Chinese Word: 骨肉相连 - Talking Chinese English Dictionary

lit. interrelated as bones and flesh (idiom); inseparably related; closely intertwined

1		ér 而 jìng tóu 镜头 yǔ 与 diàn yǐng 电影 gèng shì 更是 gǔ ròu 骨肉 xiāng lián 相连。 But flesh with film is shot connected.
2		tā men 他们 yě xǔ 也许 huì 会 lìng 令 nǐ 你 jǔ sàng 沮丧， tā men 他们 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 quē diǎn 缺点， dàn 但 tā men 他们 yǔ 与 nǐ 你 gǔ ròu 骨肉 xiāng lián 相连。 They may be frustrating and they will have their faults but they are your flesh and blood.
3		wǒ men 我们 yīng gāi 应该 qìng zhù 庆祝， wǒ men 我们 zài 再 bú yòng 不用 jiǎ zhuāng 假装 wǒ men 我们 yǔ 与 wǒ men 我们 xīn de 新的 gǔ ròu 骨肉 xiāng lián 相连 de 的 xiōng dì 兄弟 zhī jiān 之间 cún yǒu 存有 hóng gōu 鸿沟。 We should celebrate the fact that we no longer have to pretend there is a yawning chasm between us and our new-found blood brothers.
4		lín 林 huí 回 huí dá 回答 shuō 说： “ nà 那 kuài 块 yù bì 玉璧 zhǐ bú guò 只不过 yīn wèi 因为 jià zhí 价值 cái 才 gēn 跟 wǒ 我 zài 在 yì qǐ 一起， zhè ge 这个 hái zi 孩子 què 却 shì 是 yǔ 与 wǒ yǒu 我有 gǔ ròu 骨肉 xiāng lián 相连 zhī 之 qíng 情 á 啊！ ” Lin Hui answered, "I kept the jade simply because it was worth a fortune, but this child is my own flesh and blood, and means so much more to me!"

1		ér 而 jìng tóu 镜头 yǔ 与 diàn yǐng 电影 gèng shì 更是 gǔ ròu 骨肉 xiāng lián 相连。 But flesh with film is shot connected.
2		tā men 他们 yě xǔ 也许 huì 会 lìng 令 nǐ 你 jǔ sàng 沮丧， tā men 他们 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 quē diǎn 缺点， dàn 但 tā men 他们 yǔ 与 nǐ 你 gǔ ròu 骨肉 xiāng lián 相连。 They may be frustrating and they will have their faults but they are your flesh and blood.
3		wǒ men 我们 yīng gāi 应该 qìng zhù 庆祝， wǒ men 我们 zài 再 bú yòng 不用 jiǎ zhuāng 假装 wǒ men 我们 yǔ 与 wǒ men 我们 xīn de 新的 gǔ ròu 骨肉 xiāng lián 相连 de 的 xiōng dì 兄弟 zhī jiān 之间 cún yǒu 存有 hóng gōu 鸿沟。 We should celebrate the fact that we no longer have to pretend there is a yawning chasm between us and our new-found blood brothers.
4		lín 林 huí 回 huí dá 回答 shuō 说： “ nà 那 kuài 块 yù bì 玉璧 zhǐ bú guò 只不过 yīn wèi 因为 jià zhí 价值 cái 才 gēn 跟 wǒ 我 zài 在 yì qǐ 一起， zhè ge 这个 hái zi 孩子 què 却 shì 是 yǔ 与 wǒ yǒu 我有 gǔ ròu 骨肉 xiāng lián 相连 zhī 之 qíng 情 á 啊！ ” Lin Hui answered, "I kept the jade simply because it was worth a fortune, but this child is my own flesh and blood, and means so much more to me!"