1 | I have read many of his writings, such as Rickshaw Boy, Teahouse, Zhang's Philosophy, Two Persons Named Ma, Cat Country, and Beneath the Red Banner. | |
2 | The plight of the working classes was tackled by another major writer of the era, Lao She (1899 - 1966), in his novel Camel Xiangzi (translated as Rickshaw). | |
3 | At the same time, under the guidance of the two principles, the author discusses the specific methods of translating topic-prominent Chinese sentences cited from Camel Xiang Zi. | |
4 | Another fly in the ointment was that Xiangzi had nearly got into a fight that morning when the rickshaw pullers were having their feast. | |
5 | The uniqueness of the paper is to apply the Skopos theory to analyze the two versions from the perspective of both intra-text and extra-text. |