| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 捧 | 捧 | pěng | peng3 | to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter | ||
| 2 | 捧臭脚 | 捧臭腳 | pěng chòu jiǎo | peng3 chou4 jiao3 | to hug stinky feet; (fig.) to bootlick | ||
| 3 | 捧腹大笑 | 捧腹大笑 | pěng fù dà xiào | peng3 fu4 da4 xiao4 | uproarious; hilarious; to split one's sides laughing; lit. to hold one's belly with both hands | ||
| 4 | 追捧 | 追捧 | zhuī pěng | zhui1 peng3 | to chase after (a popular person or item); to pursue; popularity | ||
| 5 | 热捧 | 熱捧 | rè pěng | re4 peng3 | a craze; a popular wave; a hit with the public | ||
| 6 | 捧托 | 捧托 | pěng tuō | peng3 tuo1 | to hold up with both hands | ||
| 7 | 捧上压下 | 捧上壓下 | pěng shàng yā xià | peng3 shang4 ya1 xia4 | to fawn on superiors and bully subordinates (idiom) | ||
| 8 | 捧上天 | 捧上天 | pěng shàng tiān | peng3 shang4 tian1 | to praise to the skies | ||
| 9 | 捧杀 | 捧殺 | pěng shā | peng3 sha1 | to praise sb in a way that puts them at a disadvantage | ||
| 10 | 捧人一场 | 捧人一場 | pěng rén yī chǎng | peng3 ren2 yi1 chang3 | to lend support to a person (idiom) | ||
| 11 | 捧角儿 | 捧角兒 | pěng jué r | peng3 jue2 r5 | erhua variant of 捧角 | ||
| 12 | 捧角 | 捧角 | pěng jué | peng3 jue2 | to praise an actor; adulation | ||
| 13 | 捧花 | 捧花 | pěng huā | peng3 hua1 | (wedding) bouquet | ||
| 14 | 捧哏 | 捧哏 | pěng gén | peng3 gen2 | straight man (supporting role in comic dialogue 对口相声 ); to react with exasperation to the silliness of the funny man 逗哏 | ||
| 15 | 捧腹绝倒 | 捧腹絕倒 | pěng fù jué dǎo | peng3 fu4 jue2 dao3 | doubled up with laughter | ||
| 16 | 吹捧 | 吹捧 | chuī pěng | chui1 peng3 | to flatter; to laud sb's accomplishments; adulation | ||
| 17 | 捧腹 | 捧腹 | pěng fù | peng3 fu4 | uproarious; hilarious; to split one's sides laughing; lit. to hold one's belly with both hands | ||
| 18 | 捧读 | 捧讀 | pěng dú | peng3 du2 | to read (honorific: e.g. your distinguished article) | ||
| 19 | 捧到天上 | 捧到天上 | pěng dào tiān shàng | peng3 dao4 tian1 shang4 | lit. to hold up to the skies; fig. to praise lavishly | ||
| 20 | 捧场 | 捧場 | pěng chǎng | peng3 chang3 | to cheer on (originally esp. as paid stooge); to root for sb; to sing sb's praises; to flatter | ||
| 21 | 捧杯 | 捧杯 | pěng bēi | peng3 bei1 | to win a championship; to come out top; to take the cup | ||
| 22 | 令人捧腹 | 令人捧腹 | lìng rén pěng fù | ling4 ren2 peng3 fu4 | to set people roaring with laughter (idiom) | ||
| 23 | 胡吹乱捧 | 胡吹亂捧 | hú chuī luàn pěng | hu2 chui1 luan4 peng3 | indiscriminate admiration (idiom) | ||
| 24 | 掇臀捧屁 | 掇臀捧屁 | duō tún pěng pì | duo1 tun2 peng3 pi4 | to hold up buttocks and praise a fart (idiom); to use flatter to get what one wants; to toady; boot-licking | ||
| 25 | 大捧特捧 | 大捧特捧 | dà pěng tè pěng | da4 peng3 te4 peng3 | to extravagantly praise (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
