| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ID | Chinese | Trad. | Pinyin | PlainPY | English Definition | ||
| 1 | 婢 | 婢 | bì | bi4 | slave girl; maid servant | ||
| 2 | 婢女 | 婢女 | bì nǚ | bi4 nu:3 | slave girl; servant girl | ||
| 3 | 婢学夫人 | 婢學夫人 | bì xué fū rén | bi4 xue2 fu1 ren2 | inferiors mimic superiors (idiom) | ||
| 4 | 婢作夫人 | 婢作夫人 | bì zuò fū ren | bi4 zuo4 fu1 ren5 | inferiors ape superiors; to not be competent enough to do sth. | ||
| 5 | 耕当问奴，织当访婢 | 耕當問奴，織當訪婢 | gēng dāng wèn nú , zhī dāng fǎng bì | geng1 dang1 wen4 nu2 , zhi1 dang1 fang3 bi4 | if it's plowing ask the laborer, if it's weaving ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist | ||
| 6 | 奴婢 | 奴婢 | nú bì | nu2 bi4 | slave servant | ||
| 7 | 奴颜婢膝 | 奴顏婢膝 | nú yán bì xī | nu2 yan2 bi4 xi1 | servile and bending the knee (idiom); fawning; bending and scraping to curry favor | ||
| 8 | 佣婢 | 傭婢 | yōng bì | yong1 bi4 | servant girl | ||
| 9 | 织当访婢 | 織當訪婢 | zhī dāng fǎng bì | zhi1 dang1 fang3 bi4 | if it's weaving, ask the maid (idiom); when managing a matter, consult the appropriate specialist |
Copyright © Purple Culture Co., Ltd. 2001 - 2026. All right reserved.
