Chinese Word: 鸿沟 - Talking Chinese English Dictionary

鸿 hóng 沟 gōu (Trad.: 鴻溝)

(fig.) gulf; chasm; wide gap; (originally) the Hong Canal in Henan, which in ancient times formed the border between enemies Chu 楚 and Han 汉

1		pín fù 贫富 de 的 hóng gōu 鸿沟 shǐ zhōng 始终 cún zài 存在。 There is always a vast chasm between rich and poor.
2		jì shù 技术 kě néng 可能 shì 是 tián bǔ 填补 zhè 这 yī 一 hóng gōu 鸿沟 de 的 fāng shì 方式 zhī yī 之一。 Technology may be one way to fill the gap.
3		zhèng shì 正是 zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候， kāi shǐ 开始 chū xiàn 出现 guān yú 关于 shù jù 数据 hóng gōu 鸿沟 de 的 tǎo lùn 讨论。 It is this time that the discourse about the digital divide emerges.
4		dàn shì 但是 shì chǎng 市场 shàng 上 yǒu 有 yì xiē 一些 guān yú 关于 shù zì 数字 hóng gōu 鸿沟 zài 在 zēng zhǎng 增长 de 的 jǐng gào 警告。 But some warn of a growing digital divide in the markets.
5		zài 在 shàng gǔ 上古 shén huà 神话 zhōng 中， shén 神 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 méi yǒu 没有 bù kě yú yuè 不可逾越 de 的 hóng gōu 鸿沟。 In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.

1		pín fù 贫富 de 的 hóng gōu 鸿沟 shǐ zhōng 始终 cún zài 存在。 There is always a vast chasm between rich and poor.
2		jì shù 技术 kě néng 可能 shì 是 tián bǔ 填补 zhè 这 yī 一 hóng gōu 鸿沟 de 的 fāng shì 方式 zhī yī 之一。 Technology may be one way to fill the gap.
3		zhèng shì 正是 zài 在 zhè ge 这个 shí hou 时候， kāi shǐ 开始 chū xiàn 出现 guān yú 关于 shù jù 数据 hóng gōu 鸿沟 de 的 tǎo lùn 讨论。 It is this time that the discourse about the digital divide emerges.
4		dàn shì 但是 shì chǎng 市场 shàng 上 yǒu 有 yì xiē 一些 guān yú 关于 shù zì 数字 hóng gōu 鸿沟 zài 在 zēng zhǎng 增长 de 的 jǐng gào 警告。 But some warn of a growing digital divide in the markets.
5		zài 在 shàng gǔ 上古 shén huà 神话 zhōng 中， shén 神 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 méi yǒu 没有 bù kě yú yuè 不可逾越 de 的 hóng gōu 鸿沟。 In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.