| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 伤 | 傷 | shāng | shang1 | to injure; injury; wound | ||
| 2 | 损伤 | 損傷 | sǔn shāng | sun3 shang1 | to harm; to damage; to injure; impairment; loss; disability | ||
| 3 | 伤害 | 傷害 | shāng hài | shang1 hai4 | to injure; to harm | ||
| 4 | 受伤 | 受傷 | shòu shāng | shou4 shang1 | to sustain injuries; wounded (in an accident etc); harmed | ||
| 5 | 伤心 | 傷心 | shāng xīn | shang1 xin1 | to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt | ||
| 6 | 伤员 | 傷員 | shāng yuán | shang1 yuan2 | wounded person | ||
| 7 | 伤口 | 傷口 | shāng kǒu | shang1 kou3 | wound; cut | ||
| 8 | 创伤 | 創傷 | chuāng shāng | chuang1 shang1 | wound; injury; trauma | ||
| 9 | 悲伤 | 悲傷 | bēi shāng | bei1 shang1 | sad; sorrowful | ||
| 10 | 伤寒 | 傷寒 | shāng hán | shang1 han2 | typhoid | ||
| 11 | 伤亡 | 傷亡 | shāng wáng | shang1 wang2 | casualties; injuries and deaths | ||
| 12 | 伤痕 | 傷痕 | shāng hén | shang1 hen2 | scar; bruise | ||
| 13 | 伤感 | 傷感 | shāng gǎn | shang1 gan3 | sad; emotional; sentimental; pathos | ||
| 14 | 二虎相斗，必有一伤 | 二虎相鬥，必有一傷 | èr hǔ xiāng dòu , bì yǒu yī shāng | er4 hu3 xiang1 dou4 , bi4 you3 yi1 shang1 | lit. when two tigers fight, one is sure to be wounded (idiom); fig. if it comes to a fight, someone will get hurt | ||
| 15 | 伤停补时 | 傷停補時 | shāng tíng bǔ shí | shang1 ting2 bu3 shi2 | (sports) injury time | ||
| 16 | 灼伤 | 灼傷 | zhuó shāng | zhuo2 shang1 | a burn (tissue damage from heat, chemicals etc); to burn (the skin etc); (fig.) (of anger, jealousy etc) to hurt (sb) | ||
| 17 | 打伤 | 打傷 | dǎ shāng | da3 shang1 | to injure; to wound; to damage | ||
| 18 | 打死打伤 | 打死打傷 | dǎ sǐ dǎ shāng | da3 si3 da3 shang1 | to kill or wound (idiom) | ||
| 19 | 大规模杀伤性武器 | 大規模殺傷性武器 | dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì | da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4 | weapons of mass destruction | ||
| 20 | 触景伤情 | 觸景傷情 | chù jǐng shāng qíng | chu4 jing3 shang1 qing2 | circumstances that evoke mixed feelings (idiom) | ||
| 21 | 创伤后心理压力紧张综合症 | 創傷後心理壓力緊張綜合症 | chuāng shāng hòu xīn lǐ yā lì jǐn zhāng zōng hé zhèng | chuang1 shang1 hou4 xin1 li3 ya1 li4 jin3 zhang1 zong1 he2 zheng4 | post-traumatic stress disorder (PTSD) | ||
| 22 | 重复使力伤害 | 重複使力傷害 | chóng fù shǐ lì shāng hài | chong2 fu4 shi3 li4 shang1 hai4 | repetitive strain injury (RSI) | ||
| 23 | 迟发性损伤 | 遲發性損傷 | chí fā xìng sǔn shāng | chi2 fa1 xing4 sun3 shang1 | delayed lesion | ||
| 24 | 操刀伤锦 | 操刀傷錦 | cāo dāo shāng jǐn | cao1 dao1 shang1 jin3 | to attempt sth. beyond one's capability and end in failure (idiom) | ||
| 25 | 斑疹伤寒 | 斑疹傷寒 | bān zhěn shāng hán | ban1 zhen3 shang1 han2 | typhus |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
