| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 遮 | 遮 | zhē | zhe1 | to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal | ||
| 2 | 遮住 | 遮住 | zhē zhù | zhe1 zhu4 | to cover (up); to block; to obstruct; to shade | ||
| 3 | 遮断 | 遮斷 | zhē duàn | zhe1 duan4 | to cut off; to interrupt; to prevent access | ||
| 4 | 遮头盖面 | 遮頭蓋面 | zhē tóu gài miàn | zhe1 tou2 gai4 mian4 | to cover one's head and face; to act stealthily (idiom) | ||
| 5 | 遮天盖地 | 遮天蓋地 | zhē tiān gài dì | zhe1 tian1 gai4 di4 | to blot out the sky and cover up the earth (idiom) | ||
| 6 | 遮天蔽日 | 遮天蔽日 | zhē tiān bì rì | zhe1 tian1 bi4 ri4 | lit. hiding the sky and covering the earth (idiom); fig. earth-shattering; omnipresent; of universal importance | ||
| 7 | 遮目鱼 | 遮目魚 | zhē mù yú | zhe1 mu4 yu2 | milkfish (Chanos chanos) | ||
| 8 | 遮拦 | 遮攔 | zhē lán | zhe1 lan2 | Block | ||
| 9 | 遮护板 | 遮護板 | zhē hù bǎn | zhe1 hu4 ban3 | shield; protective board | ||
| 10 | 遮光板 | 遮光板 | zhē guāng bǎn | zhe1 guang1 ban3 | Window shield | ||
| 11 | 遮光 | 遮光 | zhē guāng | zhe1 guang1 | Blackout | ||
| 12 | 遮盖 | 遮蓋 | zhē gài | zhe1 gai4 | to hide; to cover (one's tracks) | ||
| 13 | 遮风挡雨 | 遮風擋雨 | zhē fēng dǎng yǔ | zhe1 feng1 dang3 yu3 | Shielding from wind and rain | ||
| 14 | 遮风避雨 | 遮風避雨 | zhē fēng bì yǔ | zhe1 feng1 bi4 yu3 | to give shelter from the wind and rain; to keep out the elements | ||
| 15 | 挡风遮雨 | 擋風遮雨 | dǎng fēng zhē yǔ | dang3 feng1 zhe1 yu3 | Shielding from wind and rain | ||
| 16 | 遮挡 | 遮擋 | zhē dǎng | zhe1 dang3 | to shelter; to shelter from | ||
| 17 | 遮蔽 | 遮蔽 | zhē bì | zhe1 bi4 | to cover; to hide from view; to obstruct or block; defilade (military) | ||
| 18 | 犹抱琵琶半遮面 | 猶抱琵琶半遮面 | yóu bào pí pá bàn zhē miàn | you2 bao4 pi2 pa2 ban4 zhe1 mian4 | Still holding the pipa, half covering her face | ||
| 19 | 一手遮天 | 一手遮天 | yī shǒu zhē tiān | yi1 shou3 zhe1 tian1 | lit. to hide the sky with one hand; to hide the truth from the masses | ||
| 20 | 旁遮普省 | 旁遮普省 | páng zhē pǔ shěng | Pang2 zhe1 pu3 sheng3 | Punjab province of Pakistan | ||
| 21 | 旁遮普邦 | 旁遮普邦 | páng zhē pǔ bāng | Pang2 zhe1 pu3 bang1 | Punjab state in northwest India bordering Pakistan | ||
| 22 | 旁遮普 | 旁遮普 | páng zhē pǔ | Pang2 zhe1 pu3 | Punjab state of India; Punjab province of Pakistan | ||
| 23 | 漫天遮地 | 漫天遮地 | màn tiān zhē dì | man4 tian1 zhe1 di4 | Both earth and heaven are blotted out. (idiom) | ||
| 24 | 口无遮拦 | 口無遮攔 | kǒu wú zhē lán | kou3 wu2 zhe1 lan2 | to blab; to shoot one's mouth off; to commit a gaffe | ||
| 25 | 横拦竖遮 | 橫攔豎遮 | héng lán shù zhē | heng2 lan2 shu4 zhe1 | to place obstructions at every possible point (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
