Chinese Word: 风声鹤唳 - Talking Chinese English Dictionary

lit. wind sighing and crane calling (idiom); fig. to panic at the slightest move; to be jittery

1		fàn 犯 le 了 zuì 罪 de 的 rén 人 zǒng shì 总是 gǎn dào 感到 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。 A guilty man apprehends danger in every sound.
2		dàn 但 xiàn zài 现在 yín háng 银行 rú cǐ 如此 fēng shēng hè lì 风声鹤唳， méi yǒu 没有 yín háng 银行 dā li 搭理 wǒ men 我们。 But banks are so gun-shy now that no one would touch us.
3		xí juǎn 席卷 xī fāng 西方 de 的 “ zhàn lǐng 占领 ” yùn dòng 运动 yě 也 shǐ 使 zhèng fǔ 政府 gǎn dào 感到 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。 It is also jittery about the "Occupy" movement that has been sweeping the West.
4		dān ní sī 丹尼斯 zài cì 再次 huí dào 回到 jiāo yì 交易 jiè 界， zhè 这 ràng 让 hěn duō 很多 tóu zī zhě 投资者 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。 On top of that, many investors were gun-shy about another Dennis comeback.
5		suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yǐ jīng 已经 shǐ 使 wǒ men 我们 duì 对 wèi lái 未来 gōng yìng 供应 yù cè 预测 biàn de 变得 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。 All of this has made us gun-shy about future supply predictions.

1		fàn 犯 le 了 zuì 罪 de 的 rén 人 zǒng shì 总是 gǎn dào 感到 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。 A guilty man apprehends danger in every sound.
2		dàn 但 xiàn zài 现在 yín háng 银行 rú cǐ 如此 fēng shēng hè lì 风声鹤唳， méi yǒu 没有 yín háng 银行 dā li 搭理 wǒ men 我们。 But banks are so gun-shy now that no one would touch us.
3		xí juǎn 席卷 xī fāng 西方 de 的 “ zhàn lǐng 占领 ” yùn dòng 运动 yě 也 shǐ 使 zhèng fǔ 政府 gǎn dào 感到 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。 It is also jittery about the "Occupy" movement that has been sweeping the West.
4		dān ní sī 丹尼斯 zài cì 再次 huí dào 回到 jiāo yì 交易 jiè 界， zhè 这 ràng 让 hěn duō 很多 tóu zī zhě 投资者 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。 On top of that, many investors were gun-shy about another Dennis comeback.
5		suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 yǐ jīng 已经 shǐ 使 wǒ men 我们 duì 对 wèi lái 未来 gōng yìng 供应 yù cè 预测 biàn de 变得 fēng shēng hè lì 风声鹤唳。 All of this has made us gun-shy about future supply predictions.