| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 霜 | 霜 | shuāng | shuang1 | frost; white powder or cream spread over a surface; frosting; (skin) cream | ||
| 2 | 黄柳霜 | 黃柳霜 | huáng liǔ shuāng | Huang2 Liu3 shuang1 | Anna May Wong (1905-1961), Chinese American Hollywood actress | ||
| 3 | 甲之蜜糖，乙之砒霜 | 甲之蜜糖，乙之砒霜 | jiǎ zhī mì táng , yǐ zhī pī shuāng | jia3 zhi1 mi4 tang2 , yi3 zhi1 pi1 shuang1 | one man's meat is another man's poison (idiom) | ||
| 4 | 早霜 | 早霜 | zǎo shuāng | zao3 shuang1 | early frost | ||
| 5 | 霜白 | 霜白 | shuāng bái | shuang1 bai2 | frosty | ||
| 6 | 润肤霜 | 潤膚霜 | rùn fū shuāng | run4 fu1 shuang1 | moisturizer | ||
| 7 | 秋霜 | 秋霜 | qiū shuāng | qiu1 shuang1 | autumn frost; fig. white hair as sign of old age | ||
| 8 | 秋菊傲霜 | 秋菊傲霜 | qiū jú ào shuāng | qiu1 ju2 ao4 shuang1 | the autumn chrysanthemum braves the frost (idiom) | ||
| 9 | 砒霜 | 砒霜 | pī shuāng | pi1 shuang1 | white arsenic; arsenic trioxide As2O3 | ||
| 10 | 面霜 | 面霜 | miàn shuāng | mian4 shuang1 | facial cream (cosmetics) | ||
| 11 | 凛若冰霜 | 凜若冰霜 | lǐn ruò bīng shuāng | lin3 ruo4 bing1 shuang1 | to have a forbidding manner (idiom) | ||
| 12 | 冷若冰霜 | 冷若冰霜 | lěng ruò bīng shuāng | leng3 ruo4 bing1 shuang1 | as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner; frigid | ||
| 13 | 久经风霜 | 久經風霜 | jiǔ jīng fēng shuāng | jiu3 jing1 feng1 shuang1 | to experience all sorts of hardships (idiom) | ||
| 14 | 金鸡纳霜 | 金雞納霜 | jīn jī nà shuāng | jin1 ji1 na4 shuang1 | quinine powder | ||
| 15 | 白霜 | 白霜 | bái shuāng | bai2 shuang1 | hoar frost | ||
| 16 | 护手霜 | 護手霜 | hù shǒu shuāng | hu4 shou3 shuang1 | hand cream; hand lotion | ||
| 17 | 各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜 | 各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜 | gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng | ge4 ren2 zi4 sao3 men2 qian2 xue3 , mo4 guan3 ta1 jia1 wa3 shang4 shuang1 | sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom) | ||
| 18 | 隔离霜 | 隔離霜 | gé lí shuāng | ge2 li2 shuang1 | pre-makeup cream; makeup base; foundation primer | ||
| 19 | 风中烛，瓦上霜 | 風中燭，瓦上霜 | fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng | feng1 zhong1 zhu2 , wa3 shang4 shuang1 | lit. like a candle in the wind, or frost on the roof (idiom); fig. (of sb's life) feeble; hanging on a thread | ||
| 20 | 风霜 | 風霜 | fēng shuāng | feng1 shuang1 | wind and frost; fig. hardships | ||
| 21 | 防晒霜 | 防曬霜 | fáng shài shuāng | fang2 shai4 shuang1 | suntan lotion; sunscreen cream | ||
| 22 | 除霜 | 除霜 | chú shuāng | chu2 shuang1 | to defrost; defrosting | ||
| 23 | 虫霜水旱 | 蟲霜水旱 | chóng shuāng shuǐ hàn | chong2 shuang1 shui3 han4 | insects, frost, floods, and droughts (the four major terrors of farmers) (idiom) | ||
| 24 | 不经一番风霜苦，难得腊梅吐清香 | 不經一番風霜苦，難得臘梅吐清香 | bù jīng yī fān fēng shuāng kǔ , nán dé là méi tǔ qīng xiāng | bu4 jing1 yi1 fan1 feng1 shuang1 ku3 , nan2 de2 la4 mei2 tu3 qing1 xiang1 | Without once passing through the winter's cold and wind, where would the sweet spring fragrance come from? | ||
| 25 | 冰霜 | 冰霜 | bīng shuāng | bing1 shuang1 | moral integrity; austerity |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
