Chinese Word: 鬼迷心窍 - Talking Chinese English Dictionary

to be obsessed; to be possessed

1		tā 她 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 zhè me 这么 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 guò 过。 She had never been so crushed.
2		tā 她 zhǔn 准 shì 是 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍， jìng rán 竟然 dǎ 打 zì jǐ 自己 de 的 mā ma 妈妈。 She must have been possessed, to attack her own mother.
3		tā 他 jiǎn zhí 简直 quán yù xūn xīn 权欲熏心、 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 le 了， jū rán 居然 zuò chū 做出 zhè yàng 这样 de 的 shì 事 lái 来。 He was really overcome by a lust for power, to do such a thing against morality and justice.
4		zuì jìn 最近 xǔ duō 许多 nǚ hái 女孩 dōu 都 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 shì de 似的 yì xīn 一心 zhǐ xiǎng 只想 jià 嫁 gè 个 wài guó rén 外国人。 Nowadays, many girls seem to have a bee in their bonnets and they are determined to marry foreigners.
5		qià rú 恰如 hòu lái 后来 bǐ ěr 比尔 shuō 说 de 的 nà yàng 那样， nà 那 zhèn zi 阵子 jiǎn zhí 简直 shì 是 “ yì shí 一时 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 ” 。 bú guò 不过， zhí dào 直到 hòu lái 后来 cái 才 míng bai 明白 le 了 yì si 意思。 It was, as Bill afterwards expressed it, "during a moment of temporary mental apparition", but we didn't find that out till later.

1		tā 她 cóng lái 从来 méi yǒu 没有 zhè me 这么 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 guò 过。 She had never been so crushed.
2		tā 她 zhǔn 准 shì 是 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍， jìng rán 竟然 dǎ 打 zì jǐ 自己 de 的 mā ma 妈妈。 She must have been possessed, to attack her own mother.
3		tā 他 jiǎn zhí 简直 quán yù xūn xīn 权欲熏心、 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 le 了， jū rán 居然 zuò chū 做出 zhè yàng 这样 de 的 shì 事 lái 来。 He was really overcome by a lust for power, to do such a thing against morality and justice.
4		zuì jìn 最近 xǔ duō 许多 nǚ hái 女孩 dōu 都 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 shì de 似的 yì xīn 一心 zhǐ xiǎng 只想 jià 嫁 gè 个 wài guó rén 外国人。 Nowadays, many girls seem to have a bee in their bonnets and they are determined to marry foreigners.
5		qià rú 恰如 hòu lái 后来 bǐ ěr 比尔 shuō 说 de 的 nà yàng 那样， nà 那 zhèn zi 阵子 jiǎn zhí 简直 shì 是 “ yì shí 一时 guǐ mí xīn qiào 鬼迷心窍 ” 。 bú guò 不过， zhí dào 直到 hòu lái 后来 cái 才 míng bai 明白 le 了 yì si 意思。 It was, as Bill afterwards expressed it, "during a moment of temporary mental apparition", but we didn't find that out till later.