| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 妻子 | 妻子 | qī zi | qi1 zi5 | wife; Classifiers: 个 | ||
| 2 | 妻子 | 妻子 | qī zǐ | qi1 zi3 | wife and children | ||
| 3 | 妻 | 妻 | qī | qi1 | wife | ||
| 4 | 夫妻 | 夫妻 | fū qī | fu1 qi1 | husband and wife; married couple | ||
| 5 | 夫妻脸 | 夫妻臉 | fū qī liǎn | fu1 qi1 lian3 | see 夫妻相 | ||
| 6 | 妻管严 | 妻管嚴 | qī guǎn yán | qi1 guan3 yan2 | henpecked male | ||
| 7 | 妻儿 | 妻兒 | qī ér | qi1 er2 | wife and child | ||
| 8 | 贫不择妻 | 貧不擇妻 | pín bù zé qī | pin2 bu4 ze2 qi1 | The poor can't afford to choose wives. (idiom) | ||
| 9 | 露水夫妻 | 露水夫妻 | lù shuǐ fū qī | lu4 shui3 fu1 qi1 | a couple in a short-lived, improper relationship | ||
| 10 | 老夫少妻 | 老夫少妻 | lǎo fū shǎo qī | lao3 fu1 shao3 qi1 | Old husband, young wife | ||
| 11 | 结为夫妻 | 結為夫妻 | jié wéi fū qī | jie2 wei2 fu1 qi1 | to be tied to each other in bonds of matrimony (idiom) | ||
| 12 | 糟糠之妻 | 糟糠之妻 | zāo kāng zhī qī | zao1 kang1 zhi1 qi1 | a wife who has shared her husband's hard lot (idiom) | ||
| 13 | 夫荣妻贵 | 夫榮妻貴 | fū róng qī guì | fu1 rong2 qi1 gui4 | A woman of low birth may marry into the purple. (idiom) | ||
| 14 | 夫妻相 | 夫妻相 | fū qī xiàng | fu1 qi1 xiang4 | similarity in features of an old couple; common facial traits that show predestination to be married together | ||
| 15 | 霸妻 | 霸妻 | bà qī | ba4 qi1 | to use one's power and influence to take another man's wife for oneself | ||
| 16 | 夫妻肺片 | 夫妻肺片 | fū qī fèi piàn | fu1 qi1 fei4 pian4 | popular Sichuan cold dish made of thinly sliced beef and beef offal | ||
| 17 | 夫妻反目 | 夫妻反目 | fū qī fǎn mù | fu1 qi1 fan3 mu4 | man and wife fall out (idiom, from Book of Changes); marital strife | ||
| 18 | 夫妻店 | 夫妻店 | fū qī diàn | fu1 qi1 dian4 | family-run shop | ||
| 19 | 封妻荫子 | 封妻蔭子 | fēng qī yìn zǐ | feng1 qi1 yin4 zi3 | (of a deserving official) to grant his wife a title and make his son heir to his titles | ||
| 20 | 发妻 | 髮妻 | fà qī | fa4 qi1 | first wife | ||
| 21 | 恩爱夫妻 | 恩愛夫妻 | ēn ài fū qī | en1 ai4 fu1 qi1 | loving husband and wife; a devoted couple (idiom) | ||
| 22 | 多妻制 | 多妻制 | duō qī zhì | duo1 qi1 zhi4 | polygamy | ||
| 23 | 丑妻近地家中宝 | 醜妻近地家中寶 | chǒu qī jìn dì jiā zhōng bǎo | chou3 qi1 jin4 di4 jia1 zhong1 bao3 | an ugly wife is a treasure at home (idiom) | ||
| 24 | 宠妾灭妻 | 寵妾滅妻 | chǒng qiè miè qī | chong3 qie4 mie4 qi1 | favor the concubine and do away with the wife (idiom); spoil one's mistress and neglect one's wife | ||
| 25 | 半糖夫妻 | 半糖夫妻 | bàn táng fū qī | ban4 tang2 fu1 qi1 | weekend spouse; relationship involving a sugar-daddy |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
