| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 锅 | 鍋 | guō | guo1 | pot; pan; boiler; Classifiers: 口 | ||
| 2 | 锅炉 | 鍋爐 | guō lú | guo1 lu2 | boiler | ||
| 3 | 大锅饭 | 大鍋飯 | dà guō fàn | da4 guo1 fan4 | meal cooked in a large pot; communal meal; (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit | ||
| 4 | 锅盖头 | 鍋蓋頭 | guō gài tóu | guo1 gai4 tou2 | bowl cut (hairstyle) | ||
| 5 | 吃大锅饭 | 吃大鍋飯 | chī dà guō fàn | chi1 da4 guo1 fan4 | lit. to eat from the common pot (idiom); fig. to be rewarded the same, regardless of performance | ||
| 6 | 一马勺坏一锅 | 一馬勺壞一鍋 | yī mǎ sháo huài yī guō | yi1 ma3 shao2 huai4 yi1 guo1 | one ladle (of sth bad) spoils the (whole) pot (idiom); one bad apple spoils the barrel | ||
| 7 | 锅盔 | 鍋盔 | guō kuī | guo1 kui1 | large round baked wheat pancake | ||
| 8 | 肉烂在锅里 | 肉爛在鍋裡 | ròu làn zài guō lǐ | rou4 lan4 zai4 guo1 li3 | lit. the meat falls apart as it stews, but it all stays in the pot (idiom); fig. some of us may lose or gain, but in any case the benefits don't go to outsiders | ||
| 9 | 背锅 | 背鍋 | bēi guō | bei1 guo1 | (slang) (neologism derived from 背黑锅 ) to carry the can; to be a scapegoat | ||
| 10 | 电锅 | 電鍋 | diàn guō | dian4 guo1 | electric rice cooker (Tw) | ||
| 11 | 锅垫 | 鍋墊 | guō diàn | guo1 dian4 | trivet; pot-holder | ||
| 12 | 锅铲 | 鍋鏟 | guō chǎn | guo1 chan3 | wok spatula | ||
| 13 | 锅巴 | 鍋巴 | guō bā | guo1 ba1 | guoba (scorched rice at the bottom of the pan) | ||
| 14 | 高压锅 | 高壓鍋 | gāo yā guō | gao1 ya1 guo1 | pressure cooker | ||
| 15 | 盖火锅 | 蓋火鍋 | gài huǒ guō | gai4 huo3 guo1 | to block a shot (basketball) | ||
| 16 | 分锅 | 分鍋 | fēn guō | fen1 guo1 | (dialect) to set up separate households; (sports etc) to analyze the reasons for a defeat | ||
| 17 | 煮锅 | 煮鍋 | zhǔ guō | zhu3 guo1 | cooking pot | ||
| 18 | 炖锅 | 燉鍋 | dùn guō | dun4 guo1 | stew pot; stew pan; saucepan | ||
| 19 | 电饭锅 | 電飯鍋 | diàn fàn guō | dian4 fan4 guo1 | electric rice cooker | ||
| 20 | 大锅 | 大鍋 | dà guō | da4 guo1 | a big wok; cauldron | ||
| 21 | 臭臭锅 | 臭臭鍋 | chòu chòu guō | chou4 chou4 guo1 | hot pot containing stinky tofu and other ingredients (Taiwanese dish) | ||
| 22 | 吃着碗里，瞧着锅里 | 吃著碗裡，瞧著鍋裡 | chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐ | chi1 zhe5 wan3 li3 , qiao2 zhe5 guo1 li3 | see 吃著碗裡 ，吃着碗里 ，看着锅里 | ||
| 23 | 炒锅 | 炒鍋 | chǎo guō | chao3 guo1 | wok; frying pan | ||
| 24 | 不沾锅 | 不沾鍋 | bù zhān guō | bu4 zhan1 guo1 | non-stick pan; non-stick pan (Tw) | ||
| 25 | 不到火候不揭锅 | 不到火候不揭鍋 | bù dào huǒ hòu bù jiē guō | bu4 dao4 huo3 hou4 bu4 jie1 guo1 | don't act until the time is ripe (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
