Chinese Word: 令人捧腹 - Talking Chinese English Dictionary

to set people roaring with laughter (idiom)

1		zhè 这 shì 是 è sú 恶俗 yǔ 与 mó dēng 摩登 lìng rén pěng fù 令人捧腹 de 的 zǔ hé 组合。 It's a hilarious mix of kitsch and modern wonder.
2		zài 在 qī mò 期末 lián huān huì 联欢会 shàng 上， xué sheng 学生 mó fǎng 模仿 jiào shī 教师 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖 lìng rén pěng fù 令人捧腹。 The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.
3		tā 她 duì 对 yì dà lì 意大利 nán rén 男人 zú qiú bǐ sài 足球比赛 hòu 后 de 的 yí shì 仪式 de 的 miáo huì 描绘 zhēn shi 真是 lìng rén pěng fù 令人捧腹。 Her description of Italian men's post-football-game rituals is side-splitting. And she describes Yoga in an astonishing and refreshing way, as grappling with
4		wǒ 我 gèng xǐ huān 更喜欢 zhào běn shān 赵本山 yǐ qián 以前 de 的 dài yǒu 带有 gèng duō 更多 xiāng tǔ qì xī 乡土气息 hé 和 lìng rén pěng fù 令人捧腹 de 的 xiǎo pǐn 小品。 I am more like the Zhao's past productions which have many boorish and can make a lot of people laugh.
5		zhèng zhì 政治 jiē céng 阶层 2008年 tí chū 提出 de 的 lìng rén pěng fù 令人捧腹 de 的 qǐng yuàn 请愿 bìng bù 并不 zhēn shi 真是 wèi le 为了 zhǎo dào 找到 yī gè 一个 zhì liáo 治疗 fāng àn 方案。 The screaming pleas from the political class in 2008 weren't really about finding a cure.

1		zhè 这 shì 是 è sú 恶俗 yǔ 与 mó dēng 摩登 lìng rén pěng fù 令人捧腹 de 的 zǔ hé 组合。 It's a hilarious mix of kitsch and modern wonder.
2		zài 在 qī mò 期末 lián huān huì 联欢会 shàng 上， xué sheng 学生 mó fǎng 模仿 jiào shī 教师 wéi miào wéi xiào 惟妙惟肖 lìng rén pěng fù 令人捧腹。 The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.
3		tā 她 duì 对 yì dà lì 意大利 nán rén 男人 zú qiú bǐ sài 足球比赛 hòu 后 de 的 yí shì 仪式 de 的 miáo huì 描绘 zhēn shi 真是 lìng rén pěng fù 令人捧腹。 Her description of Italian men's post-football-game rituals is side-splitting. And she describes Yoga in an astonishing and refreshing way, as grappling with
4		wǒ 我 gèng xǐ huān 更喜欢 zhào běn shān 赵本山 yǐ qián 以前 de 的 dài yǒu 带有 gèng duō 更多 xiāng tǔ qì xī 乡土气息 hé 和 lìng rén pěng fù 令人捧腹 de 的 xiǎo pǐn 小品。 I am more like the Zhao's past productions which have many boorish and can make a lot of people laugh.
5		zhèng zhì 政治 jiē céng 阶层 2008年 tí chū 提出 de 的 lìng rén pěng fù 令人捧腹 de 的 qǐng yuàn 请愿 bìng bù 并不 zhēn shi 真是 wèi le 为了 zhǎo dào 找到 yī gè 一个 zhì liáo 治疗 fāng àn 方案。 The screaming pleas from the political class in 2008 weren't really about finding a cure.