| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 锣鼓 | 鑼鼓 | luó gǔ | luo2 gu3 | gongs and drums; Chinese percussion instruments | ||
| 2 | 锣 | 鑼 | luó | luo2 | gong; Classifiers: 面 | ||
| 3 | 敲锣边儿 | 敲鑼邊兒 | qiāo luó biān er | qiao1 luo2 bian1 er5 | to strike the edge of the gong; (fig.) to stir the pot (i.e. cause or exacerbate a dispute) | ||
| 4 | 鸣锣擂鼓 | 鳴鑼擂鼓 | míng luó léi gǔ | ming2 luo2 lei2 gu3 | to beat gongs and drums (idiom) | ||
| 5 | 终场锣声 | 終場鑼聲 | zhōng chǎng luó shēng | zhong1 chang3 luo2 sheng1 | the final bell (esp. in sports competition) | ||
| 6 | 铜锣乡 | 銅鑼鄉 | tóng luó xiāng | Tong2 luo2 xiang1 | Tongluo or Tunglo township in Miaoli county 苗栗县 , northwest Taiwan | ||
| 7 | 铜锣湾 | 銅鑼灣 | tóng luó wān | Tong2 luo2 Wan1 | Causeway Bay | ||
| 8 | 铜锣烧 | 銅鑼燒 | tóng luó shāo | tong2 luo2 shao1 | dorayaki (a Japanese confection) | ||
| 9 | 铜锣 | 銅鑼 | tóng luó | Tong2 luo2 | gong; Tongluo or Tunglo township in Miaoli county 苗栗县 , northwest Taiwan | ||
| 10 | 听话听声，锣鼓听音 | 聽話聽聲，鑼鼓聽音 | tīng huà tīng shēng , luó gǔ tīng yīn | ting1 hua4 ting1 sheng1 , luo2 gu3 ting1 yin1 | to understand the unspoken implications (idiom) | ||
| 11 | 厮锣 | 廝鑼 | sī luó | si1 luo2 | small gong | ||
| 12 | 敲锣打鼓 | 敲鑼打鼓 | qiāo luó dǎ gǔ | qiao1 luo2 da3 gu3 | to beat gongs and sound drums (idiom) | ||
| 13 | 敲锣 | 敲鑼 | qiāo luó | qiao1 luo2 | to beat a gong | ||
| 14 | 敲打锣鼓 | 敲打鑼鼓 | qiāo dǎ luó gǔ | qiao1 da3 luo2 gu3 | lit. to beat a gong; fig. to irritate sb; a provocation | ||
| 15 | 开锣 | 開鑼 | kāi luó | kai1 luo2 | to beat the gong to open a performance | ||
| 16 | 鸣锣开道 | 鳴鑼開道 | míng luó kāi dào | ming2 luo2 kai1 dao4 | to beat the gong to clear the way; (fig.) to pave the way for sth | ||
| 17 | 鸣锣 | 鳴鑼 | míng luó | ming2 luo2 | to beat a gong | ||
| 18 | 锣声 | 鑼聲 | luó shēng | luo2 sheng1 | sound of gong | ||
| 19 | 锣齐鼓不齐 | 鑼齊鼓不齊 | luó qí gǔ bù qí | luo2 qi2 gu3 bu4 qi2 | not well coordinated (idiom) | ||
| 20 | 锣鼓喧天 | 鑼鼓喧天 | luó gǔ xuān tiān | luo2 gu3 xuan1 tian1 | deafening sound of gongs and drums (idiom) | ||
| 21 | 锣鼓点 | 鑼鼓點 | luó gǔ diǎn | luo2 gu3 dian3 | Chinese percussion fixed pattern; percussion rhythm | ||
| 22 | 擂鼓筛锣 | 擂鼓篩鑼 | lèi gǔ shāi luó | lei4 gu3 shai1 luo2 | to make a fuss about trifles (idiom) | ||
| 23 | 开台锣鼓 | 開臺鑼鼓 | kāi tái luó gǔ | kai1 tai2 luo2 gu3 | opening gong; gong strokes announcing start of opera performance | ||
| 24 | 开锣喝道 | 開鑼喝道 | kāi luó hè dào | kai1 luo2 he4 dao4 | to clear a street by banging gongs and shouting loudly (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
