Chinese Word: 首当其冲 - Talking Chinese English Dictionary

首 shǒu 当 dāng 其 qí 冲 chōng (Trad.: 首當其衝)

to bear the brunt

1		wǒ men 我们 bàn gōng shì 办公室 zài 在 zhè 这 jiàn 件 gōng zuò 工作 zhōng 中 shǒu dāng qí chōng 首当其冲。 Our office bears the brunt of the work.
2		nà me 那么， nǎ xiē 哪些 rén 人 jiāng 将 chéng wéi 成为 shǒu dāng qí chōng 首当其冲 de 的 shòu hài zhě 受害者？ And who will bear the brunt of these cuts?
3		nà xiē 那些 shǒu dāng qí chōng 首当其冲 xià gǎng 下岗 de 的 rén yuán 人员 wǎng wǎng 往往 shì 是 nà xiē 那些 jià zhí 价值 gòng xiàn 贡献 zuì shǎo 最少 de 的 rén yuán 人员。 The first people to go are usually those who contribute the least value.
4		zhè xiē 这些 wù jiě 误解 zhōng 中， shǒu dāng qí chōng 首当其冲 de 的 shì 是 yǐ wéi 以为 shēng mìng 生命 kē xué 科学 shì 是 xué shù 学术 lǐng yù 领域 de 的 shì qing 事情。 The first of these is that life sciences should be the realm of academics alone.
5		suǒ yǒu 所有 de 的 rén qún 人群 dōu 都 shì 是 cuì ruò 脆弱 de 的， dàn 但 qióng rén 穷人 shǒu dāng qí chōng 首当其冲， shòu dào 受到 de 的 yǐng xiǎng 影响 zuì dà 最大。 All populations are vulnerable, but the poor are the first and the hardest hit.

1		wǒ men 我们 bàn gōng shì 办公室 zài 在 zhè 这 jiàn 件 gōng zuò 工作 zhōng 中 shǒu dāng qí chōng 首当其冲。 Our office bears the brunt of the work.
2		nà me 那么， nǎ xiē 哪些 rén 人 jiāng 将 chéng wéi 成为 shǒu dāng qí chōng 首当其冲 de 的 shòu hài zhě 受害者？ And who will bear the brunt of these cuts?
3		nà xiē 那些 shǒu dāng qí chōng 首当其冲 xià gǎng 下岗 de 的 rén yuán 人员 wǎng wǎng 往往 shì 是 nà xiē 那些 jià zhí 价值 gòng xiàn 贡献 zuì shǎo 最少 de 的 rén yuán 人员。 The first people to go are usually those who contribute the least value.
4		zhè xiē 这些 wù jiě 误解 zhōng 中， shǒu dāng qí chōng 首当其冲 de 的 shì 是 yǐ wéi 以为 shēng mìng 生命 kē xué 科学 shì 是 xué shù 学术 lǐng yù 领域 de 的 shì qing 事情。 The first of these is that life sciences should be the realm of academics alone.
5		suǒ yǒu 所有 de 的 rén qún 人群 dōu 都 shì 是 cuì ruò 脆弱 de 的， dàn 但 qióng rén 穷人 shǒu dāng qí chōng 首当其冲， shòu dào 受到 de 的 yǐng xiǎng 影响 zuì dà 最大。 All populations are vulnerable, but the poor are the first and the hardest hit.