Chinese Word: 阿猫阿狗 - Talking Chinese English Dictionary

阿 ā 猫 māo 阿 ā 狗 gǒu (Trad.: 阿貓阿狗)

any Tom, Dick or Harry; anyone (contemptuous)

1		nà xiē 那些 suàn shì 算是 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗 de 的 ài qíng 爱情 ma 吗？ Do you think that it was puppy love?
2		suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zuò mèng 做梦， shèn zhì 甚至 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗 hé 和 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 yě 也 huì 会 zuò mèng 做梦。 Everyone dreams, including dogs, cats and other mammals.
3		zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 méi yǒu 没有 yī gè 一个 zhèng quán 政权 xǐ huan 喜欢 wěi dà 伟大 de 的 zuò jiā 作家， zhǐ 只 xǐ huan 喜欢 nà xiē 那些 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗。 That's why no regime has ever loved great writers, only minor ones.
4		tā 她 xiǎng 想 jié hūn 结婚， bú shi 不是 gēn 跟 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗， shì 是 yào 要 gēn 跟 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 wán měi 完美 de 的 nán rén 男人 gòng 共 jiē lián lǐ 结连理。 Yes, she wants to get married, not just to any man but to the most perfect man in the world.
5		wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 zhè xiē 这些 jǐn liàng 尽量 jiǎn dān diǎn 简单点， sī rén 私人 de 的 jù huì 聚会， dàn shì 但是 wǒ 我 de 的 qī zi 妻子 lián 连 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗 dōu 都 yāo qǐng 邀请 le 了。 I wanted this to be a small, private party, but my wife invited every Tom, Dick and Harry.

1		nà xiē 那些 suàn shì 算是 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗 de 的 ài qíng 爱情 ma 吗？ Do you think that it was puppy love?
2		suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zuò mèng 做梦， shèn zhì 甚至 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗 hé 和 bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物 yě 也 huì 会 zuò mèng 做梦。 Everyone dreams, including dogs, cats and other mammals.
3		zhè 这 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 méi yǒu 没有 yī gè 一个 zhèng quán 政权 xǐ huan 喜欢 wěi dà 伟大 de 的 zuò jiā 作家， zhǐ 只 xǐ huan 喜欢 nà xiē 那些 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗。 That's why no regime has ever loved great writers, only minor ones.
4		tā 她 xiǎng 想 jié hūn 结婚， bú shi 不是 gēn 跟 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗， shì 是 yào 要 gēn 跟 shì jiè 世界 shàng 上 zuì 最 wán měi 完美 de 的 nán rén 男人 gòng 共 jiē lián lǐ 结连理。 Yes, she wants to get married, not just to any man but to the most perfect man in the world.
5		wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 zhè xiē 这些 jǐn liàng 尽量 jiǎn dān diǎn 简单点， sī rén 私人 de 的 jù huì 聚会， dàn shì 但是 wǒ 我 de 的 qī zi 妻子 lián 连 ā māo ā gǒu 阿猫阿狗 dōu 都 yāo qǐng 邀请 le 了。 I wanted this to be a small, private party, but my wife invited every Tom, Dick and Harry.