Chinese Word: 大锅饭 - Talking Chinese English Dictionary

大 dà 锅 guō 饭 fàn (Trad.: 大鍋飯)

meal cooked in a large pot; communal meal; (fig.) system that rewards everyone equally regardless of merit

1		tōng cháng 通常 měi cān 每餐 dōu 都 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。 dà huǒ 大伙 yì qǐ 一起 chī 吃 dà guō fàn 大锅饭 de 的 zhào piàn 照片 shì 是 hěn 很 cháng jiàn 常见 de 的。 Pictures of soldiers gathered together cooking their own food are common, and the pots and cooking utensils pictured are similar to those used during the American Civil War.
2		zhǐ yǒu 只有 lǎn hàn 懒汉 yōng cái 庸才 cái 才 huì 会 liú liàn 留恋 nà 那 dà guō fàn 大锅饭 de 的 nián dài 年代。 Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.
3		zài 在 chī 吃 dà guō fàn 大锅饭 de 的 qíng kuàng xià 情况下， gān 干 duō 多 gān 干 shào 少、 gān hǎo 干好 gān 干 huài 坏 dōu 都 yí yàng 一样。 Under the old system, there is no difference between more or less work and the good or bad results.
4		zhè yàng yì lái 这样一来 jiù 就 xiāo chú 消除 le 了 tōng cháng 通常 chēng zuò 称作 chī 吃 “ dà guō fàn 大锅饭 ” de 的 jú miàn 局面。 This helps eradicate the practice of eating from the same big pot.
5		hù lián wǎng 互联网 bú shi 不是 “ dà guō fàn 大锅饭 ” ， ér shì 而是 yóu 由 xǔ duō 许多 sī yǒu 私有 wǎng luò 网络 zǔ chéng 组成 de 的 dà wǎng 大网。 The internet is not a "commons", but a network of networks that are mostly privately owned.

1		tōng cháng 通常 měi cān 每餐 dōu 都 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。 dà huǒ 大伙 yì qǐ 一起 chī 吃 dà guō fàn 大锅饭 de 的 zhào piàn 照片 shì 是 hěn 很 cháng jiàn 常见 de 的。 Pictures of soldiers gathered together cooking their own food are common, and the pots and cooking utensils pictured are similar to those used during the American Civil War.
2		zhǐ yǒu 只有 lǎn hàn 懒汉 yōng cái 庸才 cái 才 huì 会 liú liàn 留恋 nà 那 dà guō fàn 大锅饭 de 的 nián dài 年代。 Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.
3		zài 在 chī 吃 dà guō fàn 大锅饭 de 的 qíng kuàng xià 情况下， gān 干 duō 多 gān 干 shào 少、 gān hǎo 干好 gān 干 huài 坏 dōu 都 yí yàng 一样。 Under the old system, there is no difference between more or less work and the good or bad results.
4		zhè yàng yì lái 这样一来 jiù 就 xiāo chú 消除 le 了 tōng cháng 通常 chēng zuò 称作 chī 吃 “ dà guō fàn 大锅饭 ” de 的 jú miàn 局面。 This helps eradicate the practice of eating from the same big pot.
5		hù lián wǎng 互联网 bú shi 不是 “ dà guō fàn 大锅饭 ” ， ér shì 而是 yóu 由 xǔ duō 许多 sī yǒu 私有 wǎng luò 网络 zǔ chéng 组成 de 的 dà wǎng 大网。 The internet is not a "commons", but a network of networks that are mostly privately owned.