Chinese Word: 鱼目混珠 - Talking Chinese English Dictionary

鱼 yú 目 mù 混 hùn 珠 zhū (Trad.: 魚目混珠)

to pass off fish eyes for pearls; to pass off fake products as genuine (idiom)

1		tā men 他们 shǐ yòng 使用 le 了 yú mù hùn zhū 鱼目混珠 de 的 jì liǎng 伎俩。 They resorted to the trick of passing off fish-eyes as pearls.
2		zhè xiē 这些 shì shí 事实 zhèng míng 证明 tā men 他们 shì 是 zài 在 dǎ suàn 打算 yú mù hùn zhū 鱼目混珠。 These facts prove that they are trying to pass fish eyes for pearls.
3		zhè 这 xiǎo fàn 小贩 yú mù hùn zhū 鱼目混珠， yǐ 以 bō li 玻璃 chōng dāng 充当 zuàn shí 钻石 piàn rén 骗人。 The peddler fobbed off pieces of glass as diamonds.
4		mù qián 目前 zhuāng xiū 装修 shì chǎng 市场 yú mù hùn zhū 鱼目混珠， rú hé 如何 xuǎn zé 选择 yì jiā 一家 hé shì 合适 de 的 zhuāng xiū gōng sī 装修公司 ne 呢？ Confused with the current renovation market, how to choose a suitable decoration company?
5		rèn hé 任何 qiáo zhuāng dǎ bàn 乔装打扮、 yú mù hùn zhū 鱼目混珠 de 的 dōng xi 东西， zài 在 kē xué 科学 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 dū huì 都会 yuán xíng bì lù 原形毕露。 Any disguised or fake things will show their true features when they are put to the test in the laboratory.

1		tā men 他们 shǐ yòng 使用 le 了 yú mù hùn zhū 鱼目混珠 de 的 jì liǎng 伎俩。 They resorted to the trick of passing off fish-eyes as pearls.
2		zhè xiē 这些 shì shí 事实 zhèng míng 证明 tā men 他们 shì 是 zài 在 dǎ suàn 打算 yú mù hùn zhū 鱼目混珠。 These facts prove that they are trying to pass fish eyes for pearls.
3		zhè 这 xiǎo fàn 小贩 yú mù hùn zhū 鱼目混珠， yǐ 以 bō li 玻璃 chōng dāng 充当 zuàn shí 钻石 piàn rén 骗人。 The peddler fobbed off pieces of glass as diamonds.
4		mù qián 目前 zhuāng xiū 装修 shì chǎng 市场 yú mù hùn zhū 鱼目混珠， rú hé 如何 xuǎn zé 选择 yì jiā 一家 hé shì 合适 de 的 zhuāng xiū gōng sī 装修公司 ne 呢？ Confused with the current renovation market, how to choose a suitable decoration company?
5		rèn hé 任何 qiáo zhuāng dǎ bàn 乔装打扮、 yú mù hùn zhū 鱼目混珠 de 的 dōng xi 东西， zài 在 kē xué 科学 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 dū huì 都会 yuán xíng bì lù 原形毕露。 Any disguised or fake things will show their true features when they are put to the test in the laboratory.