FEEDBACK

天津话逗你玩(增订本) Tianjin Dialect

Price: $8.48 $5.96 (Save $2.52)
Only 3 left in stock, order soon.
Quantity:
Add to Wishlist

Author: Lin Xi;
Language: Chinese
Format: 23.2 x 16.4 x 1.8 cm
Page: 256
Publication Date: 01/2015
ISBN: 7201090194, 9787201090191
Details

天津话为嘛真眼哏儿,天津话为嘛常遭恶搞,天津话为嘛像说相声,天津文化人为嘛不说天津话,你会在倍儿逗的天津话中体会个中滋味。 林希编著的《天津话逗你玩(增订本)》详细介绍了常用的一些天津俗语,并在每个俗语的下面都注上汉语拼音,读音是以老天津人口头上最常用的发音为准。

Editor's Recommendation

《天津话逗你玩(增订本)》为著名津味儿作家林希谈论天津俗语的文章集,书中对天津老百姓日常生活中常用的八十余个天津俗语进行了阐释,不同于专门辞书,作者在能够结合现实生活场景,既讲清了这些俗语的来源,又对这些俗语的意义与用法进行了生动说明,别开生面,妙趣横生。
About Author

林希,20世纪30年代生于天津,祖辈在天津办洋务开洋行,父亲在一家外国公司供职,母亲出身于书香门第。1952年毕业于师范学校,曾做过教师、杂志编辑,后为天津作协专业作家,并于1982年加入中国作协。

1955年,因受“胡风案”株连,被定为“胡风分子”;1957年,被错划为“右派”,随后堕入生活底层,通过繁重的体力劳动来养家糊口,长达25年之久。1980年获平反,重新开始写作,推出了《蛐蛐四爷》《丑末寅初》《高买》《相士无非子》等小说代表作,其中,《小的儿》获第一届鲁迅文学奖,《天津闲人》被改编成电影并入选北京国际电影节。

 

Table of Contents


哏儿
单儿














大梨
打镲
大塔
说山
叨白
拖答
拔闯
砸锅
熬鳔
塌秧
捯饬
翻呲
意思
黄了
找病
得楞
包涵

崴泥
招欠
拿捏

戳腿
惺惺
花子
废物
面子
折箩
委曲
肆横
回头
官司
浮文
言语
霍摆

耍孩儿
老蔫儿
嚼钩儿
劲头儿
事由儿
一水儿
窝脖儿
玩意儿
包圆儿
念山音
幺蛾子
滚刀肉
来事儿
姑翁俩
二五眼
现世报
老鼻子
瞎摸海
没正形

吃挂落儿
踢蹬罐儿
胡弄局儿
落地帮子
香三臭四
大尾巴鹰
马前三刀
五脊六兽
长脖老等
趿拉大鞋

地方和地痞
挣崴和恣崴
二爷和大姑
眼眉和眼力见儿
硌硬与腻歪
夹细与抠门儿
从哥们儿到摆平
从早起来到天夕
从无来由到混星子
轻钱儿惹重钱儿

Sample Pages Preview


【men】
“闷”,是天津人常说的一个字,而“不觉(jiao)闷”又是一个地道的天津词。
怎么就是“不觉闷”?词义上很难说得准确,“不觉闷”就是“不觉闷”,不会给自己定位,不知道自己在人们心中的位置,参与了不应该参与的事,说了不合时宜的话,做下了惹人厌烦的事,说三道四,人们明明不喜欢他,他还偏偏往里面钻,等等等等。总之,天津人说一切没有自知之明的人,就是“不觉闷”。
天津人为什么将“不觉闷”三个字看得这样重?因为天津是一个商埠。人际关系极为重要,要想在天津立足,或者如《日出》中胡四所说的那样,“在这个码头上吃得开”,就必须时时事事调整好自己的存在位置。强人面前不要逞能,富人面前不要摆阔。不让你上主席台,千万别往台上走,让你上主席台,到了台上也要靠边儿坐。说的话不得体,坐的位置太抢眼,摄影机前露了面儿,都是不觉闷。就是人家嘴上不说,心里也会骂你。所以,天津人把觉闷和不觉闷看得非常重要,因为这里面蕴含着许多非常微妙的问题。
“不觉闷”是“讨厌”一词的通俗化。上世纪30年代的电影。女性角色都是娇滴滴地扭捏作态,遇有男子和她纠缠,便扭着小脸儿说一句“讨厌”,其情其景煞是好看。天津人没有那份儿情致,而且以天津口音说“讨厌”二字,也不人耳,天津姑娘遇有男性纠缠,大多爱说一句“德性”,而旁观者就说那个男子“不觉闷”了。
“闷”,是一种心理状态,天津人遇到事情一时闹不明白。就说是“纳闷儿”。常常听见老天津人说:“我就纳这个闷儿,大家伙为嘛就得去听那些星们的演唱会,一张票五百元,就听他哑着嗓子瞎咧咧。”时代不同,靓仔靓女有他们的追求,没什么好纳闷儿的。再过几年,等他们成了家,再有了孩子,孩子每年上学要多少万,他就再不听星们的演唱去了。
“纳闷儿”一词,在京津一带甚是流行,上海人不说“纳闷儿”,上海人说“丈二和尚,摸勿着头路”。但书写语言,还是以“纳闷儿”为通用。《红楼梦》第六回:“却说秦氏因听见宝玉从梦中唤她的乳名,心中自是纳闷儿。”这句话换成上海俗语,就闹笑话了,“只说秦氏梦中听见宝玉唤她乳名,她真是丈二和尚摸勿着头路。”听着该是何等的别扭。
有纳闷儿,就有解闷儿,一个人遇到不称心的事情,心里闷得慌,就是不舒畅的意思。这时候好心人就会说个笑话呀什么的,给他解解闷儿。还有人总觉着别人对不起自己,就一个人待在家里生闷气儿,这时候就有人拉他去打几圈麻将,解解闷儿吧。如是,现在一些打麻将成瘾的赌客,每逢出去打麻将的时候,就说是“解解闷儿去”。这样,就是对于“解闷儿”一说的曲解了。
“纳闷儿”,“解闷儿”,还有一个天津特殊的俗语,“逗闷子”。出了天津卫,哪儿的人也听不明白了。北京人也说“逗”,真逗,穷逗,如果说现在北京人也说“逗闷子”,那绝对是从天津传过去的。“逗闷子”,类若开玩笑,新潮词汇,找乐,穷怄,都属于“逗闷子”行为。闲得没事,找个什么人来磨牙,东拉西扯,没一点儿正经事,逗闷子,逗够了,一哄而散,谁也别往心里去。
一件事情不为人知,两个人之间的秘密,也属于闷的范畴,常宝堃相声《方言土语》:“两个人要是谈点秘密,闷得儿密。”地道的天津话。有什么好事,譬如一笔额外的收入吧,不告诉别人,一个人独吞了,也是“闷得儿密”。
生闷气,喝闷酒,吃闷棍,打闷雷,天津人遇到的闷事多。为什么?天津地处九河下梢,人们只知紧跟时代潮流,对于个人心理接受能力不甚关注。商业城市,成功与失意兼半,成功了,不要冲昏头脑;失意时,也不要怨天尤人。社会转型期,人们必须追赶生活脚步,不适应新的环境,不接受新鲜事物,光生闷气,骂闲街,只能证明一个人没有能力走出困境,倒不如打起精神来大干一场。

天津话逗你玩(增订本) Tianjin Dialect
$5.96