| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 香港 | 香港 | xiāng gǎng | Xiang1 gang3 | Hong Kong | ||
| 2 | 港口 | 港口 | gǎng kǒu | gang3 kou3 | port; harbor | ||
| 3 | 港 | 港 | gǎng | Gang3 | harbor; port; Classifiers: 个 ; Hong Kong, abbr. for 香港 ; surname Gang | ||
| 4 | 海港 | 海港 | hǎi gǎng | hai3 gang3 | seaport; harbor | ||
| 5 | 粤港澳大湾区 | 粵港澳大灣區 | yuè gǎng ào dà wān qū | Yue4 Gang3 Ao4 Da4 wan1 Qu1 | Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, established in 2017, consisting of Hong Kong, Macao and nine cities in Guangdong | ||
| 6 | 空港 | 空港 | kōng gǎng | kong1 gang3 | airport (abbr. for 航空港 ) | ||
| 7 | 爱港 | 愛港 | ài gǎng | ai4 Gang3 | to love Hong Kong (usually implying that one also supports the PRC government) | ||
| 8 | 港区国安法 | 港區國安法 | gǎng qū guó ān fǎ | Gang3 qu1 Guo2 an1 fa3 | Hong Kong National Security Law (from 30th June 2020) | ||
| 9 | 港督 | 港督 | gǎng dū | gang3 du1 | governor of Hong Kong (during the period of British rule, 1841-1997) | ||
| 10 | 陆港矛盾 | 陸港矛盾 | lù gǎng máo dùn | Lu4 Gang3 mao2 dun4 | tensions between mainland China and Hong Kong (since 1997) | ||
| 11 | 港澳办 | 港澳辦 | gǎng ào bàn | Gang3 ao4 ban4 | Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council (abbr. for 国务院港澳事务办公室 ) | ||
| 12 | 大港区 | 大港區 | dà gǎng qū | Da4 gang3 qu1 | Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 滨海新区 | ||
| 13 | 返港 | 返港 | fǎn gǎng | fan3 Gang3 | to return to Hong Kong | ||
| 14 | 断港绝潢 | 斷港絕潢 | duàn gǎng jué huáng | duan4 gang3 jue2 huang2 | to be unable to continue; to come to a dead end (idiom) | ||
| 15 | 自由港 | 自由港 | zì yóu gǎng | zi4 you2 gang3 | free port | ||
| 16 | 访港 | 訪港 | fǎng gǎng | fang3 Gang3 | to visit Hong Kong | ||
| 17 | 封港 | 封港 | fēng gǎng | feng1 gang3 | to seal off a port | ||
| 18 | 大港 | 大港 | dà gǎng | Da4 gang3 | Dagang former district of Tianjin, now part of Binhai subprovincial district 滨海新区 | ||
| 19 | 达尔文港 | 達爾文港 | dá ěr wén gǎng | Da2 er3 wen2 gang3 | Darwin, capital of the Northern Territory, Australia | ||
| 20 | 船籍港 | 船籍港 | chuán jí gǎng | chuan2 ji2 gang3 | ship's port of registry | ||
| 21 | 出港 | 出港 | chū gǎng | chu1 gang3 | to leave harbor; departure (at airport) | ||
| 22 | 不来梅港 | 不來梅港 | bù lái méi gǎng | Bu4 lai2 mei2 gang3 | Bremerhaven, German port | ||
| 23 | 不冻港 | 不凍港 | bù dòng gǎng | bu4 dong4 gang3 | ice-free port; open port | ||
| 24 | 避税港 | 避稅港 | bì shuì gǎng | bi4 shui4 gang3 | tax haven | ||
| 25 | 北港镇 | 北港鎮 | běi gǎng zhèn | Bei3 gang3 zhen4 | Beigang or Peikang town in Yunlin county 云林县 , Taiwan |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
