住进了平安医院。Translating...
李俊福曾一度出院，但在家经常会砸毁家具，甚至砸伤妻子。“他情绪随时都能崩溃，还处于瓦斯爆炸的恐惧中。”妻子说。为防止他做出过激的事情，李就此住进了平安医院。这些
陪护
家属
说
，
平安医院
一
批
批
的
伤者
是
阜新
这
座
城市
矿难
频发
的
见证者
这些陪护家属说，平安医院一批批的伤者是阜新这座城市矿难频发的见证者。。
这些陪护家属说，平安医院一批批的伤者是阜新这座城市矿难频发的见证者。Translating...
这些陪护家属说，平安医院一批批的伤者是阜新这座城市矿难频发的见证者。在
阜新
，
人们
谈及
矿难
有
一种
异乎寻常
的
平静
在阜新，人们谈及矿难有一种异乎寻常的平静。。
在阜新，人们谈及矿难有一种异乎寻常的平静。Translating...
在阜新，人们谈及矿难有一种异乎寻常的平静。恒大
煤业
公司
所属
的
阜新
矿业
集团
，
系
辽宁
省属
重点
国有
煤炭
企业
恒大煤业公司所属的阜新矿业集团，系辽宁省属重点国有煤炭企业。。
最近
的
12
起
矿难
中
，
6
起
发生
在
阜新
矿业
集团
下属
煤矿
最近的12起矿难中，6起发生在阜新矿业集团下属煤矿。。
恒大煤业公司所属的阜新矿业集团，系辽宁省属重点国有煤炭企业。最近的12起矿难中，6起发生在阜新矿业集团下属煤矿。Translating...
恒大煤业公司所属的阜新矿业集团，系辽宁省属重点国有煤炭企业。最近的12起矿难中，6起发生在阜新矿业集团下属煤矿。这些
矿难
至少
造成
286
人
死亡
，
4
人
下落不明
这些矿难至少造成286人死亡，4人下落不明。。
这些
涉
事
的
煤矿
无一
不是
“
四
证
一
照
”
齐全
企业
这些涉事的煤矿无一不是“四证一照”齐全企业。。
这些矿难至少造成286人死亡，4人下落不明。这些涉事的煤矿无一不是“四证一照”齐全企业。Translating...
这些矿难至少造成286人死亡，4人下落不明。这些涉事的煤矿无一不是“四证一照”齐全企业。荣光
与
冷落
荣光与冷落Translating...
荣光与冷落阜新
的
兴衰
皆
源于
煤
，
曾经
为
建国
初
各项
建设
输送
源源不断
的
煤炭
资源
，
进入
21
世纪
，
资源
枯竭
带来
城市
的
衰败
阜新的兴衰皆源于煤，曾经为建国初各项建设输送源源不断的煤炭资源，进入21世纪，资源枯竭带来城市的衰败Translating...
阜新的兴衰皆源于煤，曾经为建国初各项建设输送源源不断的煤炭资源，进入21世纪，资源枯竭带来城市的衰败寒冬
的
气温
不断
下降
，
强劲
的
北风
连
吹
几
天后
，
城市
上空
终于
有了
淡蓝
的
底色
寒冬的气温不断下降，强劲的北风连吹几天后，城市上空终于有了淡蓝的底色。。
从
很
远处
就
能
看到
阜新发电厂
高耸
的
粗口
烟囱
冒着
白
烟
从很远处就能看到阜新发电厂高耸的粗口烟囱冒着白烟。。
寒冬的气温不断下降，强劲的北风连吹几天后，城市上空终于有了淡蓝的底色。从很远处就能看到阜新发电厂高耸的粗口烟囱冒着白烟。Translating...
寒冬的气温不断下降，强劲的北风连吹几天后，城市上空终于有了淡蓝的底色。从很远处就能看到阜新发电厂高耸的粗口烟囱冒着白烟。这
似乎
已经
成为
这
座
煤电
之
城
的
标志
这似乎已经成为这座煤电之城的标志。。
周边
的
居民
每天
从
烟雾
的
方向
就
能
判
别出
风向
周边的居民每天从烟雾的方向就能判别出风向。。
这似乎已经成为这座煤电之城的标志。周边的居民每天从烟雾的方向就能判别出风向。Translating...
这似乎已经成为这座煤电之城的标志。周边的居民每天从烟雾的方向就能判别出风向。这些
天
，
在
出租车
司机
、
饭店
的
食客
、
楼前
晒太阳
的
老人
那里
，
总能
听到
“
王营
矿
”
的
话题
这些天，在出租车司机、饭店的食客、楼前晒太阳的老人那里，总能听到“王营矿”的话题。。
他们
还
不
习惯
叫
恒大
煤业
，
2004
年
4
月
阜
矿
集团
恒大
煤业
有限责任
公司
由
破产
的
王营
煤矿
重组
组建
而
成
他们还不习惯叫恒大煤业，2004年4月阜矿集团恒大煤业有限责任公司由破产的王营煤矿重组组建而成。。
这些天，在出租车司机、饭店的食客、楼前晒太阳的老人那里，总能听到“王营矿”的话题。他们还不习惯叫恒大煤业，2004年4月阜矿集团恒大煤业有限责任公司由破产的王营煤矿重组组建而成。Translating...
这些天，在出租车司机、饭店的食客、楼前晒太阳的老人那里，总能听到“王营矿”的话题。他们还不习惯叫恒大煤业，2004年4月阜矿集团恒大煤业有限责任公司由破产的王营煤矿重组组建而成。“
我家
附近
有
两个
王营
矿
的
死
了
，
”
一
位
清河门
的
出租车
司机
说
“我家附近有两个王营矿的死了，”一位清河门的出租车司机说。。
“
我
不是
那个
班
的
“我不是那个班的。。
”
饭店
里
一个
男人
对
朋友
说
，
说完
举起
一口
杯
啤酒
，
一饮而尽
”饭店里一个男人对朋友说，说完举起一口杯啤酒，一饮而尽。。
我家附近有两个王营矿的死了，”一位清河门的出租车司机说。“我不是那个班的。”饭店里一个男人对朋友说，说完举起一口杯啤酒，一饮而尽。Translating...
我家附近有两个王营矿的死了，”一位清河门的出租车司机说。“我不是那个班的。”饭店里一个男人对朋友说，说完举起一口杯啤酒，一饮而尽。这
座
城市
，
总能
从
任何
一个
角落
，
找到
和
煤矿
、
矿工
丝丝缕缕
的
联系
这座城市，总能从任何一个角落，找到和煤矿、矿工丝丝缕缕的联系。。
很多
出租车
、
三轮车
司机
是从
清河门
、
平安
矿
下岗
的
很多出租车、三轮车司机是从清河门、平安矿下岗的。。
街边
摆摊
的
就
有
刚
从
矿
上
退休
的
，
很多
人
的
亲戚
或
朋友
仍
在
矿
上
做事
街边摆摊的就有刚从矿上退休的，很多人的亲戚或朋友仍在矿上做事。。
白天
，
很
难
遇到
矿工
白天，很难遇到矿工。。
他们
不
是在
井下
，
就是
在家
中
睡觉
他们不是在井下，就是在家中睡觉。。
这座城市，总能从任何一个角落，找到和煤矿、矿工丝丝缕缕的联系。很多出租车、三轮车司机是从清河门、平安矿下岗的。街边摆摊的就有刚从矿上退休的，很多人的亲戚或朋友仍在矿上做事。白天，很难遇到矿工。他们不是在井下，就是在家中睡觉。Translating...
这座城市，总能从任何一个角落，找到和煤矿、矿工丝丝缕缕的联系。很多出租车、三轮车司机是从清河门、平安矿下岗的。街边摆摊的就有刚从矿上退休的，很多人的亲戚或朋友仍在矿上做事。白天，很难遇到矿工。他们不是在井下，就是在家中睡觉。阜新
，
位于
辽宁省
西部
，
为
沈阳
经济区
重要
城市
之一
阜新，位于辽宁省西部，为沈阳经济区重要城市之一。。
初步
探明
，
阜新
有
38
种
矿藏
，
矿产地
228
处
初步探明，阜新有38种矿藏，矿产地228处。。
其中
煤
的
储量
较大
，
资源
储量
达
10
亿
多吨
其中煤的储量较大，资源储量达10亿多吨。。
阜新，位于辽宁省西部，为沈阳经济区重要城市之一。初步探明，阜新有38种矿藏，矿产地228处。其中煤的储量较大，资源储量达10亿多吨。Translating...
阜新，位于辽宁省西部，为沈阳经济区重要城市之一。初步探明，阜新有38种矿藏，矿产地228处。其中煤的储量较大，资源储量达10亿多吨。上世纪
七
八十年代
，
从
新邱
到
清河门
是
阜新
的
百里
矿区
，
为
共和国
成立
之
初
的
各项
建设
输送
煤炭
资源
上世纪七八十年代，从新邱到清河门是阜新的百里矿区，为共和国成立之初的各项建设输送煤炭资源。。
上世纪七八十年代，从新邱到清河门是阜新的百里矿区，为共和国成立之初的各项建设输送煤炭资源。Translating...
上世纪七八十年代，从新邱到清河门是阜新的百里矿区，为共和国成立之初的各项建设输送煤炭资源。阜新
的
兴衰
皆
源于
煤
阜新的兴衰皆源于煤。。
阜新的兴衰皆源于煤。Translating...
阜新的兴衰皆源于煤。进入
21
世纪
，
阜新
的
煤炭
资源
开始
枯竭
进入21世纪，阜新的煤炭资源开始枯竭。。
进入21世纪，阜新的煤炭资源开始枯竭。Translating...
进入21世纪，阜新的煤炭资源开始枯竭。2001
年
3
月
30
日
，
伫立
在
阜新
大
地上
的
东梁
矿
、
平安
矿
、
新邱
露天
煤矿
经
国务院
批准
实施
全面
破产
2001年3月30日，伫立在阜新大地上的东梁矿、平安矿、新邱露天煤矿经国务院批准实施全面破产。。
2002
年
4
月
，
曾经
是
亚洲
第
一大
露天
煤矿
的
海洲
矿
因
资源
枯竭
而
申请
破产
2002年4月，曾经是亚洲第一大露天煤矿的海洲矿因资源枯竭而申请破产。。
2001年3月30日，伫立在阜新大地上的东梁矿、平安矿、新邱露天煤矿经国务院批准实施全面破产。2002年4月，曾经是亚洲第一大露天煤矿的海洲矿因资源枯竭而申请破产。Translating...
2001年3月30日，伫立在阜新大地上的东梁矿、平安矿、新邱露天煤矿经国务院批准实施全面破产。2002年4月，曾经是亚洲第一大露天煤矿的海洲矿因资源枯竭而申请破产。曾经
的
辉煌
，
如
今都
成了
煤城
路上
的
一
处处
“
遗迹
”
曾经的辉煌，如今都成了煤城路上的一处处“遗迹”。。
曾经的辉煌，如今都成了煤城路上的一处处“遗迹”。Translating...
曾经的辉煌，如今都成了煤城路上的一处处“遗迹”。煤城
路边
一个
歪斜
的
公交
站牌
写
着
“
一
坑
”
，
这
曾
是
高德
矿
一
坑
，
大概
20
多年
前
闭
坑
，
生锈
的
铁门
紧锁
，
院子
里
是
堆积
成
小山
的
煤矸石
煤城路边一个歪斜的公交站牌写着“一坑”，这曾是高德矿一坑，大概20多年前闭坑，生锈的铁门紧锁，院子里是堆积成小山的煤矸石。。
煤城路边一个歪斜的公交站牌写着“一坑”，这曾是高德矿一坑，大概20多年前闭坑，生锈的铁门紧锁，院子里是堆积成小山的煤矸石。Translating...
煤城路边一个歪斜的公交站牌写着“一坑”，这曾是高德矿一坑，大概20多年前闭坑，生锈的铁门紧锁，院子里是堆积成小山的煤矸石。“
一
坑
”
对面
是
“
海州
露天矿
国家
矿山
公园
”
“一坑”对面是“海州露天矿国家矿山公园”。。
这是
一个
南北
约
2
公里
，
垂直
深度
350
多米
的
巨
坑
这是一个南北约2公里，垂直深度350多米的巨坑。。
从
1953
年
投产
到
2005
年
退出
历史
舞台
，
这个
海州
露天矿
贡献
煤炭
24
亿
吨
从1953年投产到2005年退出历史舞台，这个海州露天矿贡献煤炭24亿吨。。
成立
矿山
公园
后
，
夏天
的
夜晚
，
这里
会
迎来
跳
广场
舞
的
老
人们
成立矿山公园后，夏天的夜晚，这里会迎来跳广场舞的老人们。。
一坑”对面是“海州露天矿国家矿山公园”。这是一个南北约2公里，垂直深度350多米的巨坑。从1953年投产到2005年退出历史舞台，这个海州露天矿贡献煤炭24亿吨。成立矿山公园后，夏天的夜晚，这里会迎来跳广场舞的老人们。Translating...
一坑”对面是“海州露天矿国家矿山公园”。这是一个南北约2公里，垂直深度350多米的巨坑。从1953年投产到2005年退出历史舞台，这个海州露天矿贡献煤炭24亿吨。成立矿山公园后，夏天的夜晚，这里会迎来跳广场舞的老人们。如今
，
海州
露天矿
已经
闭
坑
破产
如今，海州露天矿已经闭坑破产。。
深处
升起
缕缕
烟雾
，
这是
露天
煤矿
的
自燃
现象
深处升起缕缕烟雾，这是露天煤矿的自燃现象。。
整个
矿坑
一
片
灰蒙蒙
，
矿坑
边缘
偶尔
会
有
滑坡
发生
，
这
也
成为
阜新
治理
地质
灾害
的
重点
区域
整个矿坑一片灰蒙蒙，矿坑边缘偶尔会有滑坡发生，这也成为阜新治理地质灾害的重点区域。。
如今，海州露天矿已经闭坑破产。深处升起缕缕烟雾，这是露天煤矿的自燃现象。整个矿坑一片灰蒙蒙，矿坑边缘偶尔会有滑坡发生，这也成为阜新治理地质灾害的重点区域。Translating...
如今，海州露天矿已经闭坑破产。深处升起缕缕烟雾，这是露天煤矿的自燃现象。整个矿坑一片灰蒙蒙，矿坑边缘偶尔会有滑坡发生，这也成为阜新治理地质灾害的重点区域。转型
之
难
转型之难Translating...
转型之难2001
年
12
月
，
国务院
正式
将
阜新市
确
定为
全国
第
一个
资源型
城市
经济
转型
试点
市
，
阜新
走上
转型
之路
2001年12月，国务院正式将阜新市确定为全国第一个资源型城市经济转型试点市，阜新走上转型之路Translating...
2001年12月，国务院正式将阜新市确定为全国第一个资源型城市经济转型试点市，阜新走上转型之路“
九
五
”
期间
，
阜新市
GDP
年均
增幅
仅
为
2.1%
，
2000
年
降
至
0.2%
“九五”期间，阜新市GDP年均增幅仅为2.1%，2000年降至0.2%。。
九五”期间，阜新市GDP年均增幅仅为2.1%，2000年降至0.2%。Translating...
九五”期间，阜新市GDP年均增幅仅为2.1%，2000年降至0.2%。据
2003
年
的
报道
，
当时
阜新
全市
处于
月收入
156
元
最低
生活
保障线
以下
的
居民
有
19.98
万人
，
约
占
市区
人口
的
四分之一
据2003年的报道，当时阜新全市处于月收入156元最低生活保障线以下的居民有19.98万人，约占市区人口的四分之一。。
而
矿务局
40
万
矿工
已经
有
20
万人
下岗
而矿务局40万矿工已经有20万人下岗。。
据2003年的报道，当时阜新全市处于月收入156元最低生活保障线以下的居民有19.98万人，约占市区人口的四分之一。而矿务局40万矿工已经有20万人下岗。Translating...
据2003年的报道，当时阜新全市处于月收入156元最低生活保障线以下的居民有19.98万人，约占市区人口的四分之一。而矿务局40万矿工已经有20万人下岗。国家计委
先
后于
1992
年
11
月
和
1997
年
4
月
，
就
下发
文件
，
支持
阜新
转型
，
几位
当时的
国务院
领导
同志
都
做
了
批示
，
但
阜新
转型
仍
没有
提
上
日程
国家计委先后于1992年11月和1997年4月，就下发文件，支持阜新转型，几位当时的国务院领导同志都做了批示，但阜新转型仍没有提上日程。。
国家计委先后于1992年11月和1997年4月，就下发文件，支持阜新转型，几位当时的国务院领导同志都做了批示，但阜新转型仍没有提上日程。Translating...
国家计委先后于1992年11月和1997年4月，就下发文件，支持阜新转型，几位当时的国务院领导同志都做了批示，但阜新转型仍没有提上日程。到
2001
年
5
月
阜新
转型
迈出
尝试性
一步
，
方向
是
发展
现代农业
和
农产品
精深
加工业
到2001年5月阜新转型迈出尝试性一步，方向是发展现代农业和农产品精深加工业。。
到2001年5月阜新转型迈出尝试性一步，方向是发展现代农业和农产品精深加工业。Translating...
到2001年5月阜新转型迈出尝试性一步，方向是发展现代农业和农产品精深加工业。阜新
还
成立
转型
办公室
，
通过
社区
企业
发动
广大
下岗
职工
走
转型
之路
阜新还成立转型办公室，通过社区企业发动广大下岗职工走转型之路。。
阜新还成立转型办公室，通过社区企业发动广大下岗职工走转型之路。Translating...
阜新还成立转型办公室，通过社区企业发动广大下岗职工走转型之路。2001
年
12
月
28
日
，
国务院
正式
将
阜新市
确
定为
全国
第
一个
资源型
城市
经济
转型
试点
市
，
接着
，
举
全市
之
力
建成
了
国家级
液压
装备
制造业
基地
2001年12月28日，国务院正式将阜新市确定为全国第一个资源型城市经济转型试点市，接着，举全市之力建成了国家级液压装备制造业基地。。
风
是
可再生资源
，
阜新
又
有
“
风口
”
优势
风是可再生资源，阜新又有“风口”优势。。
几
年间
，
阜新
风电
遍地开花
，
到处可见
高大
的
风车
在
转动
，
开发
可再生资源
，
发展
新兴产业
，
已
成为
阜新
新
的
经济
增长点
几年间，阜新风电遍地开花，到处可见高大的风车在转动，开发可再生资源，发展新兴产业，已成为阜新新的经济增长点。。
2001年12月28日，国务院正式将阜新市确定为全国第一个资源型城市经济转型试点市，接着，举全市之力建成了国家级液压装备制造业基地。风是可再生资源，阜新又有“风口”优势。几年间，阜新风电遍地开花，到处可见高大的风车在转动，开发可再生资源，发展新兴产业，已成为阜新新的经济增长点。Translating...
2001年12月28日，国务院正式将阜新市确定为全国第一个资源型城市经济转型试点市，接着，举全市之力建成了国家级液压装备制造业基地。风是可再生资源，阜新又有“风口”优势。几年间，阜新风电遍地开花，到处可见高大的风车在转动，开发可再生资源，发展新兴产业，已成为阜新新的经济增长点。“
全新
的
未来
”
全新的未来”Translating...
全新的未来”尽管
矿工
工作
劳苦
、
有
风险
，
但
受伤
矿工
孙原
泽
仍
打算
伤
好
后
继续
上工
，
他
希望
为
儿子
赚取
大学
学费
尽管矿工工作劳苦、有风险，但受伤矿工孙原泽仍打算伤好后继续上工，他希望为儿子赚取大学学费Translating...
尽管矿工工作劳苦、有风险，但受伤矿工孙原泽仍打算伤好后继续上工，他希望为儿子赚取大学学费一
片
高楼
矗立
在
阜新
东北
方向
东山
平缓
的
山坡
上
，
这里
是
东山
社区
，
住
着
2005
年后
棚户区
改造
后
上楼
的
居民
，
约有
4000
多
户
，
大多
是
矿区
工人
家庭
一片高楼矗立在阜新东北方向东山平缓的山坡上，这里是东山社区，住着2005年后棚户区改造后上楼的居民，约有4000多户，大多是矿区工人家庭。。
这里
卫生所
、
学校
、
商店
等
一切
休闲
娱乐
教育
等
设施
俱全
这里卫生所、学校、商店等一切休闲娱乐教育等设施俱全。。
但
白天
，
偌大
的
社区
却
显得
冷清
但白天，偌大的社区却显得冷清。。
一片高楼矗立在阜新东北方向东山平缓的山坡上，这里是东山社区，住着2005年后棚户区改造后上楼的居民，约有4000多户，大多是矿区工人家庭。这里卫生所、学校、商店等一切休闲娱乐教育等设施俱全。但白天，偌大的社区却显得冷清。Translating...
一片高楼矗立在阜新东北方向东山平缓的山坡上，这里是东山社区，住着2005年后棚户区改造后上楼的居民，约有4000多户，大多是矿区工人家庭。这里卫生所、学校、商店等一切休闲娱乐教育等设施俱全。但白天，偌大的社区却显得冷清。平时
只有
在
早上
七
点
前
和
下午
四
点
前
，
东山
社区
3
路
公交站点
，
能
看到
一些
年轻
的
面孔
平时只有在早上七点前和下午四点前，东山社区3路公交站点，能看到一些年轻的面孔。。
开往
五龙
、
恒大
煤矿
、
兴
阜
矿
的
班车
准点
地
经
停
这里
，
接
上下
井
的
工人
开往五龙、恒大煤矿、兴阜矿的班车准点地经停这里，接上下井的工人。。
平时只有在早上七点前和下午四点前，东山社区3路公交站点，能看到一些年轻的面孔。开往五龙、恒大煤矿、兴阜矿的班车准点地经停这里，接上下井的工人。Translating...
平时只有在早上七点前和下午四点前，东山社区3路公交站点，能看到一些年轻的面孔。开往五龙、恒大煤矿、兴阜矿的班车准点地经停这里，接上下井的工人。王云
是
兴
阜
煤矿
的
通风
员
，
1984
年
从
父亲
那里
接班
，
成为
最后
一
批
全民
固定工
王云是兴阜煤矿的通风员，1984年从父亲那里接班，成为最后一批全民固定工。。
王云是兴阜煤矿的通风员，1984年从父亲那里接班，成为最后一批全民固定工。Translating...
王云是兴阜煤矿的通风员，1984年从父亲那里接班，成为最后一批全民固定工。最近几年
出门
，
他
最
经常
派
跑
的
是
医院
最近几年出门，他最经常派跑的是医院。。
多年
的
井下
工作
让
他
患上
了
风湿
，
每个
晚上
都
疼
得
睡
不着
觉
，
一般
止痛片
已
经不起
作用
多年的井下工作让他患上了风湿，每个晚上都疼得睡不着觉，一般止痛片已经不起作用。。
“
几乎没有
矿工
不得
风湿
的
“几乎没有矿工不得风湿的。。
”
最近几年出门，他最经常派跑的是医院。多年的井下工作让他患上了风湿，每个晚上都疼得睡不着觉，一般止痛片已经不起作用。“几乎没有矿工不得风湿的。”Translating...
最近几年出门，他最经常派跑的是医院。多年的井下工作让他患上了风湿，每个晚上都疼得睡不着觉，一般止痛片已经不起作用。“几乎没有矿工不得风湿的。”王云
还有
五
年
就
退休
了
，
“
有
盼头
了
，
但
也
更
难熬
了
王云还有五年就退休了，“有盼头了，但也更难熬了。。
”
王云还有五年就退休了，“有盼头了，但也更难熬了。”Translating...
王云还有五年就退休了，“有盼头了，但也更难熬了。”为何
会
更
难熬
为何会更难熬？？
“
孙家湾
矿难
，
有
两个
工人
第二天
就要
退休
了
，
却
没
走出
矿井
“孙家湾矿难，有两个工人第二天就要退休了，却没走出矿井。。
”
说完
这句话
，
王云
就
不再
多
说
什么
了
”说完这句话，王云就不再多说什么了。。
为何会更难熬？“孙家湾矿难，有两个工人第二天就要退休了，却没走出矿井。”说完这句话，王云就不再多说什么了。Translating...
为何会更难熬？“孙家湾矿难，有两个工人第二天就要退休了，却没走出矿井。”说完这句话，王云就不再多说什么了。虽然
现在
生产
工作
环境
是
过去
不
能比
的
，
可
张华
还是
怀念
三十
年前
刚
参加
工作
那会儿
虽然现在生产工作环境是过去不能比的，可张华还是怀念三十年前刚参加工作那会儿。。
矿工
有着
明显
的
优越性
矿工有着明显的优越性。。
除了
定额
分配
，
矿工
有
额外
的
粮
米
油
肉
，
甚至
每月
还有
十
斤
的
保健酒
除了定额分配，矿工有额外的粮米油肉，甚至每月还有十斤的保健酒。。
井下
易
染
风湿
，
适量
的
酒
有助于
驱寒
井下易染风湿，适量的酒有助于驱寒。。
虽然现在生产工作环境是过去不能比的，可张华还是怀念三十年前刚参加工作那会儿。矿工有着明显的优越性。除了定额分配，矿工有额外的粮米油肉，甚至每月还有十斤的保健酒。井下易染风湿，适量的酒有助于驱寒。Translating...
虽然现在生产工作环境是过去不能比的，可张华还是怀念三十年前刚参加工作那会儿。矿工有着明显的优越性。除了定额分配，矿工有额外的粮米油肉，甚至每月还有十斤的保健酒。井下易染风湿，适量的酒有助于驱寒。曾经
子承父业
的
矿工
们
，
如
今都
希望
自己
的
孩子
能
有
个
“
全新
的
未来
”
曾经子承父业的矿工们，如今都希望自己的孩子能有个“全新的未来”。。
曾经子承父业的矿工们，如今都希望自己的孩子能有个“全新的未来”。Translating...
曾经子承父业的矿工们，如今都希望自己的孩子能有个“全新的未来”。11
月
28
日
，
受伤
矿工
孙原
泽
的
儿子
从
寄宿学校
赶来
看望
他
11月28日，受伤矿工孙原泽的儿子从寄宿学校赶来看望他。。
倚
在
床头
，
拉
着
父亲
的
手
，
却
不敢
抬头
看
父亲
头部
的
伤
，
十几
岁
的
男孩
哭
了
起来
倚在床头，拉着父亲的手，却不敢抬头看父亲头部的伤，十几岁的男孩哭了起来。。
11月28日，受伤矿工孙原泽的儿子从寄宿学校赶来看望他。倚在床头，拉着父亲的手，却不敢抬头看父亲头部的伤，十几岁的男孩哭了起来。Translating...
11月28日，受伤矿工孙原泽的儿子从寄宿学校赶来看望他。倚在床头，拉着父亲的手，却不敢抬头看父亲头部的伤，十几岁的男孩哭了起来。“
换
个
工作
吧
，
下
矿
太
危险
了
“换个工作吧，下矿太危险了。。
”
男孩
祈求
父亲
”男孩祈求父亲。。
换个工作吧，下矿太危险了。”男孩祈求父亲。Translating...
换个工作吧，下矿太危险了。”男孩祈求父亲。孙原
泽
没有
接
话
，
他
细细
问起
儿子
的
英语
成绩
，
是否
拿到
了
三好
学生
奖状
孙原泽没有接话，他细细问起儿子的英语成绩，是否拿到了三好学生奖状。。
把
儿子
送去
寄宿学校
，
他
希望
孩子
能
得到
更好
的
教育
把儿子送去寄宿学校，他希望孩子能得到更好的教育。。
孙原泽没有接话，他细细问起儿子的英语成绩，是否拿到了三好学生奖状。把儿子送去寄宿学校，他希望孩子能得到更好的教育。Translating...
孙原泽没有接话，他细细问起儿子的英语成绩，是否拿到了三好学生奖状。把儿子送去寄宿学校，他希望孩子能得到更好的教育。儿子
走
后
，
孙原
泽
躺
在
床上
半晌
没
说话
，
矿工
危险
，
但
对
他
却是
最
擅长
的
谋生
之
道
儿子走后，孙原泽躺在床上半晌没说话，矿工危险，但对他却是最擅长的谋生之道。。
“
伤
好
了
就
下
井
，
给
儿子
攒
大学
学费
“伤好了就下井，给儿子攒大学学费。。
”
儿子走后，孙原泽躺在床上半晌没说话，矿工危险，但对他却是最擅长的谋生之道。“伤好了就下井，给儿子攒大学学费。”Translating...
儿子走后，孙原泽躺在床上半晌没说话，矿工危险，但对他却是最擅长的谋生之道。“伤好了就下井，给儿子攒大学学费。”（
应
采访
对象
要求
文中
部分
人
名为
化名
）
本文
来源
：
新京报
作者
：
范
春
旭
（应采访对象要求文中部分人名为化名）本文来源：新京报作者：范春旭
（应采访对象要求文中部分人名为化名）本文来源：新京报作者：范春旭
Disclaimer: this tool is designed to help improve reading Chinese. The texts displayed on this page may be copyrighted by Netease News or other press agencies. Please refer to the
original source for copyright information.
