| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 狗 | 狗 | gǒu | gou3 | dog; Classifiers: 只 | ||
| 2 | 走狗 | 走狗 | zǒu gǒu | zou3 gou3 | hunting dog; hound; (fig.) running dog; lackey | ||
| 3 | 鸡飞狗跳 | 雞飛狗跳 | jī fēi gǒu tiào | ji1 fei1 gou3 tiao4 | lit. chickens flying and dogs jumping (idiom); fig. in chaos; in disarray | ||
| 4 | 白云苍狗 | 白雲蒼狗 | bái yún cāng gǒu | bai2 yun2 cang1 gou3 | lit. a white cloud transforms into what looks like a gray dog (idiom); fig. the unpredictable changeability of the world | ||
| 5 | 咬人的狗不露齿 | 咬人的狗不露齒 | yǎo rén de gǒu bù lòu chǐ | yao3 ren2 de5 gou3 bu4 lou4 chi3 | lit. the dog that bites doesn't show its teeth (idiom); fig. the most sinister of people can look quite harmless | ||
| 6 | 苍狗 | 蒼狗 | cāng gǒu | cang1 gou3 | (fig.) the unpredictable changeability of the world; bad omen | ||
| 7 | 打狗还得看主人 | 打狗還得看主人 | dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén | da3 gou3 hai2 dei3 kan4 zhu3 ren2 | lit. when one beats a dog, one must answer to its master (idiom); fig. before punishing sb, one should consider how that would affect others associated with him | ||
| 8 | 打狗欺主 | 打狗欺主 | dǎ gǒu qī zhǔ | da3 gou3 qi1 zhu3 | to beat a dog and bully its owner; fig. to humiliate sb indirectly by bullying a subordinate | ||
| 9 | 狗窦 | 狗竇 | gǒu dòu | gou3 dou4 | dog hole; gap caused by missing teeth; fig. den of thieves | ||
| 10 | 狗胆包天 | 狗膽包天 | gǒu dǎn bāo tiān | gou3 dan3 bao1 tian1 | extremely daring (idiom); foolhardy | ||
| 11 | 狗带 | 狗帶 | gǒu dài | gou3 dai4 | (Internet slang) to go away; to slink off; (transliteration of "go die", possibly from 去死 ) | ||
| 12 | 狗吃屎 | 狗吃屎 | gǒu chī shǐ | gou3 chi1 shi3 | to fall flat on one's face (vulgar) | ||
| 13 | 狗扯羊皮 | 狗扯羊皮 | gǒu chě yáng pí | gou3 che3 yang2 pi2 | to fuss around; to buzz about uselessly; to wag one's tongue | ||
| 14 | 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 | 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧 | ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín | er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2 | a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb) | ||
| 15 | 电子狗 | 電子狗 | diàn zǐ gǒu | dian4 zi3 gou3 | radar detector (slang) | ||
| 16 | 打落水狗 | 打落水狗 | dǎ luò shuǐ gǒu | da3 luo4 shui3 gou3 | lit. to beat a drowning dog (idiom); fig. to pulverize an (already defeated) enemy; to hit sb when he's down | ||
| 17 | 阿猫阿狗 | 阿貓阿狗 | ā māo ā gǒu | a1 mao1 a1 gou3 | any Tom, Dick or Harry; anyone (contemptuous) | ||
| 18 | 打狗 | 打狗 | dǎ gǒu | Da3 gou3 | Takow, Takao or Takau, old name for Kaohsiung 高雄 in the southwest of Taiwan | ||
| 19 | 宠物狗 | 寵物狗 | chǒng wù gǒu | chong3 wu4 gou3 | Pet dogs | ||
| 20 | 苍狗白云 | 蒼狗白雲 | cāng gǒu bái yún | cang1 gou3 bai2 yun2 | vicissitudes of fortune (idiom) | ||
| 21 | 斑鱼狗 | 斑魚狗 | bān yú gǒu | ban1 yu2 gou3 | (bird species of China) pied kingfisher (Ceryle rudis) | ||
| 22 | 斑点狗 | 斑點狗 | bān diǎn gǒu | ban1 dian3 gou3 | Dalmatian (dog breed) | ||
| 23 | 白衣苍狗 | 白衣蒼狗 | bái yī cāng gǒu | bai2 yi1 cang1 gou3 | lit. (cloud shapes) changing from a white shirt to a gray dog (idiom); fig. the unpredictable changeability of the world | ||
| 24 | 巴儿狗 | 巴兒狗 | bā r gǒu | ba1 r5 gou3 | see 哈巴狗 | ||
| 25 | 叭啦狗 | 叭啦狗 | bā lā gǒu | ba1 la1 gou3 | bulldog |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
