| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 喝 | 喝 | hē | he1 | to drink; variant of 嗬 | ||
| 2 | 喝酒 | 喝酒 | hē jiǔ | he1 jiu3 | to drink (alcohol) | ||
| 3 | 吃喝 | 吃喝 | chī hē | chi1 he1 | to eat and drink; food and drink | ||
| 4 | 喝茶 | 喝茶 | hē chá | he1 cha2 | to drink tea; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") | ||
| 5 | 牛不喝水强按头 | 牛不喝水強按頭 | niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu | niu2 bu4 he1 shui3 qiang3 an4 tou2 | lit. to try to make an ox drink by forcing its head down to the water (idiom); fig. to try to impose one's will on sb | ||
| 6 | 三个和尚没水喝 | 三個和尚沒水喝 | sān gè hé shang méi shuǐ hē | san1 ge4 he2 shang5 mei2 shui3 he1 | lit. three monks have no water to drink (idiom); fig. everybody's business is nobody's business; (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) | ||
| 7 | 足吃足喝 | 足吃足喝 | zú chī zú hē | zu2 chi1 zu2 he1 | to eat and drink to one's heart's content (idiom) | ||
| 8 | 白吃白喝 | 白吃白喝 | bái chī bái hē | bai2 chi1 bai2 he1 | to freeload | ||
| 9 | 喝汤 | 喝湯 | hē tāng | he1 tang1 | Drink the soup | ||
| 10 | 喝水 | 喝水 | hē shuǐ | he1 shui3 | Drink water | ||
| 11 | 喝茫 | 喝茫 | hē máng | he1 mang2 | (slang) to get drunk (Tw) | ||
| 12 | 蹭吃蹭喝 | 蹭吃蹭喝 | cèng chī cèng hē | ceng4 chi1 ceng4 he1 | to cadge a meal | ||
| 13 | 吃喝拉撒睡 | 吃喝拉撒睡 | chī hē lā sā shuì | chi1 he1 la1 sa1 shui4 | to eat, drink, shit, piss, and sleep; (fig.) the ordinary daily routine | ||
| 14 | 呵喝 | 呵喝 | hē hè | he1 he4 | to shout loudly; to bellow; to berate | ||
| 15 | 喝光 | 喝光 | hē guāng | he1 guang1 | to drink up; to finish (a drink) | ||
| 16 | 喝挂 | 喝掛 | hē guà | he1 gua4 | (coll.) to get drunk; to get hammered | ||
| 17 | 吃香喝辣 | 吃香喝辣 | chī xiāng hē là | chi1 xiang1 he1 la4 | lit. to eat delicious food and drink hard liquor (idiom); fig. to live well | ||
| 18 | 喝掉 | 喝掉 | hē diào | he1 diao4 | to drink up; to finish (a drink) | ||
| 19 | 喝叱 | 喝叱 | hē chì | he1 chi4 | to berate; to excoriate; to chide; also written 呵斥 ; variant of 呵斥 | ||
| 20 | 吃喝嫖赌 | 吃喝嫖賭 | chī hē piáo dǔ | chi1 he1 piao2 du3 | to go dining, wining, whoring and gambling; to lead a life of dissipation | ||
| 21 | 喝彩声 | 喝彩聲 | hē cǎi shēng | he1 cai3 sheng1 | Cheers | ||
| 22 | 吃喝玩乐 | 吃喝玩樂 | chī hē wán lè | chi1 he1 wan2 le4 | to eat, drink and be merry (idiom); to abandon oneself to a life of pleasure | ||
| 23 | 好喝 | 好喝 | hǎo hē | hao3 he1 | tasty (drinks) | ||
| 24 | 当头棒喝 | 當頭棒喝 | dāng tóu bàng hē | dang1 tou2 bang4 he1 | A wake-up call | ||
| 25 | 大吃二喝 | 大吃二喝 | dà chī èr hē | da4 chi1 er4 he1 | to eat and drink extravagantly; to binge |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
