| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 拾 | 拾 | shí | shi2 | to pick up; to collate or arrange; ten (banker's anti-fraud numeral) | ||
| 2 | 捡拾 | 撿拾 | jiǎn shí | jian3 shi2 | to pick up; to gather | ||
| 3 | 众人拾柴火焰高 | 眾人拾柴火焰高 | zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo | zhong4 ren2 shi2 chai2 huo3 yan4 gao1 | when everybody gathers fuel, the flames are higher (idiom); the more people, the more strength | ||
| 4 | 拾遗 | 拾遺 | shí yí | shi2 yi2 | to pocket a lost article; (fig.) to correct others' errors; to remedy omissions (in a text etc) | ||
| 5 | 补缺拾遗 | 補缺拾遺 | bǔ quē shí yí | bu3 que1 shi2 yi2 | see 拾遗补缺 | ||
| 6 | 拾物 | 拾物 | shí wù | shi2 wu4 | picked up items (i.e. lost property) | ||
| 7 | 拾人牙慧 | 拾人牙慧 | shí rén yá huì | shi2 ren2 ya2 hui4 | to pick up what others say (idiom); to pass off other people's opinions as one's own; to parrot | ||
| 8 | 拾人涕唾 | 拾人涕唾 | shí rén tì tuò | shi2 ren2 ti4 tuo4 | to plagiarize (idiom) | ||
| 9 | 拾取 | 拾取 | shí qǔ | shi2 qu3 | to pick up; to collect | ||
| 10 | 拾零打短 | 拾零打短 | shí líng dǎ duǎn | shi2 ling2 da3 duan3 | to do odd jobs (idiom) | ||
| 11 | 拾零 | 拾零 | shí líng | shi2 ling2 | to pick up bits; to collect scrap material; tidbits; gleanings (used as gossip) | ||
| 12 | 拾金不昧 | 拾金不昧 | shí jīn bù mèi | shi2 jin1 bu4 mei4 | to pick up money and not hide it (idiom); to return property to its owner | ||
| 13 | 拾芥 | 拾芥 | shí jiè | shi2 jie4 | to pick up cress; fig. sth easy to do; a piece of cake | ||
| 14 | 拾获 | 拾獲 | shí huò | shi2 huo4 | to find; to pick up; to obtain | ||
| 15 | 拾荒 | 拾荒 | shí huāng | shi2 huang1 | to glean; to collect scraps; to eke out a meager living | ||
| 16 | 拾掇 | 拾掇 | shí duo | shi2 duo5 | to clear up; to tidy up; to pick up; to repair | ||
| 17 | 拾柴生火 | 拾柴生火 | shí chái shēng huǒ | shi2 chai2 sheng1 huo3 | to gather sticks to make a fire (idiom) | ||
| 18 | 叁拾 | 叄拾 | sān shí | san1 shi2 | thirty (in banker's anti-fraud numerals) | ||
| 19 | 如俯拾芥 | 如俯拾芥 | rú fǔ shí jiè | ru2 fu3 shi2 jie4 | as easy as picking up dirt from the floor (idiom) | ||
| 20 | 路不拾遗 | 路不拾遺 | lù bù shí yí | lu4 bu4 shi2 yi2 | lit. no one picks up lost articles in the street (idiom); fig. honesty prevails throughout society | ||
| 21 | 俯拾皆是 | 俯拾皆是 | fǔ shí jiē shì | fu3 shi2 jie1 shi4 | lit. so numerous that one could just bend down and pick them up (idiom); fig. extremely common; easily available | ||
| 22 | 俯拾即是 | 俯拾即是 | fǔ shí jí shì | fu3 shi2 ji2 shi4 | see 俯拾皆是 | ||
| 23 | 貳拾 | 貳拾 | èr shí | er4 shi2 | twenty (in banker's anti-fraud numerals) | ||
| 24 | 道不拾遗 | 道不拾遺 | dào bù shí yí | dao4 bu4 shi2 yi2 | lit. no one picks up lost articles in the street (idiom); fig. honesty prevails throughout society | ||
| 25 | 重拾 | 重拾 | chóng shí | chong2 shi2 | to pick up (a theme etc); to regain (confidence); to revive (a custom, friendship etc) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
