Table of Contents

第一章 绪论
第一节 孟子思想诠释研究缘起
第二节 孟子思想在海外的诠释回顾
第三节 孟子思想在英语世界的研究内容和思路
第四节 诠释研究方法

第二章 英语世界中孟子的伦理观：德性伦理与角色伦理之争
第一节 德性伦理观：道德何以可能
第二节 角色伦理观：在关系中成人
第三节 孟子伦理观的构建：中西诠释的调融

第三章 英语世界中孟子的政治观：民主与民享之争
第一节 民主还是民享：正义和权利如何体现
第二节 儒家式民主：公善保障下的个人权利
第三节 孟子政治观诠释的历史性：从民本走向协商民主

第四章 英语世界中孟子的教育观：共同体中的人格培养
第一节 人格培养：面向生活的君子
第二节 共同体的教育：共享的存在
第三节 中西诠释视域的融合：身心合一的整体教育

第五章 英语世界中孟子的宗教观：人文性与宗教性之辩
第一节 孟子思想中的人文与宗教
第二节 孟子与基督耶稣对话的可能性
第三节 孟子诠释者的主体性及人的宗教性

第六章 孟子思想在英语世界的诠释向度、路径与展望
第一节 孟子思想在英语世界的诠释向度：现代性与共通感
第二节 中西诠释孟子思想的路径差异与互补
第三节 孟子思想在英语世界的诠释助力人文共同体理念的推广

参考文献
附录一 What Causes Moral Actions？-Moral Feelings and Moral Reasoning in Mencius
附录二 孟子思想中重要概念英译比较
致谢
后记

Sample Pages Preview