| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 挂 | 掛 | guà | gua4 | to hang or suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried or concerned; to make a phone call (dialect); to register or record; classifier for sets or clusters of objects; (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam) | ||
| 2 | 悬挂 | 懸掛 | xuán guà | xuan2 gua4 | to suspend; to hang; (vehicle) suspension | ||
| 3 | 挂钩 | 掛鉤 | guà gōu | gua4 gou1 | hook (on which to hang sth); to couple; to link together; to establish contact with; hook; coupling links (e.g. between two railway coaches) | ||
| 4 | 拖挂车 | 拖掛車 | tuō guà chē | tuo1 gua4 che1 | 18-wheeler; big rig; semi-trailer | ||
| 5 | 挂车 | 掛車 | guà chē | gua4 che1 | trailer | ||
| 6 | 挂彩 | 掛彩 | guà cǎi | gua4 cai3 | to decorate for festive occasions; to be wounded in action | ||
| 7 | 挂好 | 掛好 | guà hǎo | gua4 hao3 | to hang up properly (telephone, picture, clothes etc) | ||
| 8 | 挂果 | 掛果 | guà guǒ | gua4 guo3 | (of a tree) to bear fruit | ||
| 9 | 挂钩儿 | 掛鉤兒 | guà gōu r | gua4 gou1 r5 | erhua variant of 挂钩 | ||
| 10 | 挂挡 | 掛擋 | guà dǎng | gua4 dang3 | to put into gear; to engage the gear; gear change | ||
| 11 | 挂單 | 掛單 | guà dān | gua4 dan1 | see 挂褡 | ||
| 12 | 挂搭 | 掛搭 | guà dā | gua4 da1 | (of a monk) to take residence at a temple; variant of 挂褡 | ||
| 13 | 自动挂挡 | 自動掛擋 | zì dòng guà dǎng | zi4 dong4 gua4 dang3 | automatic gear change | ||
| 14 | 挂齿 | 掛齒 | guà chǐ | gua4 chi3 | to mention (e.g. "don't mention it") | ||
| 15 | 壁挂 | 壁掛 | bì guà | bi4 gua4 | wall hanging | ||
| 16 | 挂碍 | 掛礙 | guà ài | gua4 ai4 | worry | ||
| 17 | 高高挂起 | 高高掛起 | gāo gāo guà qǐ | gao1 gao1 gua4 qi3 | Hanging high | ||
| 18 | 封印挂冠 | 封印掛冠 | fēng yìn guà guān | feng1 yin4 gua4 guan1 | to leave an official post (idiom) | ||
| 19 | 分数挂帅 | 分數掛帥 | fēn shù guà shuài | fen1 shu4 gua4 shuai4 | preoccupied with school grades; overemphasis on test scores | ||
| 20 | 吊挂 | 吊掛 | diào guà | diao4 gua4 | to suspend; to hang | ||
| 21 | 倒挂金钩 | 倒掛金鉤 | dào guà jīn gōu | dao4 gua4 jin1 gou1 | Hanging upside down on a golden hook | ||
| 22 | 倒挂 | 倒掛 | dào guà | dao4 gua4 | lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manufacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay | ||
| 23 | 大红灯笼高高挂 | 大紅燈籠高高掛 | dà hóng dēng lóng gāo gāo guà | Da4 hong2 Deng1 long2 Gao1 gao1 Gua4 | Raise the Red Lantern (1991), movie by Zhang Yimou 张艺谋 | ||
| 24 | 垂挂 | 垂掛 | chuí guà | chui2 gua4 | to hang down; suspended | ||
| 25 | 钞票挂帅 | 鈔票掛帥 | chāo piào guà shuài | chao1 piao4 gua4 shuai4 | money above all; money in command (idiom) |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
