I have read many of his writings, such as Rickshaw Boy, Teahouse, Zhang's Philosophy, Two Persons Named Ma, Cat Country, and Beneath the Red Banner.

The plight of the working classes was tackled by another major writer of the era, Lao She (1899 - 1966), in his novel Camel Xiangzi (translated as Rickshaw).

At the same time, under the guidance of the two principles, the author discusses the specific methods of translating topic-prominent Chinese sentences cited from Camel Xiang Zi.

Another fly in the ointment was that Xiangzi had nearly got into a fight that morning when the rickshaw pullers were having their feast.

The uniqueness of the paper is to apply the Skopos theory to analyze the two versions from the perspective of both intra-text and extra-text.