| 1 | 影响 | 影響 | yǐng xiǎng | ying3 xiang3 | influence; effect; to influence; to affect (usually adversely); to disturb; Classifiers: 股 | | |
| 2 | 电影 | 電影 | diàn yǐng | dian4 ying3 | movie; film; Classifiers: 部 | | |
| 3 | 影子 | 影子 | yǐng zi | ying3 zi5 | shadow; reflection; (fig.) hint; indication; influence; Classifiers: 个 | | |
| 4 | 影片 | 影片 | yǐng piàn | ying3 pian4 | film; movie; Classifiers: 部 | | |
| 5 | 影 | 影 | yǐng | ying3 | picture; image; film; movie; photograph; reflection; shadow; trace | | |
| 6 | 阴影 | 陰影 | yīn yǐng | yin1 ying3 | (lit. and fig.) shadow | | |
| 7 | 身影 | 身影 | shēn yǐng | shen1 ying3 | silhouette; figure | | |
| 8 | 有影响 | 有影響 | yǒu yǐng xiǎng | you3 ying3 xiang3 | influential | | |
| 9 | 背影 | 背影 | bèi yǐng | bei4 ying3 | rear view; figure seen from behind; view of the back (of a person or object) | | |
| 10 | 黑影 | 黑影 | hēi yǐng | hei1 ying3 | shadow; darkness; twilight | | |
| 11 | 投影 | 投影 | tóu yǐng | tou2 ying3 | to project; a projection | | |
| 12 | 电影院 | 電影院 | diàn yǐng yuàn | dian4 ying3 yuan4 | cinema; movie theater; Classifiers: 家 | | |
| 13 | 投影片 | 投影片 | tóu yǐng piàn | tou2 ying3 pian4 | slide used in a presentation (Tw) | | |
| 14 | 钗光鬓影 | 釵光鬢影 | chāi guāng bìn yǐng | chai1 guang1 bin4 ying3 | glistening hair decorations (of a woman or girl) (idiom) | | |
| 15 | 电影导演 | 電影導演 | diàn yǐng dǎo yǎn | dian4 ying3 dao3 yan3 | film director | | |
| 16 | 电影界 | 電影界 | diàn yǐng jiè | dian4 ying3 jie4 | moviedom; the world of movies; film circles | | |
| 17 | 电影剧本 | 電影劇本 | diàn yǐng jù běn | dian4 ying3 ju4 ben3 | screenplay | | |
| 18 | 电影票 | 電影票 | diàn yǐng piào | dian4 ying3 piao4 | cinema ticket | | |
| 19 | 倒影 | 倒影 | dào yǐng | dao4 ying3 | inverted image; reversed image (e.g. upside down) | | |
| 20 | 侧影 | 側影 | cè yǐng | ce4 ying3 | profile; silhouette | | |
| 21 | 残影 | 殘影 | cán yǐng | can2 ying3 | A lingering shadow | | |
| 22 | 不见一点踪影 | 不見一點蹤影 | bù jiàn yī diǎn zōng yǐng | bu4 jian4 yi1 dian3 zong1 ying3 | no trace to be seen | | |
| 23 | 最佳影片 | 最佳影片 | zuì jiā yǐng piàn | zui4 jia1 ying3 pian4 | best movie (in film awards) | | |
| 24 | 背影杀手 | 背影殺手 | bèi yǐng shā shǒu | bei4 ying3 sha1 shou3 | (slang) (usu. of a woman) sb who looks stunning from behind; sb who has a great figure but not necessarily an attractive face; abbr. to 背杀 | | |
| 25 | 北京电影学院 | 北京電影學院 | běi jīng diàn yǐng xué yuàn | Bei3 jing1 Dian4 ying3 Xue2 yuan4 | Beijing Film Academy | | |