| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 牒 | 牒 | dié | die2 | (official) document; dispatch | ||
| 2 | 牒谱 | 牒譜 | dié pǔ | die2 pu3 | genealogy; family tree; same as 谱牒 | ||
| 3 | 谱牒 | 譜牒 | pǔ dié | pu3 die2 | genealogical record; record of ancestors; family tree | ||
| 4 | 通牒 | 通牒 | tōng dié | tong1 die2 | diplomatic note | ||
| 5 | 通关文牒 | 通關文牒 | tōng guān wén dié | tong1 guan1 wen2 die2 | passport | ||
| 6 | 文牒 | 文牒 | wén dié | wen2 die2 | official document | ||
| 7 | 最后通牒 | 最後通牒 | zuì hòu tōng dié | zui4 hou4 tong1 die2 | ultimatum |