| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 闺女 | 閨女 | guī nǚ | gui1 nu:3 | maiden; unmarried woman; daughter | ||
| 2 | 香闺秀阁 | 香閨秀閣 | xiāng guī xiù gé | xiang1 gui1 xiu4 ge2 | a lady's chamber (idiom) | ||
| 3 | 筚门闺窦 | 篳門閨竇 | bì mén guī dòu | bi4 men2 gui1 dou4 | wicker door, hole window (idiom); fig. wretched hovel; living in poverty | ||
| 4 | 香闺恬静 | 香閨恬靜 | xiāng guī tián jìng | xiang1 gui1 tian2 jing4 | A lady's chamber is tranquil. (idiom) | ||
| 5 | 香闺 | 香閨 | xiāng guī | xiang1 gui1 | a woman's rooms | ||
| 6 | 孀闺 | 孀閨 | shuāng guī | shuang1 gui1 | a widow's chamber (old usage) | ||
| 7 | 深闺 | 深閨 | shēn guī | shen1 gui1 | lady's private room or bedroom; boudoir | ||
| 8 | 兰闺 | 蘭閨 | lán guī | lan2 gui1 | a lady's room (honorific) | ||
| 9 | 黄花闺女 | 黃花閨女 | huáng huā guī nǚ | huang2 hua1 gui1 nu:3 | maiden; virgin | ||
| 10 | 闺中腻友 | 閨中膩友 | guī zhōng nì yǒu | gui1 zhong1 ni4 you3 | a woman's close friend (idiom) | ||
| 11 | 闺秀 | 閨秀 | guī xiù | gui1 xiu4 | well-bred young lady | ||
| 12 | 闺情 | 閨情 | guī qíng | gui1 qing2 | women's love; passion (felt by lady) | ||
| 13 | 闺蜜 | 閨蜜 | guī mì | gui1 mi4 | (coll.) (a woman's) close female friend; bestie; (originally written 闺密 , an abbr. for 闺中密友 ) | ||
| 14 | 闺门旦 | 閨門旦 | guī mén dàn | gui1 men2 dan4 | young unmarried lady role in Chinese opera | ||
| 15 | 闺阃 | 閨閫 | guī kǔn | gui1 kun3 | women's quarters | ||
| 16 | 闺阁名媛 | 閨閣名媛 | guī gé míng yuán | gui1 ge2 ming2 yuan2 | daughters of rich families; lady from a noble family (idiom) | ||
| 17 | 闺阁 | 閨閣 | guī gé | gui1 ge2 | lady's chamber | ||
| 18 | 闺房 | 閨房 | guī fáng | gui1 fang2 | lady's chamber; boudoir; harem | ||
| 19 | 闺范 | 閨範 | guī fàn | gui1 fan4 | lady's demeanor; norms expected of women (in former times) | ||
| 20 | 闺窗 | 閨窗 | guī chuāng | gui1 chuang1 | a lady's chamber; boudoir | ||
| 21 | 闺 | 閨 | guī | gui1 | small arched door; boudoir; lady's chamber; by ext. women | ||
| 22 | 大家闺秀 | 大家閨秀 | dà jiā guī xiù | da4 jia1 gui1 xiu4 | girl from a wealthy family; unmarried daughter of a noble house |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
