徐晶凝编著的《汉语语法教程(从知识到能力汉英对照)》是为以汉语作为第二语言的中高级学习者编写的实用语法教材。全书打破了理论语法的框架，从帮助学习者了解汉语句子的基本结构、提高语法能力的角度出发，安排相关的语言项目，共20讲，分为上、下两编。上编12讲主要讲述与句子主要成分相关的语法，下编8讲主要讲述...

本教材是一本为以汉语作为第二语言的学习者使用的、有针对性的、目标明确的中级汉语实用语法教材。该书在语言对比的基础上进行语言项目的选取，并从句子生成的角度出发安排语言项目，语法解释深入浅出，练习设计丰富有趣，能有效地帮助学习者进一步掌握汉语的基本结构规律，提高他们的汉语水平。