Chinese Word: 风靡一时 - Talking Chinese English Dictionary

fashionable for a while (idiom); all the rage

1		zhè xiē 这些 shì 是 qù nián 去年 fēng mǐ yì shí 风靡一时 de 的 “ dào lì 倒立 ” shèng dàn shù 圣诞树。 These ""upside down"" trees were all the rage last year.
2		zài 在 xū nǐ jī 虚拟机 jìng xiàng 镜像 zhōng 中 bù shǔ 部署 fú wù qì 服务器 yìng yòng 应用 chéng xù 程序 de 的 zuò fǎ 做法 fēng mǐ yì shí 风靡一时。 Hosting server applications inside VM images is all the rage today.
3		yóu lè 游乐 huā yuán 花园 bǐ bǐ jiē shì 比比皆是， hú gé 胡格 nuò pài 诺派 yí mín 移民 dài lái 带来 de 的 fǎ guó 法国 cān 餐 fēng mǐ yì shí 风靡一时。 Pleasure gardens are opening and French food is all the rage, swept in by Huguenot immigration.
4		jù 据 měi 美 méi 媒 bào dào 报道， fēng mǐ yì shí 风靡一时 de 的 měi jù 美剧《 jué wàng zhǔ fù 绝望主妇》 xià 下 yī jì 一季 jiāng 将 chéng 成 jué chàng 绝唱。 US newspapers reported that the popular US television series, "Desperate Housewives, " will end its run after the next season.
5		yǒng jiǔ xìng 永久性 de 的 yǎn bù 眼部 wén shēn 纹身 —— tè bié 特别 shì 是 yǒng jiǔ xìng 永久性 de 的 mò xiàn 墨线 yǎn bù 眼部 wén shēn 纹身 —— rú jīn 如今 shì 是 fēng mǐ yì shí 风靡一时。 Permanent eye tattooing - specifically permanent ink eyeliner - is all the rage these days.

1		zhè xiē 这些 shì 是 qù nián 去年 fēng mǐ yì shí 风靡一时 de 的 “ dào lì 倒立 ” shèng dàn shù 圣诞树。 These ""upside down"" trees were all the rage last year.
2		zài 在 xū nǐ jī 虚拟机 jìng xiàng 镜像 zhōng 中 bù shǔ 部署 fú wù qì 服务器 yìng yòng 应用 chéng xù 程序 de 的 zuò fǎ 做法 fēng mǐ yì shí 风靡一时。 Hosting server applications inside VM images is all the rage today.
3		yóu lè 游乐 huā yuán 花园 bǐ bǐ jiē shì 比比皆是， hú gé 胡格 nuò pài 诺派 yí mín 移民 dài lái 带来 de 的 fǎ guó 法国 cān 餐 fēng mǐ yì shí 风靡一时。 Pleasure gardens are opening and French food is all the rage, swept in by Huguenot immigration.
4		jù 据 měi 美 méi 媒 bào dào 报道， fēng mǐ yì shí 风靡一时 de 的 měi jù 美剧《 jué wàng zhǔ fù 绝望主妇》 xià 下 yī jì 一季 jiāng 将 chéng 成 jué chàng 绝唱。 US newspapers reported that the popular US television series, "Desperate Housewives, " will end its run after the next season.
5		yǒng jiǔ xìng 永久性 de 的 yǎn bù 眼部 wén shēn 纹身 —— tè bié 特别 shì 是 yǒng jiǔ xìng 永久性 de 的 mò xiàn 墨线 yǎn bù 眼部 wén shēn 纹身 —— rú jīn 如今 shì 是 fēng mǐ yì shí 风靡一时。 Permanent eye tattooing - specifically permanent ink eyeliner - is all the rage these days.