| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 拈 | 拈 | niān | nian1 | to nip; to grasp with the fingers; to fiddle with; Taiwan pr. [nian2] | ||
| 2 | 拈花惹草 | 拈花惹草 | niān huā rě cǎo | nian1 hua1 re3 cao3 | lit. to pick the flowers and trample the grass (idiom); fig. to womanize; to frequent brothels; to sow one's wild oats | ||
| 3 | 拈轻怕重 | 拈輕怕重 | niān qīng pà zhòng | nian1 qing1 pa4 zhong4 | to pick easy jobs and shirk hard ones (idiom) | ||
| 4 | 拈酸 | 拈酸 | niān suān | nian1 suan1 | (old) to be jealous | ||
| 5 | 拈酸吃醋 | 拈酸吃醋 | niān suān chī cù | nian1 suan1 chi1 cu4 | to be jealous (idiom) | ||
| 6 | 拈香 | 拈香 | niān xiāng | nian1 xiang1 | burn incense | ||
| 7 | 拈指 | 拈指 | niān zhǐ | nian1 zhi3 | a snap of the fingers; a short moment; in a flash; in the twinkling of an eye | ||
| 8 | 惹草拈花 | 惹草拈花 | rě cǎo niān huā | re3 cao3 nian1 hua1 | see 拈花惹草 | ||
| 9 | 手到拈来 | 手到拈來 | shǒu dào niān lái | shou3 dao4 nian1 lai2 | lit. to stretch a hand and grab it (idiom); fig. easy to do | ||
| 10 | 信手拈来 | 信手拈來 | xìn shǒu niān lái | xin4 shou3 nian1 lai2 | to get sth. without effort; to have material at one's fingertips and write freely; to write freely without too much hesitation; to pick at random (idiom) |