| 1 | 医院 | 醫院 | yī yuàn | yi1 yuan4 | hospital; Classifiers: 所 | | |
| 2 | 国务院 | 國務院 | guó wù yuàn | Guo2 wu4 yuan4 | State Council (PRC); State Department (USA) | | |
| 3 | 院子 | 院子 | yuàn zi | yuan4 zi5 | courtyard; garden; yard; patio; Classifiers: 个 ; (old) servant | | |
| 4 | 院长 | 院長 | yuàn zhǎng | yuan4 zhang3 | the head of an institution whose name ends in 院 ; chair of a board; president of a university; department head; dean; premier of the Republic of China; Classifiers: 个 | | |
| 5 | 院 | 院 | yuàn | yuan4 | courtyard; institution; Classifiers: 个 | | |
| 6 | 法院 | 法院 | fǎ yuàn | fa3 yuan4 | court of law; court | | |
| 7 | 人民法院 | 人民法院 | rén mín fǎ yuàn | ren2 min2 fa3 yuan4 | people's court (of law); people's tribunal | | |
| 8 | 学院 | 學院 | xué yuàn | xue2 yuan4 | college; educational institute; school; faculty; Classifiers: 所 | | |
| 9 | 寺院 | 寺院 | sì yuàn | si4 yuan4 | cloister; temple; monastery; Classifiers: 座 | | |
| 10 | 科学院 | 科學院 | kē xué yuàn | ke1 xue2 yuan4 | academy of sciences; Classifiers: 个 | | |
| 11 | 院校 | 院校 | yuàn xiào | yuan4 xiao4 | college; academy; educational institution | | |
| 12 | 中国科学院 | 中國科學院 | zhōng guó kē xué yuàn | Zhong1 guo2 Ke1 xue2 yuan4 | Chinese Academy of Science | | |
| 13 | 住院 | 住院 | zhù yuàn | zhu4 yuan4 | to be in hospital; to be hospitalized | | |
| 14 | 电影院 | 電影院 | diàn yǐng yuàn | dian4 ying3 yuan4 | cinema; movie theater; Classifiers: 家 | | |
| 15 | 剧院 | 劇院 | jù yuàn | ju4 yuan4 | theater; Classifiers: 家 | | |
| 16 | 庭院 | 庭院 | tíng yuàn | ting2 yuan4 | courtyard | | |
| 17 | 大院 | 大院 | dà yuàn | da4 yuan4 | courtyard (surrounded by many buildings); compound; great institution | | |
| 18 | 出院 | 出院 | chū yuàn | chu1 yuan4 | to leave hospital; to be discharged from hospital | | |
| 19 | 疗养院 | 療養院 | liáo yǎng yuàn | liao2 yang3 yuan4 | sanatorium | | |
| 20 | 内院 | 內院 | nèi yuàn | nei4 yuan4 | inner courtyard (in a courtyard house) | | |
| 21 | 里院 | 裡院 | lǐ yuàn | li3 yuan4 | inner courtyard (in a courtyard house) | | |
| 22 | 北京物资学院 | 北京物資學院 | běi jīng wù zī xué yuàn | Bei3 jing1 Wu4 zi1 Xue2 yuan4 | Beijing Materials University | | |
| 23 | 北京舞蹈学院 | 北京舞蹈學院 | běi jīng wǔ dǎo xué yuàn | Bei3 jing1 Wu3 dao3 Xue2 yuan4 | Beijing Dance Academy | | |
| 24 | 保育院 | 保育院 | bǎo yù yuàn | bao3 yu4 yuan4 | orphanage; nursery | | |
| 25 | 最高人民检察院 | 最高人民檢察院 | zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn | Zui4 gao1 Ren2 min2 Jian3 cha2 yuan4 | PRC Supreme People's Procuratorate (prosecutor's office) | | |