| 1 | 闺女 | 閨女 | guī nǚ | gui1 nu:3 | maiden; unmarried woman; daughter | | |
| 2 | 闺 | 閨 | guī | gui1 | small arched door; boudoir; lady's chamber; by ext. women | | |
| 3 | 闺窗 | 閨窗 | guī chuāng | gui1 chuang1 | a lady's chamber; boudoir | | |
| 4 | 闺范 | 閨範 | guī fàn | gui1 fan4 | lady's demeanor; norms expected of women (in former times) | | |
| 5 | 闺房 | 閨房 | guī fáng | gui1 fang2 | lady's chamber; boudoir; harem | | |
| 6 | 闺阁 | 閨閣 | guī gé | gui1 ge2 | lady's chamber | | |
| 7 | 闺阁名媛 | 閨閣名媛 | guī gé míng yuán | gui1 ge2 ming2 yuan2 | daughters of rich families; lady from a noble family (idiom) | | |
| 8 | 闺阃 | 閨閫 | guī kǔn | gui1 kun3 | women's quarters | | |
| 9 | 闺门旦 | 閨門旦 | guī mén dàn | gui1 men2 dan4 | young unmarried lady role in Chinese opera | | |
| 10 | 闺蜜 | 閨蜜 | guī mì | gui1 mi4 | (coll.) (a woman's) close female friend; bestie; (originally written 闺密 , an abbr. for 闺中密友 ) | | |
| 11 | 闺情 | 閨情 | guī qíng | gui1 qing2 | women's love; passion (felt by lady) | | |
| 12 | 闺秀 | 閨秀 | guī xiù | gui1 xiu4 | well-bred young lady | | |
| 13 | 闺中腻友 | 閨中膩友 | guī zhōng nì yǒu | gui1 zhong1 ni4 you3 | a woman's close friend (idiom) | | |