| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 哭泣 | 哭泣 | kū qì | ku1 qi4 | to weep | ||
| 2 | 饮泣 | 飲泣 | yǐn qì | yin3 qi4 | (literary) to weep in silence | ||
| 3 | 如诉如泣 | 如訴如泣 | rú sù rú qì | ru2 su4 ru2 qi4 | see 如泣如诉 | ||
| 4 | 泣下如雨 | 泣下如雨 | qì xià rú yǔ | qi4 xia4 ru2 yu3 | to weep copious tears (idiom) | ||
| 5 | 掩面抽泣 | 掩面抽泣 | yǎn miàn chōu qì | yan3 mian4 chou1 qi4 | to cover one's face and sob (idiom) | ||
| 6 | 向隅而泣 | 向隅而泣 | xiàng yú ér qì | xiang4 yu2 er2 qi4 | to weep all alone in a corner (idiom) | ||
| 7 | 相偎啜泣 | 相偎啜泣 | xiāng wēi chuò qì | xiang1 wei1 chuo4 qi4 | to clasp each other and weep (idiom) | ||
| 8 | 锥心泣血 | 錐心泣血 | zhuī xīn qì xuè | zhui1 xin1 qi4 xue4 | extreme sorrow (idiom) | ||
| 9 | 无言对泣 | 無言對泣 | wú yán duì qì | wu2 yan2 dui4 qi4 | weeping with each other without anything to say (idiom) | ||
| 10 | 吞声暗泣 | 吞聲暗泣 | tūn shēng àn qì | tun1 sheng1 an4 qi4 | to swallow a sob (idiom) | ||
| 11 | 涕泣 | 涕泣 | tì qì | ti4 qi4 | to weep; to shed tears | ||
| 12 | 如泣如诉 | 如泣如訴 | rú qì rú sù | ru2 qi4 ru2 su4 | lit. as if weeping and complaining (idiom); fig. mournful (music or singing) | ||
| 13 | 泣血稽颡 | 泣血稽顙 | qì xuè qǐ sǎng | qi4 xue4 qi3 sang3 | in mourning for one's parents (used in obituaries) (idiom) | ||
| 14 | 泣下数行 | 泣下數行 | qì xià shù háng | qi4 xia4 shu4 hang2 | tears coursing down the cheeks (idiom) | ||
| 15 | 哀泣 | 哀泣 | āi qì | ai1 qi4 | to wail | ||
| 16 | 泣谏 | 泣諫 | qì jiàn | qi4 jian4 | to counsel a superior in tears indicating absolute sincerity | ||
| 17 | 泣不成声 | 泣不成聲 | qì bù chéng shēng | qi4 bu4 cheng2 sheng1 | and wept uncontrollably | ||
| 18 | 泣 | 泣 | qì | qi4 | to sob | ||
| 19 | 牛衣对泣 | 牛衣對泣 | niú yī duì qì | niu2 yi1 dui4 qi4 | couple living in destitute misery (idiom) | ||
| 20 | 可歌可泣 | 可歌可泣 | kě gē kě qì | ke3 ge1 ke3 qi4 | lit. you can sing or you can cry (idiom); fig. deeply moving; happy and sad; inspiring and tragic | ||
| 21 | 含悲饮泣 | 含悲飲泣 | hán bēi yǐn qì | han2 bei1 yin3 qi4 | to sob pitifully (idiom) | ||
| 22 | 打翻了的牛奶而哭泣 | 打翻了的牛奶而哭泣 | dǎ fān le de niú nǎi ér kū qì | da3 fan1 le5 de5 niu2 nai3 er2 ku1 qi4 | to weep over spilt milk | ||
| 23 | 啜泣 | 啜泣 | chuò qì | chuo4 qi4 | to sob | ||
| 24 | 垂泣 | 垂泣 | chuí qì | chui2 qi4 | to shed tears | ||
| 25 | 抽泣 | 抽泣 | chōu qì | chou1 qi4 | to sob spasmodically |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
