Chinese Word: 鲤鱼跳龙门 - Talking Chinese English Dictionary

鲤 lǐ 鱼 yú 跳 tiào 龙 lóng 门 mén (Trad.: 鯉魚跳龍門)

to make a significant advance in one's career (idiom); to get one's big break

1		rén men 人们 yòng 用 “ lǐ yú tiào lóng mén 鲤鱼跳龙门 ” yù yì 寓意 shì yè yǒu chéng 事业有成 hé 和 mèng xiǎng 梦想 de 的 shí xiàn 实现， “ yú 鱼 ” hái yǒu 还有 jí qìng 吉庆 yǒu yú 有余、 nián nián yǒu yú 年年有余 de 的 yùn hán 蕴涵。 People said cyprinoid jump over dragon door, and it's means make good winning and achieve the dreams. Fish always means full of luck and full of mammon in the every year.
2		yún jì suàn 云计算 kě néng 可能 yě 也 huì 会 chéng wéi 成为 “ lǐ yú tiào lóng mén 鲤鱼跳龙门 ” shì 式 de 的 jì shù 技术， yīn wèi 因为 tā 它 bǎ 把 gòu jiàn 构建 fù zá 复杂 IT jī chǔ shè shī 基础设施 de 的 xū qiú 需求 jìn xíng 进行 yǒu xiào 有效 de 的 fēn pèi 分配。 Cloud computing could prove to be a similar "leapfrog" technology because it dispenses with the need to build a cumbersome IT infrastructure.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line